影裏

出版者:木馬文化

作者:沼田真佑

页数:200

译者:劉姿君

出版时间:2020-7-22

价格:NTD300.00

装帧:平装

isbn号码:9789863598084

丛书系列:木曜文庫

具体描述

★2017年首度入圍、獲得芥川獎

★榮獲第123屆文學界新人獎

★同名改編電影，由《神劍闖江湖》導演 大友啟史執導

★綾野剛 x 松田龍平 攜手演出同性間，真摯卻又弔詭的情誼

大友啟史：「平靜的文章中蘊藏着巨大的感情。」

〈影裏〉

──要真正了解一個人，就要看向他的影子深處──

對戀情、工作都困滯的今野而言，公司內部調動的命令猶如一紙簽證，將他從東京帶到岩手重啟新人生。僅管新環境有些難以習慣，好在有個狂野不羈的同事日淺可以放心交談，領他走進美麗深邃的山林中享受釣魚的樂趣，並肩飲酒到天明。只是日淺總是神祕，忽近忽遠，令人捉摸不定。

一場天災後多日，今野回過神才發現日淺下落不明，尋訪了被他倒債的女同事、與他斷絕關係的父親，漸漸拼湊出日淺不爲人知的一面……今野不禁想問，兩人間淡淡的情愫，曾經共享的靜謐時光，那彷彿遲來卻又更加成熟的青春，映在日淺的眼底，又成了什麼？可自己究竟多少勇氣，認識一個人的「真相」？那未落成的愛、漂蕩不定的孤寂感，又該如何安放？

大崩壞之下，你有多少勇氣，認識一個人的「真相」？

另收錄兩篇短篇小說：

〈廢墟光影〉

岸邊孤伶伶地佇立著一幢荒廢的白色房子，山的影子好似墨水般漸漸在屋後沿伸出來。有時候窗邊會出現意想不到的人物，一瞬也不瞬地死盯著我，

眼神好像在看一個叛徒，責怪我忘了他的死……

〈陶片〉

我體內有座與生俱來、愛同性的火爐。若這座火爐最初的火種是前男友的未婚妻，那麼毫不吝惜地為我添柴的，便是促使我以陶片作畫的她了……

名人推薦

張維中／導讀

王盛弘、馬欣、孫梓評／真誠推薦

作者简介

作者簡介

沼田真佑　Shinsuke Numata

一九七八年出生於北海道小樽市，西南學院大學畢業後，目前住在岩手縣盛岡市。現年三十八歲的他，曾擔任補習班老師，之後一邊打工一邊寫小說。二○一七年以日本東北地震為題材創作的處女作〈影裏〉，不僅拿下文藝雜誌新人獎，更首度入圍便獲榮獲芥川獎肯定。

〈影裏〉為沼田真佑以日本東北地震為題材創作的處女作，靈感源於他與一名難得談得來的朋友，在311大地震中失去音訊，讓他在極度空虛和孤獨的心情下，寫出這起天災之後，整個社會的躁動，以及巨大衝擊下，對個人、家庭綿長的影響。

譯者簡介

劉姿君

台大農經系畢，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢。曾任職於日商及東立出版社，日文翻譯相關經歷超過十五年。現為專職譯者。

用户评价

这本书的哲学思辨深度远远超出了我的预期。它不仅仅是一个引人入胜的故事，更像是一场关于记忆、身份和存在本质的深刻探讨。书中那些关于“真实与虚幻”的辩论，不断地在我心中激起涟漪。作者似乎对人类心智的运作机制有着深刻的洞察，他笔下的人物总是陷于自我认知的泥潭中，每一次的挣扎都像是对我们自身处境的隐喻。我喜欢这种不直接给出答案的做法，它迫使我跳出读者的舒适区，主动参与到这场思想的交锋中去。读完之后，我花了很长时间才从故事构建的世界中抽离出来，书中的一些哲学命题甚至影响了我对日常生活的看法。这绝对是一本值得反复阅读并沉思的作品，它的价值在于引发思考，而非提供消遣。

这本书的氛围营造简直是一绝，它成功地在我的脑海中构建了一个令人难忘的场景。那种挥之不去的阴郁感和某种潜藏的、难以名状的恐惧，贯穿始终，却又点到为止，高明地避免了流于俗套的恐怖描写。更妙的是，作者巧妙地利用了环境的描写来映射人物的内心状态，使得场景和情感达到了高度的统一。我感觉自己仿佛真的走进了那个故事发生的地方，感受着潮湿的空气和压抑的气氛。虽然故事的走向有时显得有些晦涩难懂，但这反而增加了它的魅力，让人忍不住去探索那些隐藏在文字表象之下的意义。我猜想，即便是不同背景的读者，在阅读过程中也会产生各自不同的解读和共鸣，这才是真正优秀的文学作品应该具备的特质——它提供了一个开放的对话空间，而不是一个封闭的答案。

坦白说，初读时我曾有些跟不上作者的思路，因为它并没有遵循传统叙事的线性逻辑。叙事的时间线似乎是跳跃的，信息的碎片散落在各处，需要读者自己去拼凑和构建完整的图像。这需要一定的耐心，但我庆幸自己坚持了下来。一旦适应了这种非线性的叙事节奏，你会发现其中蕴含着一种独特的节奏感和韵律美。它更像是在描绘一种心境的演变过程，而不是单纯讲述一个事件。尤其是最后收束的那个瞬间，虽然没有给我一个明确的“真相”，但却给予了一种更深层次的“了悟”。这种处理方式非常大胆，也显示了作者对自身作品掌控力的自信。这本书更像是一面棱镜，折射出观看者自身的疑惑与期盼。

从文学性上讲，这本书的语言风格非常独特，带着一种古典的韵味和现代的疏离感交织的奇特美感。很多句子读起来就像一首首独立的诗歌，意象的运用大胆而精准，构建了一个既真实又超现实的阅读空间。我常常需要停下来，反复咀嚼某些段落，思考它们背后的深层含义。它没有给我那种一蹴而就的满足感，反而像是在进行一场漫长的精神漫步。角色的塑造也十分立体，他们不是简单的善恶标签，而是充满矛盾、挣扎和成长的个体。特别是主角在面对困境时的那种近乎绝望却又坚韧不拔的内在力量，着实触动了我。这种对人性复杂性的深度挖掘，使得整部作品的基调显得厚重而有力量。这不是一本可以轻松翻阅的书，它要求你慢下来，用心地去感受作者倾泻其中的所有情感与思考。

这本小说的叙事节奏把握得极佳，开篇便以一种近乎催眠的方式将读者拉入一个充满迷雾与暗示的世界。作者对细节的捕捉能力令人叹服，无论是对某个角色内心挣扎的细致描摹，还是对某个场景光影变幻的精准刻画，都显示出扎实的文字功底。故事的主线索层层剥开，如同抽丝剥茧，每一次揭示都伴随着新的谜团，让人欲罢不能。我尤其欣赏作者在处理人物关系时的细腻，那些微妙的情感波动和未言明的张力，在字里行间自然流淌，不需要过多刻意的渲染。读到高潮部分时，我甚至感觉自己的呼吸都跟着情节的起伏而变得急促。那种被情节紧紧拽住，无法分神的阅读体验，在近几年的阅读中已属罕见。它不是那种直白的爽文，而是需要读者投入心力去品味、去感受的文学作品，每一次重读都会有新的发现，这才是好书的标志。

喜欢 平静但是反射着光 像是一面湖水

大概是寫了311才拿獎的。感覺作者是想到哪寫到哪，缺乏細節描寫，也沒有結構上的設計，三部作品都是不溫不火的故事。

小説感受到更多敏感纖細，讓人在意的地方還不少，很喜歡景物描寫和隱喻，想要散文集的程度（笑）小説裏感覺日淺性格要顯得活潑一點點，尤其對感興趣事物的表現？作者似乎沒有太多著墨于今野對日淺的情感，但是卻能讓讀者感受到今野情緒上的波瀾，也覺得很奇妙。喜歡另外一個短篇廢屋光景，大概人間氣息重點。這個版本的翻譯有些措辭感覺過於本土化。

小説感受到更多敏感纖細，讓人在意的地方還不少，很喜歡景物描寫和隱喻，想要散文集的程度（笑）小説裏感覺日淺性格要顯得活潑一點點，尤其對感興趣事物的表現？作者似乎沒有太多著墨于今野對日淺的情感，但是卻能讓讀者感受到今野情緒上的波瀾，也覺得很奇妙。喜歡另外一個短篇廢屋光景，大概人間氣息重點。這個版本的翻譯有些措辭感覺過於本土化。

小説感受到更多敏感纖細，讓人在意的地方還不少，很喜歡景物描寫和隱喻，想要散文集的程度（笑）小説裏感覺日淺性格要顯得活潑一點點，尤其對感興趣事物的表現？作者似乎沒有太多著墨于今野對日淺的情感，但是卻能讓讀者感受到今野情緒上的波瀾，也覺得很奇妙。喜歡另外一個短篇廢屋光景，大概人間氣息重點。這個版本的翻譯有些措辭感覺過於本土化。