永别了，武器

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 欧内斯特·海明威

页数:352

译者:林疑今

出版时间:2019-8

价格:55

装帧:精装

isbn号码:9787532781515

丛书系列:海明威文集（2019版）

具体描述

★海明威诞辰120周年、名家名译

★浓缩海明威参战经历，一首战争与爱情为主线、哀婉动人的悲歌

美国青年弗瑞德里克•亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车，在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时，亨利被炮弹击中受伤，在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理，两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线，随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象，毅然 脱离部队，和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。《永别了，武器》具有极强的自传色彩，是海明威根据自己的参战经历，以战争与爱情为主线、吟唱的一曲哀婉动人的悲歌。小说曾多次被搬上银幕，堪称现代文学的经典名篇。

作者简介

欧内斯特•海明威（1899—1961），20世纪美国小说家、记者，“迷惘的一代”代表作家。一生经历丰富、传奇，写作风格简洁明快，以“文坛硬汉”著称，对现当代美国和世界文学有着极为深远的影响。代表作有《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等。1953年凭借《老人与海》获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。

本文集收录了海明威全部长、中、短篇小说和全部非虚构类纪实作品，作家唯一的剧本《第五纵队》及影片《西班牙大地》解说词，以及作家书信集也悉数收进，凡16种（18卷），辅以大量原版插图、珍贵历史影像，图文并茂，全貌再现海明威作品及其生平。

本文集译者名家荟萃：吴劳、鹿金、蔡慧、陈良廷、主万、董衡巽等一代英美文学翻译大家模范译本有口皆碑、历久弥新，辅以详尽背景资料和译序解读，以精良文本，致敬经典。

读后感

你究竟如何知道自己讨厌战争. 你会因为战地得到的艳遇而欣喜不已么. 你受过了哪些伤. 你爱过哪一国的女人. 我发现,当我喝第一瓶白兰地的时候只有20岁.. 从来就没有与生俱来就有人告诉你杀戮的本质便是战争. 直到一个智者告诉你那是灾难那是邪恶,你开始望而却步. 我开始...  

你究竟如何知道自己讨厌战争. 你会因为战地得到的艳遇而欣喜不已么. 你受过了哪些伤. 你爱过哪一国的女人. 我发现,当我喝第一瓶白兰地的时候只有20岁.. 从来就没有与生俱来就有人告诉你杀戮的本质便是战争. 直到一个智者告诉你那是灾难那是邪恶,你开始望而却步. 我开始...  

说起老海明威，就不能不说说他的自杀。我们知道，文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管，杰克·伦敦和茨威格吞药，老舍和伍尔芙投湖，三毛上吊，叶赛宁割腕……如果把这些都拍出来，一定非常华丽、斑斓。 唯独海明威的自杀最磅礴：他把一支双筒猎枪含在唇间，两个扳机同时...  

用户评价

我必须承认，这本书的语言风格充满了令人惊艳的张力，那种饱满的、几乎要溢出屏幕的意象构建能力，着实让人拍案叫绝。作者似乎对词汇的运用有着近乎偏执的追求，他能用一种极其简洁的短句，瞬间勾勒出一个复杂的情感画面，而在需要铺陈渲染时，又会展开一连串华丽却绝不冗余的长句，如同精密的乐章，层层递进，将情绪推向高潮。尤其值得称道的是，书中那些对环境和气氛的渲染，简直是教科书级别的。比如描写那个荒凉的边境小镇，不仅仅是描述了破败的建筑和萧瑟的街道，更重要的是，作者成功地将那种深入骨髓的绝望感，通过空气的湿度、光线的角度，甚至是人物的沉默中传递出来。这种“氛围先行”的写作手法，使得每一个场景都拥有了独特的生命力和压迫感，让读者在阅读时，几乎能感受到那种扑面而来的时代气息和人物的宿命感。读完一个章节，我常常需要停下来，不是因为情节的复杂，而是因为被那种文字本身的密度和美感所震撼，需要时间去回味那些措辞的精妙之处。

这本书中最吸引我的地方，在于它对“人性弧光”的细腻捕捉，简直是教科书式的展现。很多作品试图塑造英雄或恶棍，但这里的人物，无论是那位表面上玩世不恭、内心却藏着巨大创伤的伙伴，还是那个似乎站在对立方，却总能在关键时刻展现出超越立场的良知的高级官员，他们的转变都显得无比真实和具有说服力。这种转变不是突兀的，而是由一系列微小、甚至是被角色自己忽略的瞬间累积而成的。作者非常擅长通过非言语的细节来暗示角色的内心活动——一个不经意的眼神闪躲，一次对旧物物件的反复摩挲，或者在某种特定压力下的肌肉痉挛。正是这些极其生活化、极具人情味的细节，搭建起了人物复杂多面的内在世界，使得我们这些读者，能够真正地走进他们的灵魂深处，理解他们为何会做出那些看似矛盾的选择。它不是在歌颂伟大的美德，也不是在批判彻底的邪恶，而是在探究，在极端环境下，一个“人”是如何努力地试图保有自己核心价值的挣扎过程。

这本书的叙事节奏掌控得简直是大师级的，开篇的那种压抑和迷茫感，像潮湿的雾气一样紧紧地裹住了主角，让人喘不过气来。作者似乎对人性的幽暗角落有着近乎病态的敏锐洞察力，笔下的每一个角色都不是扁平的符号，他们都有着极其复杂的内在挣扎，那些在战争、背叛和求生边缘摇摆的决定，读起来让人脊背发凉，却又忍不住想要探究他们做出选择的深层动机。尤其是在描述那些宏大场面的战争戏份时，那种细节的刻画，不是干巴巴的战术部署，而是糅合了感官体验——硝烟的味道，泥土的腥湿，以及生命消逝时那瞬间的寂静，都通过文字跃然纸上。叙事者的高低视角转换非常自然，时而沉浸在角色内心的独白里，时而又拉远镜头，以一种近乎冷酷的旁观者姿态审视着整个局势的荒谬。这种叙事上的张弛有度，让我在阅读过程中，总是被一种强烈的代入感和疏离感拉扯着，仿佛自己既是身处旋涡的参与者，又是观察历史进程的冷眼旁观者。 这种叙事技巧的娴熟运用，使得整本书的阅读体验远超一般的通俗小说范畴，它更像是一部关于存在意义和道德困境的哲学探讨，只是披着一个扣人心弦的故事外衣。

对于这本书中对于“体制”和“个体”之间对抗的描写，我深有感触，它触及了当代社会中许多隐秘的痛点。作者描绘的那个庞大、冰冷且运转效率极高的系统，它的运作逻辑是完全脱离个体情感和道德约束的，这使得主角的每一次反抗，都显得像螳臂当车，充满了悲剧性的宿命感。这种描述的犀利之处在于，它没有将体制描绘成一个脸谱化的“坏蛋集团”，而是将其塑造成一个自我维持的、逻辑自洽的“巨兽”，它吞噬个体的努力，仅仅是因为个体成为了它运转流程中的冗余数据点。这种对现代权力结构的解剖，充满了批判性的冷静和深刻的洞察力。它让我们思考，在这样一个高效却缺乏人性的系统中，个体尊严的最后堡垒究竟在哪里？是选择同化以求生存，还是选择自我毁灭以维护精神的独立？这种深刻的时代寓言性，让这本书不仅仅停留在文学欣赏层面，更具有了重要的社会反思价值，读完之后，久久不能平静，思考着我们自身与我们所处世界的复杂关系。

从结构布局来看，这本书的巧妙之处在于它的非线性叙事。它并没有采用简单的“时间轴”推进，而是通过不断地在不同时间点之间穿梭，将过去埋下的伏笔与现在的冲突紧密地交织在一起。起初，这种跳跃感可能会让习惯于传统叙事模式的读者感到一丝困惑，但一旦适应了这种节奏，就会发现其强大的张力所在——每一次对过去的回溯，都不是简单的背景补充，而是对当前困境的全新解读和深化。作者像一个经验丰富的织工，将散落的线头——一段童年记忆、一张泛黄的照片、一句未解的预言——巧妙地穿插进来，直到故事的后半段，当所有碎片终于拼凑成完整的图景时，那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。这种结构设计，极大地增强了故事的悬疑性和信息密度，让读者必须保持高度的专注力，去主动参与到对真相的构建过程中，而不是被动地接收信息。它要求读者付出思考的努力，而最终的回报，则是对故事理解的深度和广度的极大提升。

3.5 本来把海明威的作品都列入了今年的reading challenge，但看完这本后又觉得要无限期延后了，虽然他的语言风格我还挺喜欢，简单客观，读起来很舒服，但是他作品的主题不太感冒，或者说关于二战时期作家作品中传达的反战、迷惘有些看的太多了，有点儿看腻了，虽然很喜欢他的纪实作品，但虚构类的还是暂时先放一放吧

“那简直像是在跟石像告别。过了一会儿，我走出去，离开医院，在雨中走回旅馆。” 正如海明威提出的“冰山原理”，这样一种不动声色的“硬汉”式的结尾，其隐藏的情感力量是巨大且丰富的；同时，在第一人称的叙述中，也可以理解为一种防御，或一种克制，一种对死亡带给人的巨大的悲伤的克制。 海明威是矛盾的。在《永别了，武器》中，海明威的表达是消极的，厌战的。当亨利逃离了意大利的部队，与爱人到达了一个远离战争的伊匍园——瑞士，但好景不长，当他永别了武器后，他也永别了爱人——美好破灭了，这也正是那一代人经历的迷惘与绝望；而相反的是：现实中的海明威却一次次地投身前线，在现实的虚无与混乱中忍受折磨，与生活战斗。

战争片段和感情线都很喜欢。喜欢海明威笔下的大段对话。描白有点多了，有点疲惫。减一星，这版翻译已经过时了。也许更适合读英文版，译版丢失了很多涵义和味道，最显眼的就比如书名里的双关语arms....

3.5 本来把海明威的作品都列入了今年的reading challenge，但看完这本后又觉得要无限期延后了，虽然他的语言风格我还挺喜欢，简单客观，读起来很舒服，但是他作品的主题不太感冒，或者说关于二战时期作家作品中传达的反战、迷惘有些看的太多了，有点儿看腻了，虽然很喜欢他的纪实作品，但虚构类的还是暂时先放一放吧

3.5 本来把海明威的作品都列入了今年的reading challenge，但看完这本后又觉得要无限期延后了，虽然他的语言风格我还挺喜欢，简单客观，读起来很舒服，但是他作品的主题不太感冒，或者说关于二战时期作家作品中传达的反战、迷惘有些看的太多了，有点儿看腻了，虽然很喜欢他的纪实作品，但虚构类的还是暂时先放一放吧