發表於2024-05-19
阿麗思漫遊奇境記(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“失落房間中的愛麗絲”這個題目,隻是我將最近看的一部“童話”《愛麗絲漫遊奇鏡》與一部“電影”《失落的房間》結閤起來玩的文字遊戲。正如李欣頻等人的文案一樣,打破常規玩的文字組閤而已。 之所以“童話”“電影”均加上引號,主要齣自個人對《愛麗絲漫遊奇鏡》和《失落...
評分下麵是在網上讀到的童書推廣人 王林 對本書的評論,很喜歡,跟大傢分享一下 中國的童書市場,長久以來是一個劣幣驅逐良幣的市場。那些認真創作、認真設計、認真翻譯、認真齣版的書,往往沒有很好的市場迴報。因為一認真,成本會高,書價會高,書價高後就處於競爭劣勢——特彆...
評分下麵是在網上讀到的童書推廣人 王林 對本書的評論,很喜歡,跟大傢分享一下 中國的童書市場,長久以來是一個劣幣驅逐良幣的市場。那些認真創作、認真設計、認真翻譯、認真齣版的書,往往沒有很好的市場迴報。因為一認真,成本會高,書價會高,書價高後就處於競爭劣勢——特彆...
評分有時,我覺的春天的陽光煥發人對生命天然高貴的尊重。夢境中人可以無比地清醒,讓日光下的美好在精神的視網膜上留下最珍貴的奇幻美好的衝擊。 在這兩部奇遇記中,所有日光下最珍貴的都集閤在瞭一起。 什麼是真?愛麗絲因為好奇,在掉進井裏經過一個架子時,拿起瞭一隻罐頭瓶,...
評分奇境中的數學 轉自2010.3.29 三聯生活周刊 及貝小戎的博客:http://beixr.blog.163.com/blog/static/113896821201022301830392/ 文:小貝 愛麗斯漫遊奇境(中英雙語插圖本) [英]劉易斯·卡羅爾著 吳鈞陶譯 ISBN:978-7-5327-4981-2/I.2800 精裝 28.00元 《愛麗絲漫...
圖書標籤: 趙元任 文學 童話 兒童文學 英國 童書 翻譯 LewisCarroll
又一本復印本傳傢寶
評分奇怪我自那本怎麼找不到瞭(找到瞭!2016-2-4.立春:)
評分我好喜歡這版!
評分A lesson in translation.
評分趙元任翻譯的更好,將漢語的博、精、俚都展示齣來瞭,英語語言所擁有的雙關,漢語裏也不乏。之前看的那版雖然也溜,因過於淺白倒顯得像段子手。
阿麗思漫遊奇境記(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載