亨利·戴维·梭罗(1817—1862),19世纪美国超验主义作家、哲学家。1837年毕业于哈佛大学,回到家乡以教书为业,1841年后转为写作。曾协助爱默生编辑评论季刊《日晷》,一生支持废奴运动。他选择了心灵的自由和闲适,强调亲近自然,追求“简单些,再简单些”的质朴生活,提倡短暂人生因思想丰盈而臻于完美。著作包括《瓦尔登湖》《非暴力抵制》《河上一周》等。
【译者简介】
仲泽,甘肃武威人,兰州文理学院教授,从事语言教学研究及翻译。译有梭罗作品《瓦尔登湖》《四季之歌》《夜色和月光》,正在进行英国古典名著《罗马帝国衰亡史》的全译工作。
发表于2025-03-06
夜色和月光 2025 pdf epub mobi 电子书
导 言 亨利· 赛德尔· 坎比 好多文学人物执着于唯愿所为的梦想,梭罗是美国的典型代表,或许在全世界也是如此。他才华出众,建树颇多。钱宁将他誉为富于诗意的博物学家,在世界文学中,他可能也是翘楚;他的举止有悖流俗,是新英格兰精英的典范;爱默生又将他称作新教徒的极致...
评分导 言 亨利· 赛德尔· 坎比 好多文学人物执着于唯愿所为的梦想,梭罗是美国的典型代表,或许在全世界也是如此。他才华出众,建树颇多。钱宁将他誉为富于诗意的博物学家,在世界文学中,他可能也是翘楚;他的举止有悖流俗,是新英格兰精英的典范;爱默生又将他称作新教徒的极致...
评分导 言 亨利· 赛德尔· 坎比 好多文学人物执着于唯愿所为的梦想,梭罗是美国的典型代表,或许在全世界也是如此。他才华出众,建树颇多。钱宁将他誉为富于诗意的博物学家,在世界文学中,他可能也是翘楚;他的举止有悖流俗,是新英格兰精英的典范;爱默生又将他称作新教徒的极致...
评分导 言 亨利· 赛德尔· 坎比 好多文学人物执着于唯愿所为的梦想,梭罗是美国的典型代表,或许在全世界也是如此。他才华出众,建树颇多。钱宁将他誉为富于诗意的博物学家,在世界文学中,他可能也是翘楚;他的举止有悖流俗,是新英格兰精英的典范;爱默生又将他称作新教徒的极致...
评分导 言 亨利· 赛德尔· 坎比 好多文学人物执着于唯愿所为的梦想,梭罗是美国的典型代表,或许在全世界也是如此。他才华出众,建树颇多。钱宁将他誉为富于诗意的博物学家,在世界文学中,他可能也是翘楚;他的举止有悖流俗,是新英格兰精英的典范;爱默生又将他称作新教徒的极致...
图书标签:
★ 仲泽译本,诗意译笔,古朴雅致,信实优美,还原梭罗其“神”
★ 独家授权收录新英格兰本土木刻版画艺术家托马斯·内森的10余幅经典黑白插图作品,再现梭罗心灵归处的万物风景
★ 全手工布脊精装典藏本,简约古雅,汉译梭罗文集的珍藏之选
★ 特别收录梭罗学者亨利·赛德尔·坎比的精彩导读
我还没有见过像梭罗那样生活幸福的人,他的一生就是淋漓尽致的见证。——亨利·赛德尔·坎比
《夜色和月光》是梭罗散文选。本书辑录了梭罗的经典散文名篇,既包括《野苹果》《林木的衍生》《马萨诸塞自然史》等自然史、博物学领域的佳作,也收入梭罗阐发自己人生观、爱情观及政见的说理文章,全方位展现了梭罗的自然志趣与超验哲思。特别收录《非暴力抵制》这一著名讲稿,以及译者的详细述评解读。
翻譯看著好累。故作優雅知性。
评分书中前面的几篇全是梭罗对于自然的喜爱和感悟,读起来也只是略高于水平线以上的及格之作。但最后三篇《爱情》《贞操和情欲》《非暴力抵制》着实给了我不小的惊喜,也足以让这本书达到五星的行列。两个世纪前梭罗对于这几个主题的思考用现在的眼光看来也毫不过时,只是其中充满了一个孤独思考者的浪漫主义,和一个文弱之人在精神上的强大和独立。但他的很多想法在我看来过于理想,有些失真。还是希望能成为一个以出世之心,行入世之事的那种人。
评分Nason的插图。
评分文章家了不起的地方需要在阅读中不断发现,这些发现并不是过度解读,而是沿着文本一行一行地细读。“太阳每天移向西方,在鼓动我们步其后尘,成了人类西迁的光辉先驱”,这里的“步其后尘”确实会驱使人去尽可能精细地遣词造句。梭罗留给“美文”的空间已经很有限,他把可以想到的都想到了,把修辞的美丽和准确都做到了头,对于刻画事物的形态,这些散文简直无所不能。因为就像导言中所说,梭罗写出了“美国有史以来最为上乘的散文”。
评分这套梭罗真好啊,素净雅洁,封面掺有植物纤维,藏蓝布料包裹书脊,可平摊,纸质上品,翻阅感觉舒畅,英伦名家黑白木刻插图,版式大方,字体好看,译文优美,导言和后记也很认真,一切合乎心意,赞!
夜色和月光 2025 pdf epub mobi 电子书