月亮与六便士

作者:[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆

页数:292

译者:叶紫

出版时间:2021-10

价格:59.00元

装帧:精装

isbn号码:9787533958855

具体描述

☽☽☽☽☽

○○○○○

-【内容简介】-

《月亮与六便士》是毛姆的长篇小说代表作。

这不是一部平庸的通俗小说，在与传统道德观念冲突中发展出的情节并不是扁平的德育故事。

小说的故事线并不复杂：中年股票经纪人斯特里克兰放弃工作，抛弃家庭，跑去巴黎学画画，最后躲到与世隔绝的小 岛上画完余生，死后名声大噪，成了世人公认的成功画家。这部小说并不只是“月亮”与“六便士”之间简单的取舍问题，它不是画家高更的传记，它只是借这个人物原型去讲述几乎每个人在生活中都可能遇到的选择。

剥离掉主线，毛姆作为故事的讲述者“我”穿插在故事中间的那些“题外话”，那些探究精神是否大于物质，个人追求能否优于社会道德等终极问题的议论性文字，其实才是整本书的精华。

-【编辑推荐】-

经典作品在每个时代都需要重新译介。

一位英文译者在企鹅兰登出版加缪《局外人》新英译本时如此说道。语言必然随着时代发展，人们对经典作品的理解必然也随之发生变化。出版新《月亮与六便士》也是出于此原因。过往译本由于时代和市场等大量客观原因，存在许多缺陷，浙江文艺出版社的新版《月亮与六便士》由青年翻译家叶紫独立翻译，前后耗费五年，新版中每一个句子都是反复斟酌后的成果。我们核查大量资料，在仔细探讨、平行对比十余种译本后整理出既有谬误并进行了修正。叶紫的译笔逸兴遄飞，徜徉恣肆，背后有扎实且详尽的文本核查支撑，这将是一个优美且严谨的译本，也是接下来一段时间内经得起流传的版本。

-【相关推荐】-

叶紫遇见毛姆，一拍即合，尽情尽兴，种种曼妙幽微，都在节奏和色彩。

——《奇迹男孩》译者 雷淑容

叶紫的这个译本极度忠实于原文，更可贵的是把握住了毛姆的气质，可以说传递出了神髓。

——莱昂纳德·科恩传记译者 陈震

别有风味的译本，一字一句都能看得到译者的良心。

——《发光的小说》译者 施杰

毛姆难译，要得其雅趣，恤其苦心，传其孤傲。叶紫这个译本行文洒脱，有才人之风，可成一家之译。

——《黄昏的诉说》译者 马绍博

译在月亮与六便士之间。

——本书译者 叶紫

作者简介

毛姆，英国小说家，剧作家，散文家。二十世纪最雅俗共赏、最畅销的作家之一。早年因长篇小说创作声名鹊起，三十三岁时成为伦敦最负盛名的剧作家。代表作有小说《月亮与六便士》《刀锋》《寻欢作乐》、剧本《圆圈》等。另著有随笔、游记和文艺批评若干。

读后感

毛姆是以高更的生活经历为参考，创造查尔斯·斯特里克兰德这个角色的，这点大家现在都很清楚了。原书成书于1919年，第一次世界大战刚刚结束，全欧洲迎来新秩序和希望的时代。当时的毛姆45岁，正值创作巅峰期，《月亮与六便士》是他在全盛期写下的杰作，亦是其作家生涯的最重要...  

有次跟邓正来吃饭，席间他批判现在人的“平庸”，我初以为这是精英对平民的歧视，他解释道：“我说的是平庸，平庸和平凡是两回事。平凡的人可以很伟大，而平庸的人即使成功也还是平庸。” 我看《月亮和六便士》的时候，就想起他这段话。 思特里克兰德，在四十多岁的时候，忽然...  

对我来说，世界上最难的事情是什么？不，不是穿了新衣服吹了新发型不去照镜子……当然这个也挺难的，我基本做不到。但严肃地说，更难的事情是，怎么才能，知道自己应该如何生活。 小时候我的生活规则很简单，大人说不能和坏孩子交朋友我就抗拒了那么一下下。那时候天蓝风轻，...  

老实说我是被那句关于月亮和六便士的话吸引才读了这本小说的。我读的不仔细，以下仅为个人观点，手机党可能写的不详细，欢迎探讨。除了这部小说的主题我喜欢之外，关于这个主题扩张的情节实在是…我不知道为什么作者在叙述施特略夫的时候总是流露出鄙夷的情绪，他是有点懦弱，...  

用户评价

这本书的结构之精巧，简直令人拍案叫绝。它像一个多棱镜，将同一个事件从不同的角度折射出来，每一次光线的折射，都带来了不一样的色彩和解读。我特别欣赏作者在叙事逻辑上采取的跳跃性，这种跳跃并非杂乱无章，而是在关键节点上设置的“悬念点”和“信息差”，推动着读者的好奇心不断向前挖掘。那种感觉就像是在拼凑一幅巨大的、不完整的拼图，你必须耐心地等待作者逐步放出关键的碎片。尤其是一些关于主角早年经历的片段，总是以一种碎片化的、回忆闪回的方式出现，非但没有打断流畅性，反而更添了一种宿命般的悲剧色彩。作者对于“时间”的运用非常成熟，他让过去、现在和未来在字里行间交织缠绕，使得人物的性格发展显得更为立体和必然。读完后，感觉自己像经历了一场智力上的酣畅淋漓的博弈，它成功地挑战了读者对于线性叙事的固有期待，并给予了丰厚的回报。

坦率地说，初读这本书时，我曾被那种强烈的、近乎于离经叛道的精神所震撼，它所探讨的自由的边界，远超出了我们日常语境下的理解范畴。作者构建了一个极其真实却又无比疏离的世界，人物的行动逻辑往往是反常理的，但却在作者自洽的内心法则下显得无比合理。这种对传统道德观的挑战，让我产生了强烈的代入感和疏离感并行交织的情绪。我甚至开始质疑，我们为了维护一个所谓的“正常生活”，究竟牺牲了多少潜藏在心底的原始冲动和创造力？书中对于那种被压抑的生命力的描绘，是如此的炽热和具有感染力，让人在感到压抑的同时，又燃起了某种想要挣脱的火焰。它不是一本教导你如何生活的书，而是一面映照出你自身内心深处欲望与恐惧的镜子。它教会我的，是理解复杂性，是接受人性的多面与矛盾，而不是去简单地评判对错，这种思考的深度和广度，是很多当代文学作品难以企及的高度。

这本小说简直是一场对灵魂深处的拷问，它以一种近乎残酷的坦诚，撕开了我们内心深处对于“成功”和“平庸”的界定。作者的笔触极其细腻，描摹人物心理的起伏变化，如同捕捉流动的光影，让你完全沉浸其中，感同身受那种在世俗期待与个人理想之间挣扎的痛楚。我尤其欣赏作者对于环境与人物性格之间复杂互动的刻画，那种无处不在的社会压力，是如何像无形的枷锁一样，一步步将个体的自由意志挤压殆尽。读到那些主人公为了追求内心深处那份难以名状的渴望，而毅然决然地放弃了安稳生活、富足名誉，甚至不惜被世人唾弃的段落时，我常常会停下来，反思自己现有的生活轨迹，是否也正是在不知不觉中，向那些“六便士”的诱惑妥协了。这种震撼不是突如其来的猛击，而是缓慢渗透的、具有持续影响力的，它让你在合上书页很久之后，依旧能在日常琐事中，捕捉到那些关于“本真”与“妥协”的微小信号。全书的节奏把握得极佳，从开篇的铺陈到中段的激烈冲突，再到最后那份近乎宿命的结局，都让人欲罢不能，仿佛跟随主角经历了一场漫长而艰辛的朝圣之旅。

这部作品的叙事手法简直是教科书级别的范本，它没有采用那种直白的、一览无余的叙事方式，反而像一个高明的导演，不断地在不同时间和空间中切换视角，留下大量的空白和留白，让读者必须主动参与到意义的构建中去。我非常喜欢作者在描述那些充满异域风情的场景时所展现出的那种近乎于迷醉的笔力，那些异国的阳光、独特的风土人情，都被描绘得淋漓尽致，仿佛能闻到空气中混合着香料和尘土的味道。这种环境的渲染，不仅是背景的补充，更是烘托人物内心世界波澜的绝佳载体。再者，人物的对话设计也极为精妙，很多时候，真正重要的信息往往隐藏在那些看似漫不经心的只言片语中，需要你反复揣摩其言外之意。这种阅读体验，与其说是在“读”故事，不如说是在“解构”一个复杂的人类灵魂，每一次重读，都会因为自己心境的变化而发掘出新的层次感。它要求你耐心，也回报给你深刻的洞察力，绝非那种可以轻松消遣的通俗读物，它更像是一块需要细细打磨的璞玉，越是深入，越是光彩照人。

让我印象最为深刻的，是作者对“艺术的代价”这一主题的探讨，那种近乎病态的执着，以及由此产生的巨大破坏力。书中对于主人公在创作过程中那种近乎癫狂的投入状态的描摹，非常到位，几乎能让人感受到那种“不疯魔不成活”的艺术家的宿命感。然而，这种为了艺术可以舍弃一切的观念，在现实世界中无疑是极具争议性的，作者并没有简单地去歌颂或批判，而是将其置于一个广阔的人性背景下去审视。这种中立而又深刻的观察角度，使得整部作品的讨论空间被极大地拓宽了。你不得不思考，当个体追求的终极价值与社会所推崇的普世价值发生根本性冲突时，究竟哪一方才更接近“真实”？书中那些配角的命运也同样令人唏嘘，他们是世俗观念的代表，或是旁观者，他们的存在恰恰反衬出主角选择的极端性与不可替代性。这种多维度的对比，让故事的张力始终保持在一个极高的水平线上，让人在赞叹主角非凡才华的同时，也不禁为他所触碰到的伦理边界感到不安。

叶老师👍

1⃣️没看过其它译本，这个译本的语言蛮现代化的（但也没有绝对完美）。2⃣️说毛姆厌女可能是书里对女性依附男人、爱情至上的刻板描述太多了，但也有对低看女性的反驳（不管如何也不影响阅读体验）。3⃣️不管怎么说毛姆写的小说阅读流畅度很好！

1⃣️没看过其它译本，这个译本的语言蛮现代化的（但也没有绝对完美）。2⃣️说毛姆厌女可能是书里对女性依附男人、爱情至上的刻板描述太多了，但也有对低看女性的反驳（不管如何也不影响阅读体验）。3⃣️不管怎么说毛姆写的小说阅读流畅度很好！

都要

塔希提岛的最佳广告。厌女者和流浪汉的圣经。