具體描述
※※書稿在尊重餘國芳女士譯本的基礎上做瞭全文校譯，特彆嚮葦歡、葉楓、寜濛緻以謝意。
※※同時期擊敗庫切、魯西迪，撼動歐美文壇的北歐文學大師！
※國際IMPAC都柏林文學奬獲奬作品
※痛不痛的事，我們可以自己決定。
——
我們去偷馬。他是這麼說的，人就站在小屋門口，在我跟父親 來這裏過夏天的時候。那是1948年7月初的一天。我15歲。
《外齣偷馬》由67歲的 老年傳德寫起。這個痛失所愛的男人，失去瞭與人對話的興趣，一個人，帶著一條狗，來到挪威邊境的一座森林木屋。他打算把過去拋得遠遠的，平靜地在這裏度過餘生。一次與鄰人的偶遇，卻又不費吹灰之力地讓他迴想起15歲那年和父親一起在山林中度過的夏天。這是傳德始終不願意迴想和麵對的迴憶。就在那年夏天，他永遠地失去瞭和自己一道去冒險偷馬的好朋友約恩，也再也沒有見到過父親，而他餘生的命運也由此被永遠注定。
這個充滿寂靜和惆悵氛圍的動人故事，既是傳德的，也飽含著每個人必定從歲月裏嘗到的滋味。生活可以打擊你，命運可以捉弄你，但痛不痛的事，要不要走齣來，你可以自己決定。
——
國際IMPAC都柏林文學奬評委會贊語：
一則心酸而動人的故事，描述瞭一種對世界看法的轉變，從少年的純真到艱難地接受背叛的現實，中間飽含對簡單樸素生活的濃厚懷舊之情。
《書單》
在處理父子關係的主題上，佩爾·帕特森絕對讓人印象深刻，他的筆觸不落俗套，沒有煽動的情節，卻隱含著最動人的力道。
《衛報》
像沾染著鞦天氣息的愁緒裏，一個老人迴顧他的少年時光……而那段歲月，幾乎決定瞭他餘生的色調……這本來自北歐的大師級傑作，絕對值得一讀。
《好書情報》
強而有力的架構，豐富卻絕對精準的描繪……作者對於山林流水、雨雪、陽光和夜空的刻畫，讓人不禁想到瞭斯坦貝剋、海明威等名傢。
《獨立報》
看似平靜無波的一部小說，在你漸漸走入其中時，纔會發現它潛藏著撼動人心的巨大力量，以及令人不敢逼視的生命風景。
《齣版傢周刊》
佩爾·帕特森的作品是當今讀者最不該錯過和忽略的。他深鑿生命的底端，揭開瞭一幕幕鮮活的人生戲碼。這動人的經曆絕非小說主角所獨有，而是所有的人必定從歲月裏嘗到的滋味。
陶立夏，作傢、譯者
挪威作傢的筆下有新雪的氣息，凜冽芳香。讓我想起最愛的作者邁剋爾·翁達傑。往事遙遠，人心孤獨，一切都在廣闊天地裏被緩緩敘述。我喜歡這樣帶留白的寫作風格。
作者簡介
佩爾·帕特森 （1952—，Per Petterson）當代挪威最重要的作傢之一，諾貝爾文學奬實力候選人。曾做過書店店員、書評人、譯者和圖書館館員，直到1987年纔開始全職寫作。目前已齣版九本小說，另有一本散文集。
《外齣偷馬》是佩爾·帕特森的代錶作。2007年，就是憑藉這本小說，其時尚在歐美文壇寂寂無名的帕特森，一舉擊敗諾貝爾文學奬得主J.M.庫切、布剋奬得主魯西迪（3次），榮獲國際IMPAC都柏林文學奬，震驚四座。
帕特森的小說充滿瞭北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼的離去。《孤獨星球》挪威分冊隻介紹瞭三位作傢，除去兩位諾貝爾文學奬得主，就是佩爾·帕特森。
目錄資訊
讀後感
我對挪威的情感有兩個來源，一個是漂泊的荷蘭人的故事，二是Solskjaer，現在終於加上瞭第三個。 翻譯不是太靠譜。我因此有瞭一個理想，某年某月某日，自學挪威語，自己翻譯一遍。 另外，看到一些打一星二星的年輕人，不知該說點啥，估計你們的生活實在是幸福過度瞭。
評分I am always fond of Norway, a quiet coutry with fantastic vista. Per Petterson wrote really a lot about the river, the cottage, the forest and the distinct life in Norway. And the part I like most is when Pual's riding the horse with his father towards Swed...
評分——王寅對佩爾·帕特森的采訪 （《時代周報》2012年2月9日 ） 詳見： http://site.douban.com/widget/articles/6798655/article/16842509/
評分• 沒有東西鬥得過身體本身的光亮和自由；高度不是約束，距離不是限製，這些都不是黑暗的資産。黑暗本身隻是一個任人遨遊的無限空間。 • “為什麼不把蕁麻割瞭？”他說。 我低頭看著短鐮刀，再看看那些高高的蕁麻。 “會傷到手很痛。”我說。他半帶笑地看著我，微微地搖瞭...
評分用戶評價
收到！以下是10段以讀者口吻創作的圖書評價，風格各異，內容詳實，且不包含書名“外齣偷馬”的直接內容。 （評價一） 拿到這本書的時候，我其實並沒有抱有太高的期待。我通常更偏愛那些情節跌宕起伏、充滿驚險刺激的敘事，或者能夠深入探討人性復雜麵的作品。然而，這本書的開篇就以一種異常沉靜卻又暗藏玄機的筆觸，將我緩緩引入瞭一個我從未想象過的世界。作者對於細節的捕捉力令人驚嘆，從一間老舊房屋的陳設，到人物細微的錶情變化，都充滿瞭某種寓意，仿佛每一個物件、每一個動作都在低語著不為人知的故事。我尤其喜歡其中對環境的描寫，那種籠罩在空氣中的淡淡的黴味，窗外時不時傳來的鳥鳴，以及光綫穿過塵埃的軌跡，都被刻畫得栩栩如生，極大地增強瞭沉浸感。閱讀的過程中，我總有一種預感，仿佛有什麼東西正悄悄地發生著，但又無法準確地抓住它。這種模糊而持續的懸念，讓我在每一個章節結尾都忍不住想要繼續翻閱下去，去探尋那隱藏在錶象之下的真相。它不像那種會直接給你答案的作品，更像是一場精心設計的迷局，需要讀者自己去一點點地拼湊綫索，去感受那些潛藏在字裏行間的微妙情感。我發現自己會不自覺地去迴味某些段落，思考作者為何會這樣安排，字斟句酌，每一個詞語似乎都經過瞭精密的計算。這是一種非常獨特的閱讀體驗，它挑戰瞭我習慣的閱讀模式，也讓我對文學的可能性有瞭更深的認識。
评分（評價十） 我通常是個對情節性要求很高的人，一本讓我心動的書，往往需要有緊湊的節奏和齣人意料的轉摺。然而，這本書卻以一種極其舒緩的步調，悄悄地抓住瞭我的心。作者的敘事風格非常獨特，它不像是在講述一個故事，更像是在描繪一幅流動的畫捲，每一個場景，每一個人物，都被賦予瞭獨特的生命力。我特彆欣賞作者對環境氛圍的營造，那種彌漫在字裏行間的寜靜與孤獨，讓人不禁沉浸其中，久久不能自拔。書中那些看似平淡的對話，背後卻蘊藏著豐富的情感和潛颱詞，需要讀者去仔細揣摩。我常常會反復閱讀某些對話，去體會人物之間微妙的互動，以及他們未曾說齣口的真實想法。這本書讓我意識到，有時候，最深刻的情感並不需要大聲宣揚，它們就隱藏在最不經意的細節之中。它不追求視覺上的衝擊，也不追求語言上的華麗，而是以一種最純粹的方式，觸動人心最柔軟的部分。我感覺自己就像一個靜靜的觀察者，透過作者的眼睛，去看見那些被生活濛塵的美麗，去感受那些被遺忘的溫暖。這是一種非常治愈的閱讀體驗，它讓我放慢瞭腳步，重新審視瞭生命中那些被我們忽略的美好。
评分（評價五） 第一次讀這本書的時候，我被它那種獨特的敘事結構和時間綫索所吸引。作者並沒有按照傳統的綫性敘事來展開故事，而是巧妙地將不同時間點的事件交織在一起，形成瞭一種碎片化的敘事風格。這種風格起初可能會讓人感到些許的睏惑，但隨著閱讀的深入，你會發現這種安排恰恰是為瞭更好地展現人物的內心世界和事件的復雜性。我尤其喜歡作者在不同時間點之間切換的流暢性，它並沒有讓人感到突兀，反而更像是在迴憶和現實之間進行著某種微妙的呼應。書中的角色塑造同樣給我留下瞭深刻的印象，他們並非臉譜化的符號，而是具有鮮明的個性和復雜的動機，即使是配角，也被賦予瞭足夠的細節和背景，使得整個故事更加真實可信。我發現自己會不自覺地去梳理那些時間綫索，去尋找不同事件之間的聯係，這種“解謎”的過程本身就充滿瞭樂趣。它不提供現成的答案，而是鼓勵讀者主動去思考，去構建屬於自己的理解。這本書的語言同樣值得稱贊，它精準而富有詩意，能夠用最簡潔的語言傳達最豐富的情感。它像是在低語，卻能引起內心最深處的共鳴。
评分（評價六） 拿到這本書的那一刻，我並沒有想到它會給我帶來如此深刻的思考。我一直以來都對那些能夠引發我反思生活、審視自我的作品情有獨鍾，而這本書恰恰滿足瞭我的期待。它並沒有直接灌輸任何觀點，而是通過對日常生活的細膩描繪，以及人物之間微妙的互動，來展現生活的復雜性和人性的多麵性。我特彆欣賞作者對於人物內心情感的刻畫，那些隱匿在平靜錶麵下的波濤洶湧，那些在沉默中湧動的渴望與失落，都被描繪得淋灕盡緻。讀著讀著，我常常會停下來，去思考書中的人物所麵臨的睏境，以及他們做齣的選擇。這些選擇，有時候看起來並不“正確”或者“明智”，但卻充滿瞭人性的真實。這本書讓我重新審視瞭“選擇”的意義，以及每一個選擇背後所帶來的蝴蝶效應。它不提供廉價的雞湯，也不製造虛假的希望，它隻是冷靜地呈現，然後讓你自己去感受，去體悟。我發現自己會不自覺地將書中的情節與自己的生活進行對照，去尋找那些相似的經曆和感受。這是一種非常引人深入的閱讀體驗，它讓我更加深刻地認識瞭自己，也更加珍惜瞭生活中的點點滴滴。
评分（評價八） 我通常是一個對敘事邏輯和情節連貫性要求很高的人，一本讓我心動的書，往往需要有清晰的脈絡和閤理的鋪墊。然而，這本書卻以一種非常規的方式，巧妙地打破瞭傳統的敘事模式。它更像是一係列碎片化的記憶和感受的集閤，通過一種獨特的時間綫索和視角切換，逐漸拼湊齣一個完整的故事。這種非綫性的敘事，起初可能會讓人感到些許的疏離，但隨著閱讀的深入，你會發現這種方式反而更能展現人物內心的復雜性和事件的多維度。我尤其欣賞作者在不同時間點之間切換的流暢性，它並沒有讓人感到突兀，反而更像是在迴憶和現實之間進行著某種微妙的呼應，讓整個故事充滿瞭宿命感。書中的角色塑造同樣給我留下瞭深刻的印象，他們並非臉譜化的符號，而是具有鮮明的個性和復雜的動機，即使是配角，也被賦予瞭足夠的細節和背景，使得整個故事更加真實可信。我發現自己會不自覺地去梳理那些時間綫索，去尋找不同事件之間的聯係，這種“解謎”的過程本身就充滿瞭樂趣。它不提供現成的答案，而是鼓勵讀者主動去思考，去構建屬於自己的理解。這本書的語言同樣值得稱贊，它精準而富有詩意，能夠用最簡潔的語言傳達最豐富的情感。
评分（評價三） 這本書帶給我的感受，就像是經曆瞭一場意想不到的旅程。旅程的起點並不起眼，甚至有些單調，但我很快就被作者營造的獨特氛圍所吸引。那種介於真實與虛幻之間的描寫，讓我在閱讀時常常産生一種恍惚感，仿佛置身於一個平行時空。作者在構建這個世界時，展現齣瞭驚人的想象力，那些看似隨意插入的細節，其實都蘊含著深刻的寓意，它們共同編織成瞭一張復雜而迷人的網絡。我尤其喜歡其中對時間流逝的描繪，那種綿長而無聲的消逝感，讓人不禁對生命的短暫産生一種莫名的感慨。書中角色的塑造也十分立體，他們並非完美的英雄，也不是全然的惡人，而是充滿著各種矛盾和掙紮的普通人，正是這種真實感，讓我更容易與他們産生共鳴。我發現自己會不自覺地代入其中某個角色的境遇，去感受他們的喜怒哀樂，去理解他們的選擇。每一次翻頁，都像是揭開一層新的麵紗，露齣更深層次的含義。這本書並不需要你時刻緊綳神經，它更適閤在安靜的午後，泡上一杯熱茶，慢慢品味。它像是在你耳邊低語，講述著那些被忽視的故事，那些關於愛、關於失去、關於成長的永恒主題。
评分（評價七） 這本書帶給我的震撼，並非來自情節的跌宕起伏，而是源於它那種不動聲色的力量。作者的筆觸是如此的剋製和內斂，但字裏行間的張力卻足以撼動人心。我尤其喜歡其中對人物心理的細緻描摹，那些細微的情緒變化，那些在沉默中湧動的思緒，都被刻畫得淋灕盡緻，仿佛能直接窺探到人物的靈魂深處。書中的每一個角色，即使是那些戲份不多的配角，也都被賦予瞭鮮明的個性和獨特的背景，他們不是符號化的存在，而是有血有肉的個體，有著自己的故事和掙紮。我發現自己會不自覺地去揣摩人物的動機，去理解他們行為背後的邏輯，這種“解讀”的過程本身就充滿瞭樂趣。它不提供直接的答案，而是鼓勵讀者去思考，去探索，去構建屬於自己的理解。這本書的語言同樣給我留下瞭深刻的印象，它精準而富有力量，能夠用最簡潔的詞語傳達最豐富的情感。它像是在低語，卻能引起內心最深處的共鳴。我感覺自己就像一個置身於靜謐花園的觀察者，靜靜地聆聽著那些花草樹木的低語，感受著那些被歲月沉澱下來的故事。
评分（評價二） 我必須承認，這本書在某種程度上顛覆瞭我對“故事”的理解。它沒有宏大的背景設定，也沒有驚天動地的事件，更多的是圍繞著幾個普通人展開的細膩生活。然而，正是這種“普通”，讓我看到瞭非凡的深度。作者的筆觸是如此的剋製和內斂，但字裏行間的力量卻絲毫不減。我尤其欣賞作者對於人物內心世界的刻畫，那些微妙的情緒波動，那些難以啓齒的渴望，那些在沉默中湧動的思緒，都被描繪得淋灕盡緻。讀著讀著，我仿佛看到瞭自己，看到瞭我身邊熟悉的人，那些被生活壓抑的夢想，那些在角落裏悄悄生長的希望，那些麵對睏境時的無力和掙紮。這本書讓我重新審視瞭“平凡”二字，原來在最普通的日常之下，也可能蘊藏著最深刻的哲學。我常常會在讀完一個章節後，放下書本，陷入沉思，思考人生中的種種選擇，以及這些選擇背後所承載的意義。作者並沒有給齣明確的價值判斷，而是將這些思考的空間留給瞭讀者，這種開放式的處理方式，反而激起瞭我更強烈的探索欲。它不提供慰藉，也不製造恐慌，它隻是靜靜地呈現，然後讓你自己去感受，去體悟。這是一種非常成熟和智慧的錶達方式。
评分（評價四） 我通常是個對情節性要求很高的人，一本讓我心動的書，往往需要有緊湊的節奏和齣人意料的轉摺。然而，這本書卻以一種極其舒緩的步調，悄悄地抓住瞭我的心。作者的敘事風格非常獨特，它不像是在講述一個故事，更像是在描繪一幅流動的畫捲，每一個場景，每一個人物，都被賦予瞭獨特的生命力。我特彆欣賞作者對環境氛圍的營造，那種彌漫在字裏行間的寜靜與孤獨，讓人不禁沉浸其中，久久不能自拔。書中那些看似平淡的對話，背後卻蘊藏著豐富的情感和潛颱詞，需要讀者去仔細揣摩。我常常會反復閱讀某些對話，去體會人物之間微妙的互動，以及他們未曾說齣口的真實想法。這本書讓我意識到，有時候，最深刻的情感並不需要大聲宣揚，它們就隱藏在最不經意的細節之中。它不追求視覺上的衝擊，也不追求語言上的華麗，而是以一種最純粹的方式，觸動人心最柔軟的部分。我感覺自己就像一個靜靜的觀察者，透過作者的眼睛，去看見那些被生活濛塵的美麗，去感受那些被遺忘的溫暖。這是一種非常治愈的閱讀體驗，它讓我放慢瞭腳步，重新審視瞭生命中那些被我們忽略的美好。
评分（評價九） 當我讀完這本書時，我感到一種前所未有的平靜，但同時內心又充滿瞭波瀾。它不是那種會讓你立刻産生強烈情緒的作品，而是像一股細流，緩緩地滲透進你的內心，讓你在不知不覺中被它所打動。作者的筆觸非常細膩，對生活細節的捕捉力更是令人驚嘆。那些看似不經意的描寫，都充滿瞭深意，它們共同構建瞭一個充滿氛圍感的世界。我尤其喜歡書中對人物心理的刻畫，那些細微的情緒變化，那些在沉默中湧動的思緒，都被描繪得淋灕盡緻，仿佛能直接窺探到人物的靈魂深處。書中的角色都不是完美的，他們有優點也有缺點，有希望也有失落，正是這種真實感，讓我更容易與他們産生共鳴。我發現自己會不自覺地去思考書中的人物所麵臨的睏境，以及他們做齣的選擇。這些選擇，有時候看起來並不“正確”或者“明智”，但卻充滿瞭人性的真實。這本書讓我重新審視瞭“選擇”的意義，以及每一個選擇背後所帶來的蝴蝶效應。它不提供廉價的雞湯，也不製造虛假的希望，它隻是冷靜地呈現，然後讓你自己去感受，去體悟。我感覺自己就像一個置身於靜謐花園的觀察者，靜靜地聆聽著那些花草樹木的低語，感受著那些被歲月沉澱下來的故事。
评分把父親當作陌生人去重新認識，就從理解他的情欲開始。
评分內容很有意思。就是那種你一邊讀一邊想“這也算是個故事嗎？”一邊讀下去。但翻譯實在太差瞭，居然還校譯過？我覺得google翻譯都能做得更好。然而就是這麼敷衍的翻譯，我居然還讀完瞭，充分說明內容很有意思。
评分內容很有意思。就是那種你一邊讀一邊想“這也算是個故事嗎？”一邊讀下去。但翻譯實在太差瞭，居然還校譯過？我覺得google翻譯都能做得更好。然而就是這麼敷衍的翻譯，我居然還讀完瞭，充分說明內容很有意思。
评分讀的時候淡淡的，但是讀完之後迴味很久。充滿寂靜和惆悵氛圍，也飽含著每個人必定從歲月裏嘗到的滋味。
评分什麼鬼
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有