艾萨克·巴什维斯·辛格(Isaac Bashevis Singer, 1904—1991)
美国犹太裔作家,1978年诺贝尔文学奖获得者。出生于波兰,1935年移居美国。始终用意第绪语写作,作品通过英译本广为人知。长篇代表作有《卢布林的魔术师》(1960)、《庄园》(1967)、《冤家,一个爱情故事》(1972)等,广受赞誉的短篇小说有《傻瓜吉姆佩尔》(1957)、《市场街的斯宾诺莎》(1961)、《叶希瓦的男学生妍特尔》(1962)、《降神会》(1968)等。1970年凭借儿童文学《快活的一天:一个在华沙长大的孩子的故事》、1974年凭借短篇小说集《羽冠》两度荣获美国国家图书奖。
在文学理论与流派大行其道的二十世纪,辛格坚持叙事传统,认为“讲故事才是艺术写作的存在理由”。其描写波兰和美国犹太人生活的小说集讽刺、诙谐、智慧于一炉,异彩纷呈,且有明显的巫术和怪异色彩。
发表于2024-10-13
辛格自选集 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 辛格 美国文学 诺贝尔文学家 短篇小说集 短篇小说 外国文学 小说 美国
诺贝尔文学奖得主艾萨克·巴什维斯·辛格
在二十世纪世界文坛独树一帜 深刻影响当代中国文坛
自选《傻瓜吉姆佩尔》《市场街的斯宾诺莎》等47篇短篇佳作
《辛格自选集》含47篇短篇小说,由艾萨克·巴什维斯·辛格从出版于1957年到1981年间的近150篇作品中精选而出。作品中,有描绘魔鬼、撒旦、阴魂的超自然故事,比如《泰贝利和魔鬼》《那里是有点什么》;还有如实反映现实生活的故事,可大致分为两类:一类描述波兰犹太人的生活,比如《傻瓜吉姆佩尔》《市场街的斯宾诺莎》《短暂的礼拜五》,另一类描写旅美犹太人的经历,比如《暮年之爱》《思亲小母牛》《康尼岛的一天》。
由韩颖(36篇)、杨向荣(5篇)、冯亦代(1篇)、戴侃(1篇)、方平(1篇)、李文俊(1篇)、屠珍(1篇)、文美惠(1篇)八位译者翻译,由英美文学专家陆建德撰写前言。
看多幾篇就覺得很無聊,來來去去都一個樣
评分“我想起斯宾诺莎曾经说过,没有谎言,只有扭曲的事实。”辛格在《邻居》里写道。“他说:‘只有乡下人才需要身后留下美名。在纽约这样的城市,名声比人先死。’”……我是从后往前读《辛格自选集》的,因为我想从陌生的地方读起,而不是从那些再熟悉不过的经典篇目开始,或者,就像是从后门进入一个新建筑。《邻居》这篇读得非常感伤,辛格把原本看起来似乎根本不可能有什么关系的人就那么突然焊接在一起,相依为命、血肉相联了,然后,他们死了。你知道他这些事不是专门说给某个人听的,但他就是有本事通过文字让你觉得这些事就像是说给你自己听的,那是一种声音,不是从意第绪语翻译成英语再翻译成汉语的文字,而就是一种声音,能在你的脑海里即时共振。 他是那种能让你忘了小说是什么的作家,他在那里说着,你就会安静地听着,甚至会忘了自己在听。
评分先给纳博科夫道个歉,你的短篇小说全集我先买了,却没有看。作为自选本,未免太长了。有好几个杰出的短篇,反映了说意第绪语的东欧犹太人的生活,尤其是围绕犹太教信仰的故事。《傻瓜吉姆佩尔》《泰贝利和魔鬼》《净屠师》《羽冠》《三次偶遇》《凡维尔德·卡瓦》这几篇我最喜欢。尤其是《三次偶遇》,可以反思我是不是犯过同样的错,把自己的爱好幻想传给了别人,并因而勾起了别人的向往,却因不负责而导致别人一生改变。辛格喜欢写东欧旧闻和来美生存,虔诚与叛教是两大主题。有些篇章叙事手法极为老套,能看到《十日谈》的影响(接力讲故事)。只是这么一个不错的本子,人民文学出版社用的纸配不上精装。
评分看多幾篇就覺得很無聊,來來去去都一個樣
评分7.5星。不愧是自选集,念其中任何一则,都会觉得把在别的低于预期的书上浪费的时间赚回来了一些,多出来的2.5星就是给这种感觉的。
辛格自选集 2024 pdf epub mobi 电子书