帕特里克·怀特 (1912—1990)
Patrick White
澳大利亚小说家、剧作家,20世纪最重要的英语作家之一,因其“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术,将一座新大陆引入文学地图”,而于1973年被授予诺贝尔文学奖。
怀特出生于英国伦敦,不满一岁时随父母回到澳大利亚悉尼。因自幼患有哮喘,多幽居独处。怀特在澳大利亚的农场度过了童年时光,1932年进入剑桥大学国王学院攻读法国与德国文学,读书期间出版了他的首部诗集《农夫与其他诗》。
怀特一生创作颇丰,出版有《人树》(1955)、《探险家沃斯》(1957)、《乘战车的人们》(1961)、《风暴眼》(1973)、《树叶裙》(1976)等长篇小说12部,中短篇小说集3部,此外还有剧作8部,以及诗歌、自传及未出版作品多种。怀特的作品笔触细腻、极富诗意,擅长在意识流及叙事之间自由切换,有着极高的艺术水准。怀特一生拒绝了无数文学奖项,也很少接受媒体采访。1990年因病去世于悉尼的公寓。
译者简介
胡文仲(1935— ),北京外国语大学教授,博导。曾任北京外国语大学副校长。长期从事英语教学和研究、跨文化交际研究和澳大利亚文学研究。1990 年被授予悉尼大学荣誉文学博士学位,2004年被授予墨尔本大学荣誉教授级研究员。
李尧(1946— ),中国作家协会会员,资深翻译家,悉尼大学荣誉文学博士,西悉尼大学荣誉文学博士,北京外国语大学客座教授。翻译出版英美、澳大利亚文学、历史专著53部。其中长篇小说《浪子》、《红线》、《卡彭塔里亚湾》获澳大利亚澳中理事会翻译奖。2008年因其在中澳文化交流特别是翻译领域的成就获澳大利亚政府颁发的“杰出贡献奖章”。2018年获在华澳大利亚研究基金会终生成就奖。
发表于2024-11-21
人树 2024 pdf epub mobi 电子书
《人树》是澳大利亚作家帕特里克·怀特的成名作,描述的是斯坦·帕克一家从开荒立家到斯坦·帕克去世期间的故事。文章中人物描写丰富细腻,文字朴实精炼,凸显出作者一贯的风格。“人树”也作“人之树”,和中国古语中的“十年树木,百年树人”有几分相似之处。帕特里克·维克...
评分我常常觉得时间就像一柱香,缓慢炒成灰烬,然后就消散了,永恒地消失,再也寻不见。这大概是因为不存在“时间”这种东西。康德在《纯粹理性》中也提到,很多categories不过是我们心灵所赋予自然的罢了,实际上并无这样对象的真实存在。一切都会随时间而逝去。所谓时间,不过是...
评分澳洲当代的长篇小说,一个开拓者平凡而又不普通的一生。3天一气呵成读完,漫长的一生中,经历过无数个动人的站点,结婚生子,参战经营生活,相比父亲的身份,他是一个好的丈夫,坚忍肩负家庭重任,英勇救美这一段也算是他普通一生中的高光时刻,作者描写的很让我以为他们会发生...
评分"When we came to live in Castle Hill, Sydney,I felt the life was, on the surface, so dreary, ugly, monotonous, there must be a poetry hidden in it to give it a purpose, and so I set out to discover that secret core, and The Tree of Man emerged." “在生活单...
评分P White is an absolute genius in that characters under his pen brushes are realistic reflections of genuine Aussies who live across this country.
图书标签: 澳大利亚 帕特里克·怀特 诺贝尔文学奖 长篇小说 澳大利亚文学 小说 外国文学 文学
▲澳大利亚的《创世纪》| 扎根于荒野的诗意长卷
▲澳大利亚冷酷仙境中的田园悲歌
▲在洪水、火灾、战争、背叛、死亡中徐徐展开的家族史诗
▲澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主——帕特里克·怀特代表作
————————————
内容简介:
《人树》是澳大利亚诺贝尔文学奖获得者帕特里克·怀特的成名作和代表作,被誉为“澳大利亚的创世纪”。小说通过对帕克一家两代人生活的细致描摹,展现了澳大利亚拓荒者的生存状态和精神面貌,并对人性、人际关系和个人信仰进行了深刻的探讨。
最初,天地之间一片人类足迹所未及之丛林中,来了一个男人——斯坦·帕克。他砍树搭棚,开垦出一片空地,又外出带回一个女人——艾米做妻子。他们拓荒创业,生儿育女,相爱又疏离。帕克一家——固执沉默的丈夫斯坦,富于幻想的妻子艾米,暴戾不羁的儿子雷,上进虚荣的女儿塞尔玛——的生活就这样在洪灾、大火、战争、疏离、背叛、孤独、死亡……中缓慢展开。
最后,男人在他临终前吐到地上的一口痰沫中找到了上帝。而那块由他最先开垦的荒地业已成为悉尼城郊。但归根结底,仍有树在那里。一位少年——斯坦和艾米的孙子走进丛林,想要写一首生命之诗。
————————————
媒体热评:
“具有永恒的艺术价值,巨细靡遗地展现了生活的全部本质。”
——《纽约时报书评》
“一部伟大的作品,深入挖掘出人类生活的普遍经验。”
——《时代周刊》
“当伟大作家与人性迷思珠联璧合时,才会赐予我们这样一部小说。”
——《卫报》
“(怀特)最伟大的小说,一曲发生在澳大利亚冷酷仙境中……的田园悲歌。”
——《观察家报》
“这部小说拥有……能使一部小说在我们记忆中留下永恒印记的所有元素:令人难忘的场景,无与伦比的人物,各种丰富的情绪,震撼人心的新奇意象……”
——《华盛顿邮报》
对洪水,灾难,人性的表达,作者文笔不错,描写细致入微
评分【藏书阁打卡】介于北美和拉美之间的拓荒者记事,是澳大利亚。读起来太寂寞了。孤独感,日子太无聊了,也许有目的,但顺其自然而已。心里有渴望,但无人可以说,慢慢挨过去,没有盼望也没有信仰,茫茫无所错,天地一沙鸥。这又契合了阅读时的现实感:刻骨铭心的异化和孤独感无疑是二十世纪的世纪病,也是二十一世纪的。但特别适合中国人读。80年代以来的小说也有很多近似的写法和主题,但区别在于,即便是先锋派的小说里,也很难看到具体存在的个体的人,没有复杂的思考和意识,只有简单朴素的信念。《人树》里的人不是如此,帕特里克·怀特用极为细腻的笔调去描述每一个人瞬间的思想和心理,然后常常又一笔抹去,消散在日常中。这种写法带来了史诗感和巨大的悲情,但个体存在的人的价值还在,且一再被强调和申诉。
评分这本翻译读起来好舒服啊。帕特里克怀特的成名作,被誉为“澳大利亚的拓荒史”,以我有限的生活阅历看来,作品讲述的是生活本身,在不温不火的日复一日重潜藏着不为人知的隐秘和巨大的能量,每个人都有各自的人生。语言也如醇酒佳酿美得令人心醉。
评分六百多页,平静而美好,洪水、战乱、情爱,一切都会过去,只有生命是不停息的。《人树》就像一条漫长的河流,从上个世纪的荒野,流到我们今天的喧嚣嘈杂的生活。怀特本身就是个很内敛的人,可能因为同性恋的身份和自由体弱多病的状况,一直深居简出,1973年获得诺奖,也只是请朋友代他去领了奖,之后也很少接受采访,所以近乎半个世纪之后,我们想了解他,几乎只能通过他的作品。但这也是一种保留了文学本来面貌的纯粹吧,没有怀特的世界文学版图,一定是不完整的。
评分不太喜欢,没看完,开头的描写让人感觉不错,中间的琐碎让人没啥继续看下去的欲望。
人树 2024 pdf epub mobi 电子书