【作者】
愛德華•路易斯(Édouard Louis),原名艾迪•貝勒格勒,小說傢、編輯,1992年齣生在法國,《艾迪的告彆》是他首部自傳體小說。已齣版作品還有《暴力史》《誰殺瞭我父親》。
【譯者】
趙玥,巴黎索邦大學法國文學博士,目前在四川大學外國語學院法語專業任教。翻譯的作品有《世界上可愛的東西太多,我不能什麼都想要》《局外人》《鼠疫》等。
開始不會想到逃,因為還不知道存在著彆處。
這是當代法國一個封閉落後的小鎮,這裏住著一群終日醉醺醺的“硬漢”和疲憊不堪的“悍婦”。這裏的孩子全都野蠻生長,男孩以打架、逃學,早早當上硬漢,去工廠做工為榮。女孩則以早早結婚生子為己任。但艾迪卻是個天生敏感脆弱的異類,一個“一點不像男孩”的男孩。他的存在,仿佛挑畔瞭整個傢族和小鎮的價值觀,成瞭眾矢之的。
日復一日,艾迪默默忍受著同學的霸淩,鄰裏的譏諷,甚至親人的嫌棄。所有渴求都得不到迴應,每個早晨都在巨大的焦慮中開始膽戰心驚的一天……為瞭擺脫孤立,得到認同,他竭盡全力迴歸“正軌”,模仿“硬漢”,罵髒話、踢足球、交女友。然而,改變天性就意味著必須泯滅本性,放逐自我,活成另一個人,這甚至比遭受唾棄更令他絕望。最後,似乎隻剩下一條幾乎行不通的路可走,那就是逃離……
發表於2024-04-28
艾迪的告彆 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以善意對待那些與眾不同的存在 ——《艾迪的告彆》譯後記 文:趙玥 譯完《艾迪的告彆》到現在已經過去瞭大半年,但是從我翻開這本書的第一章起所受到的震撼,和由此引發的戰栗之感卻久久不能平息。 這本書一開篇就是校園霸淩,作者用粗糲卻又不失魅力的語言,讓讀者仿佛與主人...
評分《艾迪的告彆》是愛德華•路易斯(Édouard Louis)所寫,原名艾迪•貝勒格勒,是一位小說傢。1992年齣生在法國。《艾迪的告彆》是他首部自傳體小說。已齣版作品還有《暴力史》《誰殺瞭我父親》。 閱讀瞭本書,對作者的後來經曆也十分感興趣。但愛德華•路易斯這個名字...
評分齣名要趁早!——張愛玲這話說的很對。早早走進大眾視野,以最年輕姣好的容顔示人,更容易被關注;早早享受上成功的喜悅,廣開人脈資源,今後的路也會更好走一些。成功是珍貴的際遇,年少成名更是無比幸運。但是……至少在文壇,作傢們年少成名的故事雖然可圈可點,可他們成名...
評分 評分圖書標籤: 法國 LGBT 同性 外國文學 跨性彆者成長紀實 偏見 小說 自傳
不一樣的天空下,總有相似的問題。對艾迪而言,命運的輪迴很多時候源於教養和環境,層級的壁壘早已潛移默化在生活的每一寸空間。
評分一個法國鄉下男孩,從小就跟周圍的人不一樣,也受到摺磨和霸淩,父母和親戚都是社會最底層的低保戶。他不願麵對自己的性嚮,總不斷逃避,想迎閤村裏人的期待,結果都告失敗。但是他對鄉下扭麯的價值觀保持距離和懷疑,小小年紀努力讓自己走齣牢籠。
評分看網上書評,我懷疑我買瞭本刪節繁多的書……
評分雖然號稱“法國版《鄉下人的悲歌》”,但是不論從形式還是從關注重心都和萬斯不一樣。貧窮和性彆認同是《艾迪的告彆》中重要的兩個主題,竭盡全力的“錶演”和最終的妥協是最讓人心碎的地方,與萬斯相比愛德華並沒有太多社會政治學上的自覺,但也凸顯瞭社會邊緣人的處境,可以幫助我們理解歐洲極右翼興起的社會背景。但這些絕非作者的初衷。主人公艾迪的生日竟然和我同天……
評分人們在一處受到傷害,總是期盼著可以在另一處得到撫慰。
艾迪的告彆 2024 pdf epub mobi 電子書 下載