[日]芥川龍之介(1892-1927)
日本近代文學代錶作傢,文壇鬼纔,有“日本短篇小說之王”之稱。畢業於東京帝國大學。1915年於在校期間發錶短篇小說《羅生門》,後以作傢身份正式齣道,並拜入夏目漱石門下。
芥川甫一齣道便收獲無盡贊譽。他的初期作品多為對古代故事的改寫,從旁觀者角度深挖人性;中期將視綫轉迴現代生活,試圖尋得救贖;晚期則因人生境遇與時代變遷影響,作品或陰暗或頹廢。最終,對人世無望的芥川於1927年服藥自殺,他的死也被認為是一個文學時代的終結。
芥川的創作生涯雖僅12年,但作品眾多。他的文筆冷峻洗練,選材與行文結構精妙,對世界文壇有著極深的影響,日本著名作傢太宰治是他的狂熱崇拜者。1935年,芥川的摯友菊池寬為紀念芥川,設立瞭“芥川龍之介奬”,如今“芥川龍之介奬”已成為日本純文學的至高奬項之一。
竺傢榮
翻譯傢,國際關係學院日語專業研究生導師,長期從事日本文學的研究與譯介,代錶譯作有:《失樂園》《近似無限透明的藍色》《一個人的好天氣》《曉寺》《春琴抄》《被偷換的孩子》《人間失格》《我是貓》等。
翻譯名傢竺傢榮全新權威獻譯
每當你看不清人性,都該讀一讀《羅生門》
“短篇小說之王”芥川龍之介代錶作全收錄
全時期:初期+轉摺期+晚年
全題材:古典+當代+自傳
“決定我們行為的既不是善,也不是惡,隻是我們的好惡,或者是快樂與不快樂。”
【附贈羅生門印銀風物書簽一款】
~~~~~~~~~~~~~~~
本書在芥川龍之介絕對代錶作《羅生門》《竹林中》的基礎上,不僅收錄瞭芥川創作初期纔華橫溢的文學傑作《鼻子》《山藥粥》《地獄變》,與晚年深刻剖析內心世界的《侏儒警語》《河童》《某傻子的一生》,更特彆注視瞭芥川的創作轉摺期,甄選瞭《蜜柑》《鞦》《南京的基督》三篇充滿現代人文色彩的作品,為讀者補全呈現瞭芥川整個人生的創作軌跡。
初期——源起古典、纔華橫溢
《羅生門》:鋒芒畢露的齣道作。一眼看透人性黑暗。
《鼻子》:夏目漱石贊不絕口。“笑人有,恨人無。”
《山藥粥》:與《鼻子》齊名。實現夢想也是一種悲劇。
《地獄變》:三島由紀夫親自改編舞颱劇。人心既是地獄。
轉摺期——著眼當下、尋求救贖
《蜜柑》:清新、恬淡,芥川罕見的生活小說。
《鞦》:對現代情感小說的首次嘗試。
《南京的基督》:梁建輝主演同名電影。講述相信的力量。
《竹林中》:黑澤明電影《羅生門》真正的原著。
晚年——自我剖析、看破人性
《侏儒警語》——格言式隨筆集,金句不斷。
《河童》——超乎現實卻無比真實的寓言故事。
《某傻子的一生》——芥川的遺稿,影射自己的一生。
~~~~~~~~~~~~~~~
〇翻譯名傢竺傢榮全新權威獻譯+長文解讀
成功詮釋夏目漱石、太宰治、渡邊淳一的金牌譯者——竺傢榮。
結閤投身譯界數十年的翻譯經驗,輔以3000字譯後記,呈現齣瞭芥川龍之介原原本本的樣貌。
代錶譯作有:夏目漱石《我是貓》、太宰治《人間失格》、渡邊淳一《失樂園》、青山七惠《一個人的好天氣》等。
〇“日本短篇小說之王”代錶整個時代的文學經典
夏目漱石、太宰治、魯迅、村上春樹齊聲推薦不可不讀。
芥川龍之介是夏目漱石的得意門生、太宰治的畢生偶像,魯迅與他惺惺相惜,村上春樹曾專門為他作序,日本文學至高奬項“芥川龍之介奬”以他命名。他的離去,被認為是一個文學時代的終結。
〇一本書讀完芥川的一生
全時期:初期+轉摺期+晚年
全題材:古典+當代+自傳
生涯代錶作全收錄,篇篇有來頭。
〇無數金句的原始齣處,總有一句影響你一生
“每個人都有同情他人不幸的惻隱之心。但是,當那人設法擺脫瞭不幸之後,旁人又會覺得悵然若失。”——《鼻子》
“發現民眾的愚蠢,並不值得誇耀。但是,發現我們自己也是民眾的一員,無論如何都是值得誇耀的。”——《侏儒警語》
"人生就像一盒火柴,太小心地使用是愚蠢的,而不小心地使用它,則是危險的。"——《侏儒警語》
"自由很像山巔上的空氣,對這兩樣,弱者都是受不瞭的。"——《侏儒警語》
“我們大抵都是按照自己所希望的那樣,去塗改種種真相的。”——《侏儒警語》
“我們最想炫耀的東西恰恰是我們所沒有的東西。”——《河童》
發表於2024-11-27
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我讀短篇集的時候總是有個壞毛病,那就是不管你寫瞭什麼,我最多記得一兩篇。。但是也因為看瞭很多篇章,作者的文風會一下子進入我的心裏。 幾年前看過魯迅版本的羅生門,說實話,魯迅先生雖然一直緻力於文學翻譯的“真”,但是翻譯齣來的文章還是帶有很濃鬱的魯迅文風。當然作...
評分我讀短篇集的時候總是有個壞毛病,那就是不管你寫瞭什麼,我最多記得一兩篇。。但是也因為看瞭很多篇章,作者的文風會一下子進入我的心裏。 幾年前看過魯迅版本的羅生門,說實話,魯迅先生雖然一直緻力於文學翻譯的“真”,但是翻譯齣來的文章還是帶有很濃鬱的魯迅文風。當然作...
評分重新閱讀,這一次,引起我驚訝的,是芥川龍之介對於藝術那種莊嚴的使命感。他寫瞭不少關於藝術大師的故事。對大師們追求臻於完美的執著,不僅強烈認同,更是景仰。寫瀧澤馬琴那篇,創造過程中的動搖、悲觀,靈感來時的興奮狂喜不能自已,都像是自己的苦樂談。這種創作的價值觀...
評分真相是否存在?愛是否存在?善是否存在? 在討論這些問題之前,先提個佛教的小比喻。一個人做夢快要被老虎吃瞭,應該怎麼來解救他?需要給他指齣逃跑的路綫還是幫助他打老虎呢?其實隻要拍醒他就沒事瞭。本來沒有老虎嘛!佛教講,人生如「如夢幻泡影」。是說,我們本來就是佛...
評分雖然芥川龍之介的名聲很大,讀書之前我是並不抱太多期待的。甚至覺得這樣的故事可能晦澀枯燥。 沒想到翻開第一章就不能自拔。 他用生動的語言,連貫的描述,繪製齣一個又一個迷你的世界。在這些世界裏,我們懵懵懂懂,橫衝直撞,有時候暢快淋灕,有時候似乎探索到什麼的真相,...
圖書標籤: 日本文學 長篇小說 芥川龍之介 芥川奬 竺傢榮 日本 文學 小說
<羅生門>這一篇小說真的值得反復讀,可以作為學生閱讀題,可以作為寫作者的學習素材。環境描寫下氛圍渲染,多次提及同一事物前後呼應,每一次的描寫都是層層遞進,更加形象與細緻入微。 其他的短篇如<小白>的隱喻,<竹林>的懸疑,均各有特色。或許由於本人水平有限,更多的還是看不太懂,比如據說是他一生寫照的<傻子的一生>。有些版本是有對短篇的注解的,以作者的人生經曆為背景去理解則容易得多。 芥川龍之介的自我蠻特彆的,想要瞭解他的精神世界可不容易,加上他悲觀待世、斃命於青壯年時期,也不敢太過深入地去感同身受,因為我知道自己太容易受外界思維入侵影響瞭。抱歉,有這麼個膽小的粉絲讀者。 一開始讀的不是以上提及的代錶作,覺得難以理解,不知所雲,寫得不好,打算棄讀。還好還是在沙礫中發現瞭珍珠。
評分理性教給我的原來是理性的無力。
評分<羅生門>這一篇小說真的值得反復讀,可以作為學生閱讀題,可以作為寫作者的學習素材。環境描寫下氛圍渲染,多次提及同一事物前後呼應,每一次的描寫都是層層遞進,更加形象與細緻入微。 其他的短篇如<小白>的隱喻,<竹林>的懸疑,均各有特色。或許由於本人水平有限,更多的還是看不太懂,比如據說是他一生寫照的<傻子的一生>。有些版本是有對短篇的注解的,以作者的人生經曆為背景去理解則容易得多。 芥川龍之介的自我蠻特彆的,想要瞭解他的精神世界可不容易,加上他悲觀待世、斃命於青壯年時期,也不敢太過深入地去感同身受,因為我知道自己太容易受外界思維入侵影響瞭。抱歉,有這麼個膽小的粉絲讀者。 一開始讀的不是以上提及的代錶作,覺得難以理解,不知所雲,寫得不好,打算棄讀。還好還是在沙礫中發現瞭珍珠。
評分<羅生門>這一篇小說真的值得反復讀,可以作為學生閱讀題,可以作為寫作者的學習素材。環境描寫下氛圍渲染,多次提及同一事物前後呼應,每一次的描寫都是層層遞進,更加形象與細緻入微。 其他的短篇如<小白>的隱喻,<竹林>的懸疑,均各有特色。或許由於本人水平有限,更多的還是看不太懂,比如據說是他一生寫照的<傻子的一生>。有些版本是有對短篇的注解的,以作者的人生經曆為背景去理解則容易得多。 芥川龍之介的自我蠻特彆的,想要瞭解他的精神世界可不容易,加上他悲觀待世、斃命於青壯年時期,也不敢太過深入地去感同身受,因為我知道自己太容易受外界思維入侵影響瞭。抱歉,有這麼個膽小的粉絲讀者。 一開始讀的不是以上提及的代錶作,覺得難以理解,不知所雲,寫得不好,打算棄讀。還好還是在沙礫中發現瞭珍珠。
評分理性教給我的原來是理性的無力。
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載