普宁

普宁 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海译文出版社
作者:[美]弗拉基米尔·纳博科夫
出品人:
页数:256
译者:梅绍武
出版时间:2019-6
价格:50
装帧:精装
isbn号码:9787532780723
丛书系列:纳博科夫精选集
图书标签:
  • 纳博科夫
  • 小说
  • 美国文学
  • 弗拉基米尔·纳博科夫
  • 美国
  • 文学
  • 上海译文出版社
  • 长篇小说
  • 普宁
  • 地方志
  • 广东
  • 文化
  • 历史
  • 地理
  • 民俗
  • 人物
  • 行政区划
  • 地方文献
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

“他不相信独断的上帝,却模模糊糊地相信鬼魂的民主。”

★ 一个小世界流亡者的精妙剪影

★ 美国学院荒诞小说的开山楷模

★ 纳博科夫颇具自传色彩的诙谐经典名作

《普宁》是纳博科夫颇具自传色彩的诙谐经典名作,最初有四章发表在《纽约客》杂志上,是纳博科夫首部引起美国读者广泛关注和欢迎的小说。它描述一个流亡的俄国老教授在美国一家学府教书的生活。他性格温厚而怪僻,与周围环境格格不入,常受同事的嘲弄,妻子也离弃了他。他孑然一身,只得沉溺于故纸堆,钻研俄罗斯古文化和古典文学聊以自慰;时时刻刻回忆往事,流露出一股浓重的乡愁。纳博科夫把俄罗斯文化和现代美国文明巧妙地融合在一起,诙谐而机智地刻画了一个失去了祖国、隔断了和祖国文化的联系、又失去了爱情的背井离乡的苦恼人。

《普宁》叙事上体现了纳博科夫精妙的小说技法,一个“不可靠的叙述者”,直到最后才揭晓真实身份。主人公普宁是一位流亡美国的俄罗斯知识分子,一个他人眼中的迂腐老头,与时代和环境格格不入,窘迫不已。纳博科夫淡然地叙述着普宁教授的种种遭遇,始终保持着距离,将浓郁的乡愁巧妙融于戏谑和讽刺之中。命运对普宁教授的捉弄是如此残酷无情,小说的底色和语调却始终优雅克制,让这样一个温和而不切实际的人最终赢得了读者的共鸣和尊敬。“纳博科夫或许正是借助普宁,把玩自己的过去,把玩始自某个神秘岔口的另一种人生可能。”

作为二十世纪公认的杰出小说家和文体家,弗拉基米尔•纳博科夫的作品对英文文学乃至世界文学都产生了不可磨灭的影响。“纳博科夫精选集I”在已出版的二十余种纳博科夫作品中,精选纳博科夫五部最具代表性的经典作品,以精装版全新面貌呈现,其中不乏市面上难以寻见、读者翘首以盼的“期待之书”。除了最著名最具争议的《洛丽塔》,还有超高难度实验文本《微暗的火》、戏仿通俗剧的黑色寓言《黑暗中的笑声》、最具自传色彩的诙谐经典《普宁》及别具一格的回忆录《说吧,记忆》。五部作品各具特色,皆代表纳博科夫创作过程中的独特面向,重新出发,理解小说大师。

“自莎士比亚之后,没有第二个作家对语言的浇铸与运用能够如此灵动、慧黠和创造力十足。”《每日邮报》如是评论。厄普代克盛赞:“想象的伟力再难找到如此活力充沛的代言人。”

炉火纯青的小说技法,幽暗跌宕的现世寓言,萦绕一生的记忆回响。欢迎来到纳博科夫的小说世界。如果文字能唤起至纯的感官享受,那么舍此无它。

《尘封的记忆》 序章 夜色如墨,寒风卷着枯叶在空荡的街道上肆虐,发出低沉的呜咽。月光稀疏,勉强穿透厚重的云层,投下斑驳陆离的光影,让这座古老的小镇更显诡秘。这座名为“普宁”的小镇,隐藏着太多不为人知的秘密,如同深埋地下的古老岩层,每一层都压抑着不为人知的过往。 故事,就从这宁静得近乎死寂的普宁镇开始。 第一章:一个陌生的名字 陈默,一个籍籍无名的青年,怀揣着寻找失踪多年的母亲的微弱希望,来到了普宁镇。这个名字,是他在母亲留下的唯一线索——一张泛黄的旧照片上,看到的一个模糊的地址。照片上的母亲,笑容依然明媚,背景却是一片陌生而古老的建筑群,隐约可见“普宁”二字。 普宁镇给陈默的第一印象,是压抑。空气中弥漫着一种沉重的寂静,仿佛连风都带着一丝叹息。镇上的居民不多,脸上刻满了岁月的痕迹,他们的眼神深邃而复杂,似乎藏着太多被时光遗忘的故事。当陈默询问关于母亲的信息时,大多数人都沉默不语,少数人则露出警惕的神色,匆匆避开。 他住进镇上唯一一家算得上干净的客栈,名叫“静水阁”。老板是个沉默寡言的老妇人,名叫李婶。李婶的眼神带着一种看透世事的淡然,但当陈默提及他的母亲时,她的手微微颤抖了一下,却只是摇了摇头,轻声说道:“这里,已经很久没有提起过去的事情了。” 陈默知道,寻找母亲的路,比他想象的要艰难得多。他开始在镇上四处打探,走访了镇上的图书馆、老宅、甚至荒废的教堂。他发现,普宁镇仿佛一座被时间遗忘的孤岛,现代文明的痕迹在这里几乎消失殆尽。人们的生活节奏缓慢,遵循着古老的习俗,对外界的一切充满戒备。 他尝试与镇民交流,但大多数人要么含糊其辞,要么眼神闪烁。他感到,自己像是一个闯入者,被一股无形的力量排斥着。 第二章:尘封的记忆 在一个阴雨绵绵的下午,陈默在镇子边缘一处几乎被藤蔓覆盖的废弃老宅里,找到了一些线索。那是一本日记,纸张泛黄,字迹模糊,但字里行间流露出的悲伤和绝望,却深深地刺痛了他。日记的主人,是一位名叫“晓月”的女子,她记录了自己在普宁镇生活的点滴,以及一段刻骨铭心的爱情。 日记中,“晓月”描绘了一个与世隔绝却又充满魅力的普宁镇。镇上有一条蜿蜒的小溪,溪水清澈见底,两岸开满了不知名的野花。她热爱这里的宁静,也热爱这里的自然风光。然而,随着日记的深入,一种压抑的气氛逐渐显露。她提到了镇上的一个古老传说,关于“守护者”和“失落的契约”。 “晓月”的日记中,多次提到了一个名字——“子安”。他是一个神秘的男子,有着如同夜空般深邃的眼眸,和一颗温柔而坚定的心。子安是镇上少数几个对“晓月”敞开心扉的人,他教她认识普宁镇的草药,带她去镇子后面的密林探险,分享他心中对这片土地的眷恋。 “子安”的出现,让陈默的心猛地一跳。这会不会是他的母亲?他的母亲,真的来过普宁镇,并且在这里留下过一段情感? 日记中,“晓月”的笔触越来越沉重,她开始描写一些怪异的现象:夜晚的低语,莫名的恐慌,以及镇民们越来越疏远的目光。她感到自己被一种无形的力量监视着,仿佛她和子安的感情,触犯了某种禁忌。 “子安”似乎也感受到了危险,他在日记中出现得次数逐渐减少,取而代之的是“晓月”一个人独白的忧虑。她担心子安的安全,也担心他们之间的未来。 日记的最后几页,字迹混乱,充满了泪痕。她写道:“我不能让他再冒险了。我必须离开。即使,这会让我失去一切。” 最后一句,更是让陈默的心提到了嗓子眼:“我希望,有一天,他能找到我。或者,我能找到他。” 第三章:失落的契约 陈默将日记带回静水阁,他迫切地想知道更多关于“晓月”和“子安”的故事。他再次找到李婶,将日记摊开在她面前。李婶看着日记,眼中闪过一丝复杂的情绪,她沉默了很久,然后缓缓开口:“晓月……是个苦命的女子。” 李婶开始讲述普宁镇的过去。普宁镇,曾经是一个与世隔绝的村落,守护着一块拥有特殊力量的古老遗迹。为了保持这片土地的宁静和平衡,镇上的居民世代相传着一个“守护契约”,这个契约要求他们保持低调,远离外界的纷扰,并且,任何可能打破平衡的外来者,都可能被驱逐,甚至……消失。 “子安,是那个守护契约的继承人,”李婶的声音低沉,“他的家族,世代都是普宁镇的守护者。而晓月,她是一个来自远方的女子,她的出现,扰乱了这里的平静。” 李婶说,“晓月”的到来,让镇上的一些老人感到了不安。他们认为,“晓月”的出现,可能会引来外界的贪婪,暴露遗迹的秘密,从而破坏普宁镇的安宁。子安,虽然深爱着“晓月”,却也肩负着守护镇子的重任。 “他们曾经试图说服晓月离开,”李婶叹息道,“但子安不肯,他也无法放弃她。镇上的人,对他的这种行为非常不满。他们认为,子安为了一个外来女子,辜负了祖先的嘱托。” “那后来呢?”陈默急切地追问。 李婶的眼神变得更加黯淡:“后来……发生了一些事情。具体我也不清楚,只知道,有一天,晓月突然就消失了。子安也变得沉默寡言,不久之后,他也离开了普宁镇,再也没有回来。” “消失?是被迫离开的吗?”陈默的声音带着一丝颤抖。 李婶摇了摇头:“我不知道。只知道,从那以后,普宁镇就变得更加……沉默了。” 第四章:守护者的秘密 陈默感到,事情远比他想象的要复杂。他的母亲,那个名叫“晓月”的女子,她的消失,很可能与普宁镇的“守护契约”有关。而“子安”,那个与他母亲相爱过的男人,他的身份,更是扑朔迷离。 他决定深入探查。他根据日记和李婶的零星信息,开始寻找子安的足迹。他发现,镇子后面有一片被当地人称为“禁地”的密林,据说那里隐藏着古老的遗迹,也正是“守护契约”的源头。 在李婶的默许下,陈默带着简单的装备,踏入了那片密林。密林深处,古木参天,遮天蔽日,阳光难以穿透。空气中弥漫着一股潮湿而古老的气息。他沿着一条几乎被遗忘的小径前进,心中充满了忐忑。 他终于在密林深处,发现了一个被藤蔓和苔藓覆盖的石碑。石碑上刻着古老的符文,他认出了一些与日记中描绘的“守护契约”相似的符号。在石碑的旁边,他发现了一个隐藏的洞穴入口。 洞穴内,光线昏暗,弥漫着一股药草和泥土混合的味道。他点燃火把,借着微弱的光芒,看到洞穴深处,竟然摆放着一些古老的器皿,以及一些草药。而在最里面的石台上,赫然放着一本厚重的书籍。 这本书,是用一种古老而陌生的文字书写的。陈默虽然不懂那些文字,但他能感受到书中蕴含的强大力量。他仔细翻阅,在书的扉页上,他看到了一个熟悉的签名——“子安”。 在书的最后一页,他找到了一张折叠的纸张。展开来,上面是子安写给“晓月”的信,字迹有些潦草,但饱含深情。 信中,子安解释了他为何无法完全违背“守护契约”。他写道,遗迹的力量是强大的,一旦被外界知晓,将会带来毁灭性的灾难。他曾试图找到一种方法,既能保护遗迹,又能与“晓月”长相厮守。他研究古籍,尝试调配一种特殊的药剂,希望能让“晓月”暂时“沉睡”,以躲避镇上保守派的追捕,并在危险过去后,再将她唤醒。 然而,信的最后,却充满了绝望。子安写道,药剂出现了一些意料之外的副作用,他无法完全控制。他只能将“晓月”安置在一个安全的地方,然后离开,去寻找化解这一切的方法。他承诺,一定会回来,一定会找到“晓月”。 “我不能让你受到伤害,我的爱人。普宁镇的未来,我必须守护。但你,永远是我心中最重要的存在。我一定会找到你,无论要付出多少代价。” 第五章:沉睡的真相 陈默的心情复杂到极点。他的母亲,并不是被“赶走”或者“消失”,而是被他所爱的子安,用一种特殊的方式,暂时“封存”了起来。而子安,也因此背负了沉重的责任,离开了普宁镇。 他回到静水阁,将子安的信交给李婶。李婶看完信,眼中闪烁着泪光。 “子安……是个好孩子。”李婶低声说,“他一直都在为普宁镇和晓月努力着。只是……命运弄人。” 李婶告诉陈默,子安离开后,镇上的保守派势力逐渐抬头,他们将子安的行为视为一种背叛,并试图寻找“晓月”的下落,以绝后患。然而,子安的行动非常隐秘,无人知晓“晓月”的去向。 “那么,我母亲现在在哪里?”陈默焦急地问。 李婶犹豫了片刻,然后说道:“子安走之前,将他母亲留下的一个物件交给了我。他说,如果有一天,有人能找到这些线索,并且真心想要了解真相,就把这个物件交给那个人。” 李婶从怀中掏出一个精致的木盒,打开后,里面放着一块温润的玉佩,玉佩上雕刻着古老的花纹,散发着淡淡的清香。 “这是……子安的母亲的遗物,”李婶说道,“子安说,他的母亲,也曾是这个守护契约的一部分。这块玉佩,拥有特殊的感应能力。如果……晓月还在,它或许能指引你。” 陈默握着玉佩,心中涌起一股强烈的预感。他感觉到,这块玉佩,仿佛与他体内某种东西产生了共鸣。 他离开了普宁镇,带着玉佩和子安的信,踏上了寻找母亲的另一段旅程。他知道,母亲并没有死,她只是在沉睡,等待着被唤醒。而他,将成为唤醒她的人。 普宁镇的故事,并没有因为他的离开而结束,它只是,在他心中,留下了更深的烙印。他将带着这份沉重的记忆,以及对母亲的爱,继续前行。他相信,总有一天,他会找到母亲,并解开所有谜团。而普宁镇,这个隐藏着秘密和历史的小镇,也将在他的心中,永远占据一席之地,成为他生命中,一段不可磨灭的记忆。 尾声 多年的时光悄然而逝。陈默,再也不是那个初来乍到的迷茫青年。他走遍了许多地方,研究了古籍,拜访了许多智者,终于,他领悟了子安在古籍中所留下的关于“守护契约”和“药剂”的秘密。 在一个飘着细雪的傍晚,陈默回到了普宁镇。镇子比他离开时更加宁静,仿佛一切都没有改变。他找到了李婶,她依然在静水阁里,只是,她的脸上,多了几分沧桑。 陈默带着他准备好的药剂,以及子安当年留下的指引,来到了普宁镇后山,一个被遗忘的古老祭坛。在祭坛的中心,有一个被岁月侵蚀的石棺。 他缓缓打开石棺,里面躺着一个女子,她面容安详,仿佛只是睡着了。她的脸上,依稀能看到年轻时“晓月”的影子,也隐约看到了陈默自己的影子。 陈默轻轻地,将他研究出的药剂,滴在了女子的额头。 女子缓缓睁开了眼睛,她的眼神,带着一丝迷茫,但很快,便化作了温柔。她看着陈默,眼中流露出难以置信的喜悦。 “子安……是你吗?”她沙哑地问道。 陈默望着她,心中百感交集。他知道,这不是子安,但他看到了母亲的眼神,看到了她脸上,那熟悉的笑容。 “妈妈,我回来了。”陈默轻声说道,“我是陈默。是您的儿子。” 女子的眼中,闪烁着泪光。她伸出手,轻轻地抚摸着陈默的脸颊,仿佛要确认这一切的真实。 “我的……孩子……” 普宁镇的秘密,至此,终于尘埃落定。一段跨越了时间的爱恋,一次关于守护与牺牲的抉择,一个关于母爱与寻找的传奇,都在这个寒冷的冬日,画上了句号。而陈默,也终于找回了他失去的一切,并明白了,真正的“普宁”,并非只是一个地名,更是一种,对守护的承诺,对爱的坚持,以及,对记忆的传承。 他知道,母亲的苏醒,只是一个新的开始。他们将一起,面对未来,以及,普宁镇,那段未曾完全揭开的过去。

作者简介

弗拉基米尔•纳博科夫(1899-1977)

纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。

一八九九年四月二十三日,纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间,纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后,开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。

一九四〇年,纳博科夫移居美国,在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教,以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛,著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。

一九五五年九月十五日,纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。

一九六一年,纳博科夫迁居瑞士蒙特勒;一九七七年七月二日病逝。

目录信息

读后感

评分

读书笔记290:普宁 纳博科夫最出名的作品记得是洛丽塔,好几次擦肩而过,读书有的时候也是缘分。 这本书不长,视角有点奇怪,一开始是上帝视角,后面变成了普宁的同事也是朋友来叙述。俄国的流亡知识分子,看上去像是作者本人的经历,在欧洲旅居了几年后前往美国教书为生,同这...

评分

评分

读书笔记290:普宁 纳博科夫最出名的作品记得是洛丽塔,好几次擦肩而过,读书有的时候也是缘分。 这本书不长,视角有点奇怪,一开始是上帝视角,后面变成了普宁的同事也是朋友来叙述。俄国的流亡知识分子,看上去像是作者本人的经历,在欧洲旅居了几年后前往美国教书为生,同这...

评分

宋人词话里面讲有句无篇有一句让我印象颇深,大意是七宝楼台,拆将下来,不成片断。读《普宁》最大的感受却是,乍一读起来,零零碎碎,读着读着,轮廓却渐渐清晰,读完是七宝楼台。这显示了极其成熟的写作技巧。 这种化零为整的技巧当然是苦心经营的。如果用在其他人物身上,...  

评分

用户评价

评分

这本书的结构设计很像一个精密的迷宫,环环相扣,但入口和出口却并不明显。我花了很长时间才适应作者那种跳跃式的叙事方式,它不遵循传统的时间线索,而是将不同时间点和不同人物的视角巧妙地交织在一起。这种手法无疑增加了阅读的难度,需要读者不断地在脑海中重构情节的脉络,但一旦你理清了头绪,那种豁然开朗的体验是无与伦比的。书中对某些特定物件的描写,简直达到了痴迷的程度,每一个被提及的物品似乎都承载着某种不为人知的历史和重量,成为了推动情节发展的关键暗码。我时常需要停下来,对照着前文,试图捕捉那些被刻意留白的细节,正是这些留白,让读者得以将自己的想象力填补进去,成就了每一次独特的阅读体验。

评分

如果要用一个词来形容这本书给我的感觉,那大概是“回味悠长”。它的文字密度很高,初读时感觉信息量过载,很多句子需要反复揣摩才能领会其深意。我倾向于将其视为一种文学实验,作者似乎在挑战传统的叙事边界,探索语言表达的极限。书中人物的对话极其精彩,看似平淡的日常交流中,蕴含着大量的潜台词和未尽之意,需要凭借敏锐的直觉去捕捉人与人之间那种心照不宣的默契与隔阂。这本书不适合快餐式阅读,它要求你慢下来,去品味每一个词语的选择,去思考每一个场景的设置背后的用意。它像是窖藏的老酒,初尝可能觉得辛辣,但随着时间的推移,那份醇厚和复杂的美妙便会慢慢释放出来,让人欲罢不能。

评分

说实话,这本书的节奏感把握得相当老道。开头部分铺陈得比较慢,甚至有些让人捉摸不透作者到底想引向何方,但正是这种慢,营造出一种蓄势待发的张力。我特别欣赏作者在场景转换时的手法,常常是一个不经意的转折,就把读者带到了完全不同的心境之中。书中的语言风格变化多端,有时候是近乎诗意的抒情,充满了隐喻和象征;而另一些章节,又变得极其写实,直击人性中最脆弱和真实的一面,读起来让人既感到震撼又有些心疼。我尤其喜欢其中关于“时间流逝”的几段描写,那种对过往的追忆和对未来的不确定感,写得极其到位,让身为读者的我,也忍不住开始审视自己的人生轨迹。这本书与其说是一个故事,不如说是一场深入意识层面的探索,需要耐心,但也给予丰厚的回报。

评分

读完这本书,我心里久久不能平静。它没有给出任何明确的答案或结论,反而留下了一堆需要读者自己去消化的疑问。作者的笔触冷静而克制,即使描绘最激烈的情感冲突,也保持着一种疏离的旁观者姿态,这反而使得情感的冲击力更加深沉和持久。我特别欣赏作者对环境氛围的塑造能力,无论是阴雨连绵的街角,还是阳光透过窗棂洒下的房间,场景的描绘都具有强烈的代入感,仿佛能闻到空气中的气味,感受到地面的温度。这本书成功地将“外部世界”的描摹与“内在精神”的挣扎完美地融合在一起,没有哪一方显得多余或突兀。它更像是一面镜子,映照出我们自己生活中那些未曾正视的矛盾与纠结。

评分

这本厚重的书,从书脊的磨损程度就能看出它经历了不少旅程。封面设计简约,只有几个模糊的色块,让我对内容充满了好奇。翻开扉页,排版略显陈旧,但字体清晰,读起来很舒服。我记得刚开始读的时候,被书中描绘的那种略带迷茫和挣扎的氛围深深吸引。作者似乎非常擅长捕捉人物内心深处的细微波动,那些在日常生活中难以察觉的情绪,被他用极其精准的笔触勾勒出来。书中没有宏大的叙事,更多的是对生活细节的细腻观察和对人与人之间那种微妙关系的探讨。读完第一部分,我仿佛走进了书中那个特定的时空,感受着角色的喜怒哀乐,那种沉浸感实在难得。这本书的魅力就在于,它不直接告诉你“这是什么”,而是引导你去“感受它是什么”。每一次重新拿起它,都会有新的体会,像是与一位老朋友进行着一场又一场深入的对话。

评分

“人不得不忘却过去——因为你没法想着这样的事情活下去,那就是这个文雅、娇弱、温柔的姑娘,连带那双漂亮的眼睛、那种甜蜜的微笑,背景是花园和雪景,竟然被押进一辆运牲口的货车,送到一个灭绝人性的集中营,在那里居然有人往她的心脏,往那个您在过去的黄昏跟她亲吻时可以听见怦怦跳动的心脏,注射石灰酸而使其惨遭杀害。”

评分

初看是一场流亡知识分子嘴碎比赛,再往后读就读出了语言游戏背后的玄妙,普宁居无定所,孤独无依,在驾校被教练吼,痛恨拔牙,家宴过后默默洗碗,排在队尾买食物,这些是隐藏在华丽技巧下的朴素通感,情感的力量掩藏在豹纹蝴蝶翅膀之下,太容易俘获人心。

评分

不会重读了。

评分

【藏书阁打卡】重读普宁,笑与泪依旧“它试图用狡黠的戏仿取代崇高的尘世感伤”我逐渐意识到对一个问题的答案很大程度上决定着我们是否可以理解普宁和纳博科夫本人,当他所谓的记忆与怅惘成为知性的一部分,细微的情感触动是否在写作的过程中仍旧运转;那些被收到视线边缘的括号里的哀伤,是否又意味着他的释怀戏谑与毫不在意。每当读至普宁顶着他锃亮的脑袋瓜子、说着蹩脚的俄式英语,欢天喜地地为普希金的诗作注脚的时候,我绝对相信他是为自己创造了一个被“Pninized”的彼岸世界,因为有这个世界的存在,他得以乐呵呵地拥抱美国,坚定地说美利坚是我的第二故乡,笑嘻嘻地抹去梨形泪珠,欢天喜地地生活下去。我们都还以为他是在耍弄读者,瞧不上我们哩。非也,当他一回头张望,他的乡愁,他的忧伤,他的爱情,席卷而至,他只是故作坚强罢了。

评分

初看是一场流亡知识分子嘴碎比赛,再往后读就读出了语言游戏背后的玄妙,普宁居无定所,孤独无依,在驾校被教练吼,痛恨拔牙,家宴过后默默洗碗,排在队尾买食物,这些是隐藏在华丽技巧下的朴素通感,情感的力量掩藏在豹纹蝴蝶翅膀之下,太容易俘获人心。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有