阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913—1960)
法国著名小说家、散文家和剧作家,最年轻的诺奖获奖作家之一。
他有着冷峻而不乏温情的面孔,俊朗而略显清癯的轮廓,博大而偶见僵硬的情怀,清醒而不事伪装的精神,澄澈而时现激愤的文笔,高贵而不畏强权的心灵。
郭宏安(1943— )
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员、博士生导师。自20世纪80年代开始从事加缪研究和翻译,至今不辍。
发表于2024-05-14
堕落 流放与王国 2024 pdf epub mobi 电子书
出生在贫穷的移民国家的加缪在法国社会中呈现一种才华横溢也边缘化的矛盾 与富裕家庭出生、总是闪耀在人群中、风格截然不同的萨特形成了时代性的鲜明对比 加谬其所在年代有两种主流的风格:虚无主义vs 理性启蒙 但加缪去转而选择了第三条道路 即一种“悲观的乐观主义” 加缪的...
评分asdasdasdasdsfsdfsdfsdfsdfsdfdsfdsfdsgfdgdfgfdgfdg
评分摘自《新浪博客》 作者:emileqian 硕士论文的题目就是加缪的《堕落》,当时写的时候觉得自己理解还挺深入,后来才发现自己其实并不太明白。因为那时对“罪”与“忏悔”这两个基督教的核心问题没有什么真正的理解,也就不可能明白这部小说。最近写了一个关于《堕落》的...
评分约拿,一个从小在境遇里被保护很好的艺术家。未曾入世,满怀善意,来者不拒。他有天赋,但更像他深信的那般,坐拥好运,福星为他而亮。作画是他主动与世界的唯一联系。其他的,朋友,爱,工作伙伴,皆为对命运安排的一种顺应。只要在绘画这件事上他是满意的,其他一切皆可应付...
评分《堕落》可与《局外人》对比参看。在人物呈现、叙述方式上(服务于人物)上差不多是两个极端:在默尔索那里,思想、反省是完全不在场的,日常的道德、规范同样不被接受,他像处在完全本初的状态,不抱有任何目的地活着,对其的叙述也基本是冷峻、客观的;而克雷芒斯整个人基本...
图书标签:
加缪代表性中篇小说+短篇小说集
加缪研究专家郭宏安据“七星文库”版翻译
“傅雷翻译出版奖”获奖译本
特别附赠精美法语引文书签和封面同款纪念卡片
---------------------------
《 堕落》是一部讽刺小说,主人公克拉芒斯是个过着双重生活的知识分子,在酒吧里对另一个人滔滔不绝地讲述自己的生活。萨特认为,《堕落》也许是加缪“最美的,也最不被理解的一本书 ”。
《流放与王国》收录六部短篇小说。加缪用流放和王国这两个概念说明人的两种生存状态,流放是现实的状态 ,王国则是理想的状态。
这次重读加缪,《堕落》无疑是我最喜欢的一本,那种中年人的冷静自省非常直指内心,读几页就不禁脊背发凉,仿佛是有人在偷窥我的生活:过一天,算一天,玩女人;过一天,算一天,行善或作恶;过一天,算一天,如同狗一样;但是,每一天都是我,坚守岗位。对《流放与王国》的内容感到有些距离,但因为我也曾翻译过其中一篇,这次对照法语认真研究了译文,觉得郭老师的翻译的确是配得上袁筱一老师那句“译风严谨,一向在准确与优美之间应付自如”,值得反复阅读学习。
评分萨特说,这是加缪最美也最不被人理解的一本书,读了几篇文章以后我想我当时购买这本书的心情,可真是自恋啊!很喜欢《不贞的妻子》,也只有加缪能这样去写一个女子的觉醒。“她的心里,这时候有一个人因痛苦和惊喜在哭泣。”
评分《堕落》的语气、节奏再加上聪明优雅的讽刺让人直呼“加缪可爱!!!”,推荐作为睡前读物(让别人给你读)。短篇也不错。译本赞。
评分这次重读加缪,《堕落》无疑是我最喜欢的一本,那种中年人的冷静自省非常直指内心,读几页就不禁脊背发凉,仿佛是有人在偷窥我的生活:过一天,算一天,玩女人;过一天,算一天,行善或作恶;过一天,算一天,如同狗一样;但是,每一天都是我,坚守岗位。对《流放与王国》的内容感到有些距离,但因为我也曾翻译过其中一篇,这次对照法语认真研究了译文,觉得郭老师的翻译的确是配得上袁筱一老师那句“译风严谨,一向在准确与优美之间应付自如”,值得反复阅读学习。
评分几个短篇写得不错
堕落 流放与王国 2024 pdf epub mobi 电子书