总统班底

卡尔•伯恩斯坦Carl Bernstein卡尔•伯恩斯坦，16岁时在报社当勤务工，19岁时成为新闻记者，自1966年起在《华盛顿邮报》工作。因参与《华盛顿邮报》对于水门事件的报道，获普利策奖。鲍勃•伍德沃德Bob Woodward鲍勃•伍德沃德，《华盛顿邮报》副总编，因参与水门事件和“9•11”事件的报道，两次荣获普利策奖。

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 卡尔•伯恩斯坦 鲍勃•伍德沃德

页数:400

译者:杨恒达

出版时间:2019-6

价格:49.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532780983

丛书系列:译文纪实

图书标签:纪实水门事件美国政治历史译文纪实非虚构上海译文

“就是这本书扳倒了美国总统……新闻史上最具影响力的作品。”

关于“水门事件”的真实调查，普利策奖得主作品。

两位记者无意中发现并挖掘出美国历史上最大的政治丑闻，从而改写美国历史的故事。同名改编电影荣获4项奥斯卡大奖。

“就是这本书扳倒了美国总统……新闻史上最具影响力的作品。”——《时代周刊》

“了不起的书，一部极其抓人的政治侦破作品，娓娓道来，引人入胜。”——《纽约时报》

“也许是有史以来最伟大的新闻报道。”——吉恩•罗伯茨，《纽约时报》前执行总编

“我们坚持我们的报道。”

——《华盛顿邮报》社论

伍 德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了九个月。

1972年6月17日，星期六。伍德沃德接到本地新闻编辑打来的电话，说当天凌晨，有五个人带着照相设备和电子窃听装置，在位于水门 大厦的民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕。

周六的新闻编辑部异常宁静，当伍德沃德开始打电话的时候，他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。

哦，天哪，可别是他。伍德沃德想起了办公室里的一些传闻，说伯恩斯坦很有抢新闻的本事。

……

1973年4月30日，晚上9点钟，尼克松向全国发表电视讲话。

“有请美利坚合众国总统。”播音员庄严地宣告。尼克松坐在他的桌子旁，桌子上一边放着他家人的相片，另一边是林肯的半身像。

总统开始发言：

“……今天，我作出了任职总统期间最困难的决定，我接受了两位最亲密的同事的辞职……在任何组织中，为首的人必须负责。所以，责任应该由我来负。我接受这一点……正是这样一种体制，使事实见诸天日……在目前情况下，这一体制包括了坚定不移的大陪审团，诚实的检察官，勇敢的法官，以及强有力的言论自由……”

……

1974年8月8日，尼克松向全国发表电视讲话，宣布辞去总统职务。

读后感

大学时候读林达的近距离看美国系列，有写到水门事件，只不过一篇带过了，所以知道有这件事，但是没想到真相大白的整个过程耗时两年！两位年轻的记者小心翼翼地采访，获取可靠的消息来源，分析，验证，推理，犯错，整理，一层一层，抽丝剥茧，让我觉得这哪是记者，这分明是侦探...  

这本可是看完后我还拿了几张sticker画线索的书啊 绝对逻辑斟密又文风精彩之作 先挖个坑 周末来填  

大学时候读林达的近距离看美国系列，有写到水门事件，只不过一篇带过了，所以知道有这件事，但是没想到真相大白的整个过程耗时两年！两位年轻的记者小心翼翼地采访，获取可靠的消息来源，分析，验证，推理，犯错，整理，一层一层，抽丝剥茧，让我觉得这哪是记者，这分明是侦探...  

这本可是看完后我还拿了几张sticker画线索的书啊 绝对逻辑斟密又文风精彩之作 先挖个坑 周末来填  

用户评价

环环相扣，引人入胜。纪实作品竟然比小说还要精彩。鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的勤奋努力和敬业以及《华盛顿邮报》高层的坚持不懈，值得我们学习。新闻媒体对权力的监督，真正在那片土地上实现了"王子犯法，与民同罪"。哪怕你是皇冠明珠、群龙之首的总统也要维护言论自由，接受媒体监督。规范自己的行为，努力为国为民服务。不作为、乱作为终将被弹劾。从最后爆出的白宫录音来看，尼克松品行堪忧，对宪法和民权的践踏简直无以复加。他更适合当独裁者而不是美利坚的总统。

也许是本好书，但“外文名盲”的我被淹没在各种纪实文学特色的细节（还是译文！）中，不得不中途弃了。

文笔实在太干瘪了，淹没在毫无关联的细节和人名里，读不下去……

翻译太差了= =我再买译文的非名著译本我就是sb. 两位记者的勇气和才智实在令人钦佩，他们两个性格迥异的人一起合作擦出的火花也很有趣。

本书绝对属于美国新闻史上最著名的纪实文学作品之一，忠实记录两位记者扳倒尼克松的全部过程，但盛名之下其实难副，仔细一读此书颇感失望，完全就是本调查“水门事件”的日常流水账，一段段采访调查工作的罗列，根本谈不上任何文采和深度，每页内容都大同小异，都是“xx采访xx、xx打电话给xx、xx询问xx”，非常枯燥乏味，而且美帝70年代的政府保密工作漏洞百出，社会动荡度堪称匪夷所思，想查什么就查什么，其实记者权力大到这个地步对社会并不是好事（参见最近的HK暴动和各国骚乱），2019年的任何东西方国家都不可能允许记者折腾成这个样子（哪有那么多公务员配合你的询问和追访），天朝就更不可能了，这种距离中国国情太遥远的干瘪工作日志其实没什么实用价值