坎特伯雷故事

乔叟Geoffrey Chaucer，1343？－1400英国中世纪作家、哲学家、炼金术士，被誉为“英国诗歌之父”，也是第一位葬在威斯敏斯特教堂诗人角的诗人。黄杲炘1936年11月生，英语诗歌翻译家，首创“兼顾韵式和诗行”的韵体诗译法。主要翻译作品有《坎特伯雷故事》《柔巴依集》等。

出版者:上海文艺出版社

作者:[英] 杰弗里·乔叟

出品人:果麦文化

页数:0

译者:黄杲炘

出版时间:2019-10

价格:98.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532172795

丛书系列:果麦·外国文学经典

图书标签:外国文学杰弗里·乔叟童话小说英语文学英国文学文学@翻译诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

一群香客前往坎特伯雷朝圣，每人每晚讲两个故事打发时间。这群人来自社会各阶层，有教士、修女、医生、工匠等等，他们的嘴里汩汩流出欲望、贪婪、伪善、虚荣、情欲以及美好的爱情等各式各样的人性，真实展现了一幅英国中世纪的众生相。

《坎特伯雷故事》是一部中世纪诗体故事集，作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等因素，译者首创韵体诗译法，体味原作格律。

读后感

语言课和阅读课都在研究这本书，读完了绝大部分的故事，并且依照旧例，当堂背诵general prologue开头十八行。还蛮喜欢这本书的，故事趣味性强，除个别故事如knight's tale外都不算长，很多同学直接读middle english，实在hold不住，还是选了这个译本读的现代英语。因为是诗歌体...  

大一阅读课上初识坎特伯雷故事，只觉得是和十日谈差不多的民间奇谭，一个个小故事古怪生动富有趣味（有的还特别污XD），我索性就去书城买了整本来读。坎特伯雷是一本由中古英语写成的诗体小说，该译本以诗译诗，遵从形式格律，很难想象有人会花许多心思做到这一点。他的译作既...  

前两天看完了《坎特伯雷故事》（The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer, 【英】杰弗雷·乔叟著，方重译，人民文学出版社，2004年，名著名译插图本系列），作为我补读古典名著的又一个小小成果。其实早已过了摘抄好词好句的年纪，但是为了梳理和总结一下，还是顺便做了一些摘...  

因为乔叟，第二次借来这本书。 假期里，静下心，一页页翻读。 韵律方面，不可能感受，毕竟是中译本。要读原版，也不大可能，古英语太古。至于故事，有的喜欢有的厌恶。 觉得恐怖的要数梅利别斯夫人普鲁登丝的说教本领，格里泽尔达的极限忍耐度，...  

用户评价

Totally 毁三观的中世纪故事会

Totally 毁三观的中世纪故事会

Totally 毁三观的中世纪故事会

Totally 毁三观的中世纪故事会

Totally 毁三观的中世纪故事会