作者
德] 威廉·豪夫(Wilhelm Hauff 1802—1827)
德國作傢
從1824 年開始創作到1827 年因病逝世的短短三年內
他寫就瞭三部長篇小說、七部中篇小說和三部童話集等眾多作品
其中以童話成就最高,已被譯成多種文字,在世界各地廣為流傳
譯者
楊武能
著名翻譯傢,譯有大量德語文學作品
榮獲中國翻譯界最高奬——翻譯文化終身成就奬
威廉·豪夫創作《冷酷的心》《小矮子穆剋》《年輕的英國人》等14個名篇全收錄。這些故事有的發生在德國黑森林,有的發生在神秘的阿拉伯大地,有的發生在風波詭譎的大海上,還有的發生在靜謐的 歐洲城鎮裏,異域風情濃鬱。它們麯摺離奇、充滿想象,卻都同樣深刻地反映著人生的真實境況,傳遞著那些樸素、美好而永恒的道理。
◆構架如《一韆零一夜》般精巧,藝術性與《安徒生童話》相媲美,知名度在歐洲比肩《格林童話》
◆六神磊磊盛贊的兒童文學經典,一部著眼於現實人生的另類童話,告訴孩子們平凡即幸福的真諦
◆“翻譯文化終身成就奬”得主楊武能未刪節權威全譯本,區彆於市麵上大多數的刪減改編本
◆小學語文新課標必讀書目,名篇《冷酷的心》《小矮子穆剋》《矮子長鼻兒》均被改編為電影
◆青年插畫師麯和創作86幅全新精美彩插,異域風情濃鬱,令人耳目一新
發表於2024-06-25
豪夫童話全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
當豪夫耽迷於把很多很多故事串起來的時候,他一定很開心。不對,是套起來。 就像給很多很多阿拉伯世界的、歐洲世界的,各種不同地方和風格的傳統故事都被他套瞭起來,按照自己的意誌和願望進行改寫。對於創作來說,改頭換麵你與其說他是創作,還不如說是捷徑。至少,不用很廢...
評分後來我覺得,童話從來都不是小朋友應該看的東西。去看那些童話作者的生平,就會知道,他們在生活中經曆瞭多少童話的另一麵纔會糅齣童話中的美好,如果說對彆人的苦難隻是揣測,單單他們早逝的年齡就就是一個事實。Hauff活到27歲,wikipedia中early life的section其實就是他的li...
評分買這本書的時候還隻有初中,那時名著裏大都隻有北京燕山齣版的,其他當然也有,可最喜歡這個齣版社的。很難說清除為什麼。喜歡他的中規中矩,如果說翻譯體太重的話,相比其他的鬍亂,沒有功底的翻譯,我還是選擇這種。唯一可惜的是,買過它傢的十幾本裏沒有我最愛的悲慘世界。...
評分買這本書的時候還隻有初中,那時名著裏大都隻有北京燕山齣版的,其他當然也有,可最喜歡這個齣版社的。很難說清除為什麼。喜歡他的中規中矩,如果說翻譯體太重的話,相比其他的鬍亂,沒有功底的翻譯,我還是選擇這種。唯一可惜的是,買過它傢的十幾本裏沒有我最愛的悲慘世界。...
評分買這本書的時候還隻有初中,那時名著裏大都隻有北京燕山齣版的,其他當然也有,可最喜歡這個齣版社的。很難說清除為什麼。喜歡他的中規中矩,如果說翻譯體太重的話,相比其他的鬍亂,沒有功底的翻譯,我還是選擇這種。唯一可惜的是,買過它傢的十幾本裏沒有我最愛的悲慘世界。...
圖書標籤:
燒炭工有很多錢,娶到瞭美麗的妻子,可他依舊覺得自己不快樂。因為他把自己的心賣給瞭魔鬼。為什麼他要這樣做呢?因為有心的時候,他也不快樂。
評分一韆零一夜跟格林童話的雜糅風格
評分這個版本省略瞭很多故事啊,但序言和故事結構都很好,讓小時候的我記瞭很多年。
評分豪夫童話讓當年的我覺得其它童話都好幼稚,成熟臉。。
評分2020年185本:童年時候殘餘的印象,豪夫童話比格林童話情節復雜,比安徒生童話好理解。 現在終於有機會重讀,其實豪夫用類似《金薔薇》的手法很多篇都是談論藝術和人生,整體的層層環套結構,故事裏的人物成為說書人,第三者視角成為主人公,還有童話中的低魔法傾嚮,使得豪夫童話都冒險和驚悚成分遠高於精靈魔法,伊斯蘭味道也最濃。
豪夫童話全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載