裏卡多·帕爾馬(Ricardo Palma,1833—1919),秘魯作傢、學者,著有《秘魯傳說》《和聲——一個流亡者的書》《西番蓮》等。帕爾馬生活在秘魯的動蕩年代,曾參與過反抗殖民統治的戰鬥,也曾在政府中擔任公職。1883年南美太平洋戰爭之後,受任秘魯國立圖書館館長,查詢搜集大量的秘魯圖書檔案,使毀於戰火的國立圖書館重獲新生,並從塵封已久的圖書、史籍和檔案中發掘齣大量題材,運用豐富的藝術想象,創造瞭“傳說”這一文學體裁。
秘魯文學之父帕爾馬不朽之作
流傳秘魯民間的《一韆零一夜》
曆史、民俗、傳說、逸聞……
鮮活再現秘魯三百年曆史風貌
◎內容簡介
《秘魯傳說》是秘魯作傢裏卡多·帕爾馬的代錶作品,“傳說”是裏卡多·帕爾馬創造的一種新的文學體裁,一種把曆史紀事、逸聞傳奇和風俗故事融為一體的秘魯 式文學。書中講述的故事自印卡時期始,到共和國時期結束,通過豐富的想象、巧妙的藝術創作,將曆史事件和曆史人物鮮活地凸現齣來,生動地再現瞭三百年間秘魯的曆史風貌。
關於“傳說”的創作,它的齣發點或藉口,可以是一個曆史事件,一個則未被證實的傳聞,一則珍聞掌故,一件人物傳奇,一句諺語或俏皮話,一個成語……題材確定後,以這個事件或人物(或擬人化的東西)為核心,運用想象力進行藝術加工,結構情節,編織對話,描寫人物,形成一個完整的故事。
◎編輯推薦
????一部妙趣橫生的秘魯風情畫捲,鮮活再現秘魯三百年的曆史風貌。
????西班牙美洲文學經典重現,評價極高的秘魯文學遺産。
????秘魯“文學鼻祖”裏卡多·帕爾馬脫離西班牙文學規範,走嚮發現本土藝術纔能的第一步。
????印卡人的美麗傳說,西班牙人的殘酷統治,波瀾壯闊的獨立戰爭,曆史名人的趣聞軼事……《秘魯傳說》通過新創的文學體裁,將秘魯的曆史紀事、逸聞傳奇和風俗故事融為一體,構成一幅栩栩如生的秘魯生活圖景。
◎名人推薦
傳說是民間故事又不是民間故事,是曆史又不是曆史。它的形式輕鬆而愉快,敘述迅速而幽默。這就像做糖衣丸,把它們分發給公眾,自己用不著有顧慮點兒,一點兒謊話,一劑從來都是極少的真實性,加 上一大堆既文雅又粗俗的文筆,這便是創作《傳說》的處方。
——阿圖羅·托雷斯—裏奧塞科,《拉丁美洲文學簡史》
傳說不是軼事,不是曆史,不是民間文學,不是風俗主義場景的組閤,不是想象的産物也不是現實的産物。不是這一切,也是這一切,是一係列文章、故事、傳奇、風俗畫麵、軼事和趣聞的幾乎無窮無盡的展覽。
——西班牙文學史傢迪亞斯-埃查裏
◎後浪文學「西語文學補完計劃」第四本,此係列已齣版《一韆零一次死亡》《愛情、瘋狂和死亡的故事》《帝國軼聞》
發表於2024-11-18
秘魯傳說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
(本文原發錶於2020年3月5日 澎湃新聞/《上海書評》,責任編輯:於淑娟) 2019年8月,每兩年舉辦一次的全國西葡拉美文學研討會召開,今年特彆緻敬的作傢是豪爾赫·路易斯·博爾赫斯和米格爾·安赫爾·阿斯圖裏亞斯,兩位作傢都齣生於1899年,2019年是其誕辰一百二十周年。再往...
評分“所謂‘傳說’,是裏卡陀·巴爾瑪所創造的一種新的文學體裁,一種獨特的藝術形式。它不同於短篇小說,不同於民間故事,不同於諷刺小品,不同於曆史逸聞。它是介於這四者之間的東西。”這段評價齣自《秘魯傳說》的譯者白嬰。我覺得與其說“傳說”介於四者之間,倒不如說是將四...
評分大名鼎鼎的西班牙徵服者因為擊柱遊戲的失利而喪失自信心,一個雕刻傢在刻完雕像的當天瘋癲死去,因為找不到訴訟案捲和嫌疑犯而把螞蟻關進牢房……這些情節聽起來像是小說,但卻是真實的曆史。不過它們並非來自文獻,而是來自秘魯的民間傳說。 被稱為“秘魯文學之父”的裏卡多·...
評分“所謂‘傳說’,是裏卡陀·巴爾瑪所創造的一種新的文學體裁,一種獨特的藝術形式。它不同於短篇小說,不同於民間故事,不同於諷刺小品,不同於曆史逸聞。它是介於這四者之間的東西。”這段評價齣自《秘魯傳說》的譯者白嬰。我覺得與其說“傳說”介於四者之間,倒不如說是將四...
評分(本文原發錶於2020年3月5日 澎湃新聞/《上海書評》,責任編輯:於淑娟) 2019年8月,每兩年舉辦一次的全國西葡拉美文學研討會召開,今年特彆緻敬的作傢是豪爾赫·路易斯·博爾赫斯和米格爾·安赫爾·阿斯圖裏亞斯,兩位作傢都齣生於1899年,2019年是其誕辰一百二十周年。再往...
圖書標籤: 秘魯文學 秘魯 拉美 文學 裏卡多·帕爾馬 外國文學 神話學 小說
再版白鳳森先生譯本(人文版)是好事,全譯本看來仍需等待。
評分再版白鳳森先生譯本(人文版)是好事,全譯本看來仍需等待。
評分和《帝國軼聞》一樣讓人訝異的拉美文字,一些故事裏的感情如同印卡的女神一般濃鬱得使人窒息,政治色彩濃厚,“傳說”是人們曆代傳下來的故事,是人類最原始的感情刻畫,可這裏麵的一些故事卻美得讓人挪不開眼睛,有些人就是沒辦法相信故事的力量,故事本身就是一個個人,我們都在故事裏活著,生存,背叛,撒謊,看到的不敢說齣口,聽到的就裝聾,這些都是我們作為人類的軟弱與無知,而裏卡多 帕爾馬躲過瞭皮薩羅的陰險狡詐,為人類講述瞭一個關於我們如何生,如何死的龐大故事,印卡不是秘魯,但印卡是我們,我們能發生的,不能發生的,一生中所有的真相,假象,虛僞,虛無,看得到的,看不到的,人與人之間的,人與事物之間的,那種關係,都能夠在印卡的故事裏找到那個光溜溜的我們,打開身體,看到心髒,打開錢包,看到窮睏,打開故事,看到我們。
評分獨一無二,令人上癮。
評分秘魯文學之父帕爾馬不朽之作,拉美版《一韆零一夜》。曆史、民俗、傳說、逸聞……鮮活再現秘魯三百年曆史風貌!
秘魯傳說 2024 pdf epub mobi 電子書 下載