丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

丁尼生（1809—1892），英国维多利亚时代的最杰出诗人，有写抒情诗的天赋和精细的韵律感，作品开阔庄严，音韵和谐优美。生前在英语世界拥有最广泛的读者，曾受封桂冠诗人并有“人民诗人”之称，留下的不朽之作至今仍有不少读者。

黄杲炘（1936— ），诗歌译者，也从事译诗研究，主要著作有《英语诗汉译研究》、《英诗汉译学》等，译作有《柔巴依集》、《华兹华斯抒情诗选》、《坎特伯雷故事》等。

丁尼生诗选电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢丁尼生诗选电子书的读者还喜欢

丁尼生诗选电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

我特别爱的一个英国诗人记得小时在雨后苍茫磅礴的大暮海边读‘过沙洲’ 灵魂狂喜不止如读李白，李贺，冷山，奥德赛，山海经，列子，搜神记一样对他们感觉澄澈清冽浩瀚纯粹壮阔哀恸让想象力本身悸动不已是英国诗歌里瑰异回荡的弦音没有拜伦贵族的傲慢表面...

评分☆☆☆☆☆

丁尼生（也译邓尼生，A.L .Tennyson,1809-1892），19世纪英国最受欢迎的著名诗人，1851年继威廉•华兹华斯（William Wordsworth）后的获桂冠诗人称号。他的个人生活美满幸福，一直在乡间过着田园生活。1884年，丁尼生接受封爵。其主要作品有：《国王的田园诗》（Idylls of th...

类似图书点击查看全场最低价

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[英] 丁尼生

出品人:

页数:330

译者:黄杲炘

出版时间:2014-5

价格:22.00

装帧:平装

isbn号码:9787513540100

丛书系列:英诗经典名家名译

图书标签: 诗歌丁尼生英国文学诗英国阿尔弗雷德·丁尼生英语文学外国文学

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

本书收录了英国桂冠诗人丁尼生的最著名的诗篇，为英语诗歌史上不可或缺的经典之作，由翻译家黄杲炘译成汉语。本书以英汉对照形式呈现。译文注重诗歌的形式美与音韵美，力求达到以诗译诗的境界，为难以复制的双重经典，是《英诗经典名家名译》系列的又一力作。

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

我怎么觉得桂冠诗人和影评人一样是贬义词了。

评分☆☆☆☆☆

最初接触丁尼生是因为The Lady of Shalott，他的诗的确非常古典老派。技巧相当了得，但在有些题材的叙述上显得用力过度，矫揉造作。看来顶着桂冠诗人的帽子压力山大啊，作为御用文人难免要为统治阶级服务。没办法，诗人也要恰饭的～

评分☆☆☆☆☆

哭了，听着音乐看哪首都好得不行…… 而且只对，只对诗有效…… 它们毫无力量，毫无力量…… 因为太容易对美感到晕眩……所以随时期盼把自己从美中拯救出来…… 老紫杉，抓住了刻着下面的死者名字的石头，你的纤维缠着无梦的圆颅，你的根茎绕着骸骨。 ——TENNYSON 求你出精装版吧，我实在讨厌胶装……如果可以把翻译删掉……

评分☆☆☆☆☆

黄杲炘是以诗译诗的理论支持者和实践者，修订版的《丁尼生诗选》是他的代表作，细读还是有很多惊喜

评分☆☆☆☆☆

为了用韵，黄老先生已经到了不择手段的地步了。况且即便用了韵，就一定是诗这个命题也得先存疑。

丁尼生诗选 2024 pdf epub mobi 电子书