请到我的烟囱街来

贡内尔·林德（Gunnel Linde）瑞典儿童文学作家。曾获得瑞典儿童文学奖和阿斯特丽德·林格伦奖。她的作品被翻译成多种语言，受到各国小朋友的喜爱。梅静资深译者北京大学外国语学院翻译硕士译著丰富，涉及童书、小说、社科等领域善于揣摩文字，重现原作神韵译有《鹿苑长春》《小鹿斑比》《柳林风声》等三十余部作品

出版者:云南美术出版社

作者:[瑞典]贡内尔·林德

出品人:果麦文化

页数:232

译者:梅静

出版时间:2019-5

价格:46.00元

装帧:平装

isbn号码:9787548935988

图书标签:儿童文学成长好书，值得一读经典治愈果麦温情外国文学

“长大后的每一天，我都会想念烟囱街的小伙伴与老伙计。”

《请到我的烟囱街来》讲述了小女孩莱娜从搬家来到烟囱街以后，与她的小伙伴们所经历的玩闹、陪伴、惊喜、感动，以及成长的故事，描绘出了童真童趣、快乐悠长的童年时光。

莱娜与妈妈从城里搬到了烟囱街。刚来到新地方，她们谁也不认识。白天妈妈出去工作的时候，莱娜就坐在窗边跟街区屋顶大大小小的烟囱们说话；晚上妈妈回家，莱娜就拿来报纸或书，躺在妈妈身边，让妈妈一边读书一边哄她睡觉。莱娜本以为烟囱街的生活就是跟妈妈相依为命。

烟囱街的住户们也都有自己的烦恼，梅的爸爸常年出海，很少回家；英格小小年纪，就得承担家务，照顾爸爸和弟弟；和蔼的戈尔德贝里太太年迈独居；拉尔萨家人口多，生活拮据。然而，当莱娜在烟囱街经历了欢喜、失望、安心、怀疑、嫉妒和钦慕之后，她终于感叹道：“没能从小在这里长大，真是遗憾。烟囱街是全世界最棒的地方！”因为，她慢慢地在这里发现了世界上最珍贵的东西……

◎ 编辑推荐

◆写尽童年美好

从来没有哪本书，像《请到我的烟囱街来》一样，那么直接地将童年的美好时光写尽：莱娜“强盗窝”里的秘密聚会；坐“地毯雪橇”、开“幽灵火车”、围观怪阿姨……桩桩件件，哪样不是小朋友们爱干，或者已经悄悄干过的？

◆平淡生活中的人性光芒

《请到我的烟囱街来》让我们在平淡生活，甚至艰难时日中，发现人性的光芒。在大人眼中，烟囱街的居民都算不上幸福：莱娜只能跟妈妈相依为命；梅的爸爸常年出海，很少回家；英格小小年纪，就得承担家务，照顾爸爸和弟弟；好心的戈尔德贝里太太虽然有三个孩子，却年迈独居；拉尔萨家虽其乐融融，欢快热闹，其实生活却很拮据……然而，当读完《请到我的烟囱街来》，我们却发现世界上没有比烟囱街更可爱的地方了。

◆这里有一生难忘的玩伴

让童年五彩斑斓的秘密是有玩伴。《请到我的烟囱街来》的女主角莱娜原来很孤单，搬到烟囱街以后，她开始有了玩伴。可以说，莱娜的童年是从她有了玩伴才开始的。当我们回忆童年，最能拨动记忆的琴弦的，往往是那些与我们一起干过无数蠢事的玩伴的面孔。每个孩子的童年，都需要快乐的玩伴。读罢此书，你一定会觉得，没有比《请到我的烟囱街来》里的小伙伴与老伙计更好的玩伴了。

◆印证博尔赫斯名言

博尔赫斯曾说：“一切伟大的文学最终都将变成儿童文学。”因为儿童文学里，充满着没有防备的智慧、不欲笑还颦的哈哈大笑、不怕被人嘲笑的想象力、不会拐弯抹角的灿烂阳光、朴素的善良和美德等等。它们是文字所能表达的最上乘的品质，而在这本《请到我的烟囱街来》里，全都有。

◆淡淡的怀旧风格特别迷人

本书中描写的儿童游戏、玩具，已经在今天的生活中慢慢消逝，然而这些游戏却有着“人同此心”的迷人魅力，无论任何年代的孩子都会对它们产生共鸣。

◆全新授权正式版

睽违10年的重新问世，匠心精致的诚意之作。儿童文学金牌译者梅静倾请翻译。彩色印刷，数十幅可爱的插图。

读后感

一，还记得你的童年吗？ 童年对我来说是个挺矛盾的词儿。 一方面，9岁以前的日子还是挺快乐的，小学成绩跟得上，家里管得也不严，暑假寒假还能和表弟表妹们混着玩儿；另一方面，9岁以后的日子渐渐就黯淡了，一直到我大学毕业工作后，对家的反叛和反感有增无减。 我经常和Charle...  

在每个人的童年记忆中，都有一个秘密的地方，那里收藏了我们一生最单纯静美的时光，那里也许有一个找不回却总能时时抚慰我们的老物件，那斑驳的墙面，褪色的老旧纸张，坑坑洼洼的小路，它也许隐在某个乡间，也许匿在某处街角。打开时，总是亮晶晶的，从未改变过它的色彩。 梅静...  

出处：http://milktown.cn 读完这本《烟囱街》，第一时间想到的便是2007年排行榜上人气很高的桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》 很显然，《芒果街》的译者潘帕德功力俨然要比《烟囱街》的任溶溶深厚，所以前者读起来有一种精致的美，而后者是一种恬淡的美。 接下来说...

很喜欢的一本少儿读物，数不清读了多少遍，莱娜的秘密小屋，为了和对面街的孩子抗争发明了自己的字体，第一次放学自己回家像探险一般，常常到和蔼的楼上阿姨家写作业，用板凳假装火车从楼上开下来，害怕幽灵。。。。。。有多少不是我们童年的写照，尽管这孩子在瑞典。。。。  

很喜欢的一本少儿读物，数不清读了多少遍，莱娜的秘密小屋，为了和对面街的孩子抗争发明了自己的字体，第一次放学自己回家像探险一般，常常到和蔼的楼上阿姨家写作业，用板凳假装火车从楼上开下来，害怕幽灵。。。。。。有多少不是我们童年的写照，尽管这孩子在瑞典。。。。  

用户评价

动画片是给儿童看的还是给成人看的？看看《千与千寻》也许会有答案，儿童文学是给小孩看的还是大人看的？读一读这本《请到我的烟囱街来》，或许就会有答案。

动画片是给儿童看的还是给成人看的？看看《千与千寻》也许会有答案，儿童文学是给小孩看的还是大人看的？读一读这本《请到我的烟囱街来》，或许就会有答案。

动画片是给儿童看的还是给成人看的？看看《千与千寻》也许会有答案，儿童文学是给小孩看的还是大人看的？读一读这本《请到我的烟囱街来》，或许就会有答案。

果麦出品。讲述“烟囱街”小女孩莱娜的成长故事，这里有她与伙伴的调皮、感动、冒险，也有烟囱街居民的幸福、不幸与友谊，莱娜是这些内容的串联，她的小眼睛观察烟囱街，进而观察“大世界”；她的童年故事丰富，几乎涵盖了所有小朋友的童年生活，也让长大的“大孩子”总能找到自己童年的影子。

我童年时也曾有过邻里玩伴，我与他们之间也曾有过许许多多温情小事，只是当时并不知道那些平平淡淡的小事也值得记录。