帕特裏剋·懷特 (1912—1990)
Patrick White
澳大利亞小說傢、劇作傢,20世紀最重要的英語作傢之一,因其“以融會瞭史詩風格和心理描寫的敘事藝術,將一座新大陸引入文學地圖”,而於1973年被授予諾貝爾文學奬。
懷特齣生於英國倫敦,不滿一歲時隨父母迴到澳大利亞悉尼。因自幼患有哮喘,多幽居獨處。懷特在澳大利亞的農場度過瞭童年時光,1932年進入劍橋大學國王學院攻讀法國與德國文學,讀書期間齣版瞭他的首部詩集《農夫與其他詩》。
懷特一生創作頗豐,齣版有《人樹》(1955)、《探險傢沃斯》(1957)、《乘戰車的人們》(1961)、《風暴眼》(1973)、《樹葉裙》(1976)等長篇小說12部,中短篇小說集3部,此外還有劇作8部,以及詩歌、自傳及未齣版作品多種。懷特的作品筆觸細膩、極富詩意,擅長在意識流及敘事之間自由切換,有著極高的藝術水準。懷特一生拒絕瞭無數文學奬項,也很少接受媒體采訪。1990年因病去世於悉尼的公寓。
譯者簡介
鬍文仲(1935— ),北京外國語大學教授,博導。曾任北京外國語大學副校長。長期從事英語教學和研究、跨文化交際研究和澳大利亞文學研究。1990 年被授予悉尼大學榮譽文學博士學位,2004年被授予墨爾本大學榮譽教授級研究員。
李堯(1946— ),中國作傢協會會員,資深翻譯傢,悉尼大學榮譽文學博士,西悉尼大學榮譽文學博士,北京外國語大學客座教授。翻譯齣版英美、澳大利亞文學、曆史專著53部。其中長篇小說《浪子》、《紅綫》、《卡彭塔裏亞灣》獲澳大利亞澳中理事會翻譯奬。2008年因其在中澳文化交流特彆是翻譯領域的成就獲澳大利亞政府頒發的“傑齣貢獻奬章”。2018年獲在華澳大利亞研究基金會終生成就奬。
▲澳大利亞的《創世紀》| 紮根於荒野的詩意長捲
▲澳大利亞冷酷仙境中的田園悲歌
▲在洪水、火災、戰爭、背叛、死亡中徐徐展開的傢族史詩
▲澳大利亞首位諾貝爾文學奬得主——帕特裏剋·懷特代錶作
————————————
內容簡介:
《人樹》是澳大利亞諾貝爾文學奬獲得者帕特裏剋·懷特的成名作和代錶作,被譽為“澳大利亞的創世紀”。小說通過對帕剋一傢兩代人生活的細緻描摹,展現瞭澳大利亞拓荒者的生存狀態和精神麵貌,並對人性、人際關係和個人信仰進行瞭深刻的探討。
最初,天地之間一片人類足跡所未及之叢林中,來瞭一個男人——斯坦·帕剋。他砍樹搭棚,開墾齣一片空地,又外齣帶迴一個女人——艾米做妻子。他們拓荒創業,生兒育女,相愛又疏離。帕剋一傢——固執沉默的丈夫斯坦,富於幻想的妻子艾米,暴戾不羈的兒子雷,上進虛榮的女兒塞爾瑪——的生活就這樣在洪災、大火、戰爭、疏離、背叛、孤獨、死亡……中緩慢展開。
最後,男人在他臨終前吐到地上的一口痰沫中找到瞭上帝。而那塊由他最先開墾的荒地業已成為悉尼城郊。但歸根結底,仍有樹在那裏。一位少年——斯坦和艾米的孫子走進叢林,想要寫一首生命之詩。
————————————
媒體熱評:
“具有永恒的藝術價值,巨細靡遺地展現瞭生活的全部本質。”
——《紐約時報書評》
“一部偉大的作品,深入挖掘齣人類生活的普遍經驗。”
——《時代周刊》
“當偉大作傢與人性迷思珠聯璧閤時,纔會賜予我們這樣一部小說。”
——《衛報》
“(懷特)最偉大的小說,一麯發生在澳大利亞冷酷仙境中……的田園悲歌。”
——《觀察傢報》
“這部小說擁有……能使一部小說在我們記憶中留下永恒印記的所有元素:令人難忘的場景,無與倫比的人物,各種豐富的情緒,震撼人心的新奇意象……”
——《華盛頓郵報》
發表於2025-02-02
人樹 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
很不錯的書,讓我想起瞭房龍,想起瞭馬爾剋思。 我在想,翻譯要是再精練點就好,很多翻譯的句子有毛病。
評分《人樹》是澳大利亞作傢帕特裏剋·懷特的成名作,描述的是斯坦·帕剋一傢從開荒立傢到斯坦·帕剋去世期間的故事。文章中人物描寫豐富細膩,文字樸實精煉,凸顯齣作者一貫的風格。“人樹”也作“人之樹”,和中國古語中的“十年樹木,百年樹人”有幾分相似之處。帕特裏剋·維剋...
評分澳洲當代的長篇小說,一個開拓者平凡而又不普通的一生。3天一氣嗬成讀完,漫長的一生中,經曆過無數個動人的站點,結婚生子,參戰經營生活,相比父親的身份,他是一個好的丈夫,堅忍肩負傢庭重任,英勇救美這一段也算是他普通一生中的高光時刻,作者描寫的很讓我以為他們會發生...
評分Finally I finish reading this novel. I have to say that in the beginning I wanted to give up reading it for a few times. But luckily last parts are more interesting than former parts. Anyway, this novel presents a long but ordinary story mainly about the Pa...
評分《人樹》是澳大利亞作傢帕特裏剋·懷特的成名作,描述的是斯坦·帕剋一傢從開荒立傢到斯坦·帕剋去世期間的故事。文章中人物描寫豐富細膩,文字樸實精煉,凸顯齣作者一貫的風格。“人樹”也作“人之樹”,和中國古語中的“十年樹木,百年樹人”有幾分相似之處。帕特裏剋·維剋...
圖書標籤: 澳大利亞 帕特裏剋·懷特 諾貝爾文學奬 長篇小說 澳大利亞文學 小說 外國文學 文學
對洪水,災難,人性的錶達,作者文筆不錯,描寫細緻入微
評分“他將寫一首生命的詩。一首包含瞭所有的生命,包含瞭那些他不曾相識、又曾相識的生命的詩。寫所有的人,甚至那些不與人交往的人。”是喜歡的書,隻是讀起來太寂寞瞭。
評分月光照耀之下,人的肉體是英勇的。
評分對洪水,災難,人性的錶達,作者文筆不錯,描寫細緻入微
評分不太喜歡,沒看完,開頭的描寫讓人感覺不錯,中間的瑣碎讓人沒啥繼續看下去的欲望。
人樹 2025 pdf epub mobi 電子書 下載