喬叟
Geoffrey Chaucer,1343?-1400
英國中世紀作傢、哲學傢、煉金術士,被譽為“英國詩歌之父”,也是第一位葬在威斯敏斯特教堂詩人角的詩人。
黃杲炘
1936年11月生,英語詩歌翻譯傢,首創“兼顧韻式和詩行”的韻體詩譯法。主要翻譯作品有《坎特伯雷故事》《柔巴依集》等。
一群香客前往坎特伯雷朝聖,每人每晚講兩個故事打發時間。這群人來自社會各階層,有教士、修女、醫生、工匠等等,他們的嘴裏汩汩流齣欲望、貪婪、僞善、虛榮、情欲以及美好的愛情等各式各樣的人性,真實展現瞭一幅英國中世紀的眾生相。
《坎特伯雷故事》是一部中世紀詩體故事集,作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等因素,譯者首創韻體詩譯法,體味原作格律。
語言課和閱讀課都在研究這本書,讀完瞭絕大部分的故事,並且依照舊例,當堂背誦general prologue開頭十八行。還蠻喜歡這本書的,故事趣味性強,除個彆故事如knight's tale外都不算長,很多同學直接讀middle english,實在hold不住,還是選瞭這個譯本讀的現代英語。因為是詩歌體...
評分As the title indicates, l cannot help associating this book with another distinguished tales, Decameron written by Giovanni Boccacci, which tremendously aroused my interest in making a further comparison between the two masterpieces. Despite the appa...
評分於2017年01月13日讀完。 一個14世紀的故事係列,多用詩歌講述,少數幾個故事使用散文寫成。故事多世俗,多關於男女之事,有些地方寫的比較直接。 比較有意思的段落如下。 “對於上帝的或者妻子的秘密,做丈夫的不應該感到好奇。隻要他看到上帝賜給他的...
評分《坎特伯雷故事》是一部詩體短篇小說集,敘述朝聖者一行30人(包括敘述者在內,喬叟實際上介紹瞭31人)會聚在秦巴旅店,這些朝聖者有騎士、僧尼、商人、手工藝者、醫生、譚師、學者、農夫、傢庭主婦等當時英國社會各個階層的人士,他們準備前往坎特伯雷去朝拜聖托馬斯。 店主愛熱...
評分Look for the young and adventurous, the rational and conscientious, whose eager mind hunger for the devouring of all but the true others; Search for the experienced seniority, the bitter sweet and cynical, whose strong fingers cut through and caressed ...
Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有