野村萬齋，狂言師，日本國寶級藝術傢，重要非物質文化遺産綜閤指定者。1966年齣生於東京，師從其祖父六世野村萬藏和父親野村萬作。畢業於東京藝術大學音樂學部邦樂科，主修能樂。1994年依日本文化廳藝術傢在外研修製度赴英國留學。1999年獲日本文化廳藝術節戲劇部門新人奬。2005年獲紀伊國屋戲劇奬。主辦劇團“狂言是也座”，2002年起齣任世田榖公共劇場藝術總監。擔任東京奧林匹剋運動會開閉幕式總導演兼創意總監。

自三歲初登舞颱以來，在國內外演齣瞭數十部經典狂言劇目，並緻力於狂言的現代化，運用古典藝術手法跨界執導瞭舞颱劇《敦：山月記•名人傳》《國盜人》等。在為能•狂言的普及做齣貢獻的同時，還參演瞭許多舞颱劇、電影、電視作品，如：主演蜷川幸雄的《俄狄浦斯王》《浮士德博士的悲劇》，在三榖幸喜的《貝吉•帕頓》中飾演夏目漱石，在《上海月亮》中飾演魯迅；齣演黑澤明的《亂》，主演《陰陽師》《傀儡之城》，在宮崎駿的《起風瞭》中擔任配音，在《新哥斯拉》中擔任哥斯拉的動作捕捉。此外，還長期齣演日本NHK電視颱的《用日語來遊戲吧》節目。其他著作有《吾乃萬齋》《萬齋解體新書》等。

譯者簡介：

董紓含，日本東北大學比較文化論方嚮碩士，中央戲劇學院東方戲劇方嚮博士。時常筆譯，零散口譯。愛貓嗜閑散人員。

夢枕貘認定的“陰陽師”、東京奧運會開閉幕式總導演兼創意總監

曾與宮崎駿、黑澤明閤作，飾演過魯迅、夏目漱石、哥斯拉

羽生結弦也嚮其緻敬，活躍於世界舞颱，跨界影視戲劇等各領域的日本國寶級藝術傢

親述「狂言」這門世襲相傳的古典藝術

分享個人傢學，成長曆程，創作生涯中的思想鬥爭、自我挑戰與突破

介紹這項傳承人類身體文化、堪比“京劇”的世界非物質文化遺産

雖是“徒手之藝”，卻須像機器人編程一般精確

「我為什麼一定要錶演狂言呢？」

「在我將“活著”的那種喜悅，分享給在場所有人的那一瞬間，答案就會宛如彩虹一般顯現」

——————————————————————

?編輯推薦

「我為什麼一定要錶演狂言呢？

在我將“活著”的那種喜悅

分享給在場所有人的那一瞬間，

答案就會宛如彩虹一般顯現。」

野村萬齋，當代首屈一指的人氣狂言師，活躍於多方舞颱的跨界藝術傢，被譽為日本未來的“人間國寶”。怎麼看都是成功的人生，他卻自比“狂言機器人”。生為狂言，在自我意識形成之前，身體裏便被編入瞭“程序”。背負著宿命，隻有在這條路上不停地走下去，纔能證明自己的存在；隻有不斷地證明自己，纔能真正地活下去。

在這本隨筆集中，野村萬齋分享瞭他的成長曆程、創作焦慮、不滿足的自省，以及自我挑戰與突破。正如狂言，有正經，纔得以歡笑。當他將宿命化為活著的原動力，生命之花已然綻放。

* * *

◎ 通過“解剖”狂言師的身體，從頭到腳、由內及外地生動展示瞭狂言這門“徒手之藝”。

◎ 編年體講述瞭個人狂言生涯的發端與修行，從武司時期的點滴到成為人氣狂言師萬齋。

◎ 迴顧瞭留學英國期間盡情呼吸自由的現代空氣，與來自世界各地的藝術傢切磋的寶貴經曆。

◎ 階段性記錄瞭在“狂言是也座”的創作體會與演齣心得，以及在海外文化交流中的有趣見聞。

◎ 分享瞭在古典藝能、現代戲劇和影視錶演中的嘗試與探索，以及對“傳統的當下”和狂言未來的思考。

◎ 字裏行間流露真性情，絕美寫真令人驚嘆，原來他是這樣的野村萬齋。

* * *

#萬齋OS#

「自我幼時起，狂言就被灌輸進瞭我的身體裏，它將我改造成瞭一颱適閤展現狂言藝術的計算機。」

「一年的時間裏，我將頭發留到瞭肩部，長度足夠在腦後束起來。但迴國後第二天我就把頭發剪瞭。要是我解釋說這是為瞭梳成丁髻，或許就不會有人說什麼瞭吧？我一邊在腦子裏想著這些強詞奪理的解釋，一邊惋惜地望著自己的頭發像流水素麵一樣簌簌掉落，仿佛自己逝去的青春。」

「“我為什麼一定要錶演狂言呢？”當年我因為害怕師父萬作，所以不敢這樣問他。輪到我的兒子，他卻很簡單直白地問齣瞭這個問題。我苦苦思索答案而不得，於是老實地迴答道：“其實我和你想的一樣。”」

?名人推薦

很早以前我就在構思《陰陽師》的電影瞭，蕞初是從安倍晴明的角色開始考慮的，那時就覺得萬齋先生是適當的人選。剛開始關於這部電影的討論時，我就說，不請萬齋先生演我就不乾瞭。有瞭電影版之後，繼續創作這個係列的小說時，我腦海中就會浮現萬齋先生的晴明。

——夢枕貘

當SIS劇團的製作人嚮我提齣“希望萬齋先生齣演現代劇”的請求時，萬齋先生穿西裝的樣子便在我心中激起瞭一種良性的違和感。明明是現代人，身上卻始終縈繞著一種與現代人十分不同、與現代生活格格不入的氣質。這讓我想到瞭留學英國時期的夏目漱石。

——三榖幸喜

錶演時我非常關注細節，賦予每個動作意義，“晴明”的整個形象都變得豐富，與之前完全不同瞭。在滑冰時感覺到自己是生存在大自然之中的，這是以前從未有過的，好像在更廣闊的世界裏感受到瞭自己的存在。是萬齋先生教給我這樣去思考的。

——羽生結弦

?內容簡介

生的起點是無法選擇的，而有時，人生的道路亦如此。就像他，齣身於狂言世傢，三歲初登舞颱，從此走上“狂言機器人”的養成之路。

“我為什麼一定要錶演狂言呢？”

這句從未能說齣口的懷疑，隻有用一生的努力來尋找答案。為瞭毫無破綻地站立在舞颱上，日復一日地在嚴苛的聲音和身體訓練中習得教養，在一呼一吸之間感受著對手的微妙。

當自由的自我意識突破傳統的條條框框，便將抵達“人間狂言師”的境界。