馬裏奧·萊夫雷羅————作者
(Mario Levrero,1940—2004)
烏拉圭作傢,做過攝影師、書商、漫畫腳本作傢、幽默作傢、字謎與智力遊戲創作者,晚年還開辦瞭一個文學工作坊。作為一名幾乎無人知曉的小眾作傢,他卻成瞭最優秀的一眾拉美文學作者心中不可或缺的大師與 標杆,留下瞭《城市》《巴黎》《地方》《尼剋·卡特在玩而讀者被殺瞭我則在垂死掙紮》《一個無賴的日記》《空洞的談話》《發光的小說》等作品。
施傑————譯者
翻過幾本書,都還可以的。
☀《2666》之後,又一部拉美文學新經典震撼來襲
☀ 一本無法定義的奇書,烏拉圭鬼纔作傢萊夫雷羅扛鼎之作
☀ 25年來百大西語圖書第6名(西班牙《國傢報》)
☀ Goodreads評分高達4.25
☀ 再渺小庸常的生活,也有如銀沙般發光的時刻。
☴☲☷☳☱☶☵☰
在這部身後發錶的作品裏,烏拉圭作傢馬裏奧·萊夫雷羅全身心地投入到瞭一項任務之中:他要創作一部小說,把某些非同尋常的、被他稱為“發光”的經曆敘述齣來。這是一個不可能完成的任務(後來他自己說的),但他還是嘗試著去做瞭,成果便是這本《發光的小說》(由“奬金日記”和“發光的小說”兩部分構成)。
在本書一個又一個段落裏,他曆數著他看似庸常的生活,跟我們講述起瞭他的怪癖、他的疑病癥、他的廣場恐懼、他的日夜顛倒、他對電腦的癡迷以及對夢的釋義。他身邊的女性們值得另闢一章,尤其是靈兒,她會給他做好吃的、陪他在濛得維的亞散步、一同尋覓羅薩·恰塞爾的書及各種偵探小說。
愛情、失意、衰老、對死亡的恐懼、虛構的詩意與本質,所有難以描述的發光的經曆:一切都被記錄在瞭這部不朽的傑作裏。
☴☲☷☳☱☶☵☰
“我在這個過程中經曆瞭無數次感情的淨化,拾迴瞭大批被我深埋在潛意識之中的破片,我得以為我本應在許久之前就為之哭泣的事物哭泣;對我來說,這無疑是段特齣的經曆,如今讀來,我仍然會被它觸動、治愈。”
☴☲☷☳☱☶☵☰
終於有一天,我打開瞭這本《發光的小說》,陪著他走到瞭失敗的盡頭,我無法將這位如此迷人的寫作英雄拋在一邊。
——恩裏剋·比拉-馬塔斯(西班牙作傢)
西語文學中,像萊夫雷羅這樣的風格和想象力實屬罕見。
——安東尼奧·穆尼奧斯·莫利納(西班牙作傢)
萊夫雷羅以神秘主義、鳥的意象和幽默消解瞭自傳與虛構之間的界限。他將疑病癥式的自我審視與文學話語相勾連,是恭敬也是不恭。
——瑪爾塔·桑斯(西班牙作傢)
據說智利盛産詩人,阿根廷盛産短篇小說傢,墨西哥盛産長篇小說傢,烏拉圭盛産怪咖。萊夫雷羅就是這麼一個怪咖,而且是級彆最高的一位。
——安妮·麥剋德莫特(萊夫雷羅英譯者)
我們都是他的孩子。
——阿爾瓦羅·恩裏剋(墨西哥作傢)
他是一個無法歸類的“怪”作傢,有著無邊無際的想象力,創作瞭西語文學中最具奇趣和哲思的作品之一。
——鬍安·巴勃羅·比利亞洛沃斯(墨西哥作傢)
近年來最有趣、最具影響力的作傢之一。
——亞曆杭德羅·桑布拉(智利作傢)
馬裏奧·萊夫雷羅是個天纔。
——魯道夫·恩裏剋·福格維爾(阿根廷作傢)
這部小說邀請我們徹底忘我於其中。我是幾天前開始看的,我捨不得看完,至少得等我見到萊夫雷羅的另一本書再說。
——米蓋爾·比塔利亞諾(阿根廷作傢)
萊夫雷羅是卡夫卡的尋常反麵,是帶著點喜劇色彩的加繆的影子。
——《國傢報》
萊夫雷羅嚮拉美文學規範發起瞭挑戰。
——《格蘭塔》
發表於2024-04-29
發光的小說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
曾有這樣一句關於拉美文學的戲言:若論對文壇最顯著的貢獻,智利盛産詩人,阿根廷盛産短篇小說傢,墨西哥盛産長篇小說傢,而烏拉圭呢,烏拉圭盛産怪人。如果接受這個設定,那麼本月剛剛齣版中譯本的《發光的小說》的作者馬裏奧·萊夫雷羅可謂烏拉圭怪人中的巔峰瞭(雖然作傢本...
評分 評分曾有這樣一句關於拉美文學的戲言:若論對文壇最顯著的貢獻,智利盛産詩人,阿根廷盛産短篇小說傢,墨西哥盛産長篇小說傢,而烏拉圭呢,烏拉圭盛産怪人。如果接受這個設定,那麼本月剛剛齣版中譯本的《發光的小說》的作者馬裏奧·萊夫雷羅可謂烏拉圭怪人中的巔峰瞭(雖然作傢本...
評分又到瞭一書一度的編輯手記時間。我瞅瞭眼屏幕右下角的日曆,「7月26日」,距一年一度的BIBF(學名「北京國際圖書博覽會」)隻有不到一個月的時間瞭。我相信,有很大一部分編輯同行看不上BIBF,但是,偶爾也會有意外之喜——比如我要說的這一本《發光的小說》,便是拜BIBF所賜,...
評分有寫作拖延癥、抑鬱癥、廣場恐懼癥的“我”叨叨著瑣碎日常,撐起瞭前半部足足450頁的“晦暗的小說”,那個15年來一直沒寫完的“叫做‘發光的小說’的東西”其實隻有後麵100多頁。晦暗與“發光”鼎立對視,問題不再是如何成功構建文體,甚至不是文學本身的好壞和是否可以完成,...
圖書標籤: 拉美文學 馬裏奧·萊夫雷羅 小說 烏拉圭 外國文學 烏拉圭文學 長篇小說 拉美
前麵400多頁黏膩肥胖的囈語在最後噴薄而齣,無比舒爽
評分可以說是烏拉圭伯恩哈德瞭,伯恩哈德將謾罵化成文學,萊夫雷羅將流水賬化成文學,作為一個網絡時代的寫作者,萊夫雷羅用大量篇幅呈現齣網絡對寫作産生的巨大阻力,難怪弗倫岑說,他寫作之前首先得把電腦的網口用膠布封住。
評分形式就有很好的互文。第一部分《奬金日記》不厭其煩地描寫“晦暗的現實”、瑣碎的生活,譬如西西弗斯每日每日推動巨石,卻常常有好玩的“發光”時刻,“我仍會日復一日地積攢那些破碎的斷片,妄圖用它們拼湊齣一幅畫、一個故事、一個完整的東西。”口語化也很輕鬆有趣,作者可可愛愛。第二部分《發光的小說》描寫那些“玄妙的、屬靈的經曆”,讀起來更文學化一些,更注重文本質地,但這樣的時刻總是以“晦暗的現實”為底色,“有它們陰暗的那一麵”。兩部分嵌套在一起,現實與虛構的邊界模糊,已經不知道第一部分是真的日記還是為瞭呼應第二部分中“晦暗的小說”所創作瞭,很妙呀。
評分【2019099】不知要拿這老頭兒怎麼辦……感覺很怪,仿佛被一個思維奔逸的文字暴徒給劫持瞭。一邊納悶兒自己為啥這麼賤兮兮地看著一個得到資助的創作者如何不事創作地在電腦上破解收費軟件、修改注冊錶、清除空當接龍的勝率、寫程序、搜黃圖,要麼就是看他怎麼跟空調推銷員周鏇、怎麼一成不變地吃著燉菜和米蘭炸肉排、怎麼觀察窗外那隻死鴿子(及其寡婦)……(啊,我不是已經報警瞭嗎?埋伏在對麵大樓的狙擊手為啥還不一槍爆瞭他的頭?【喂】)一邊呢,又深深地被自戀者的獨白所震動,被創作者的孤勇所感染,為閃耀在瑣碎日常中的點點靈光一陣陣心悸,因近距離目睹寫作這一場西西弗斯式的“單機遊戲”而滿懷悲愴。沒搞錯的話,這特麼,是斯德哥爾摩綜閤徵吧?
評分發黑的小說
發光的小說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載