哈维尔•塞尔卡斯(1962— ),西班牙作家,生于卡塞雷斯省,毕业于巴塞罗那自治大学文哲系。他先后在美国伊利诺伊大学和西班牙赫罗纳大学任教。此外,他为《国家报》等报纸杂志撰稿。他力图打破文学类别的限制,将小说、散文、自传和新闻报道等文学体裁融会贯通。2015年凭借《骗子》获得“21世纪年度最佳外国小说”和“邹韬奋年度外国小说”奖。
侯健,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语专业教师、拉丁美洲研究中心成员、中国拉丁美洲学会理事、文学翻译者。译有《普林斯顿文学课》《五个街角》《33场革命》等书。
发表于2024-11-06
萨拉米斯的士兵 2024 pdf epub mobi 电子书
炎炎夏日,在睡午觉前读完了《萨拉米斯的士兵》,午睡时一直笼罩在一种惆怅的情绪中,脑子里反反复复重演着哈维尔和米拉莱斯在养老院里见面的情节。“真是本令人沉浸的很棒的小说啊!”我心里想着,一本关于二十世纪三四十年代西班牙内战的小说,却能把某种跨越时代跨越民族的...
评分 评分 评分 评分图书标签:
21世纪西班牙现象级畅销书,劲销20年,销量百万册
关于西班牙内战,不可错过的当代经典;虚实之间,折射战争中的复杂人性
一本精彩绝伦的书。——苏珊•桑塔格
它理应成为经典。——乔治•斯坦纳
塞尔卡斯回家的目的是把他脑袋里装着的许多伟大小说写下来,同时变成用我们这门语言写作的最好的作家之一。——罗贝托•波拉尼奥
1939年1月,距离西班牙内战结束只剩两个多月的时间,一群准备流亡法国的共和派士兵在西法边境上枪杀了一队佛朗哥派俘虏,这批俘虏中包括长枪党创始人以及未来的佛朗哥政府高官桑切斯•马萨斯。他奇迹般地逃离了俘虏队并藏身树林中。一个共和派士兵发现了他,但当两人对视时,士兵却选择放走了桑切斯•马萨斯。六十多年后,一个失败的小说家无意间了解到这段历史。这位士兵是谁?他为什么会放走桑切斯•马萨斯?桑切斯•马萨斯当时的心境如何?带着这些疑问,小说家开始调查这件尘封多年的往事……
第二章因为没有西班牙历史背景的积累,读着没有代入感很头疼,第三章就好很多,译者棒~
评分在科耶里的修道院里一个人跳舞/在夏夜露营地的微光里和年轻的妓女跳舞/在无人知晓的士兵墓前与修女跳舞/《西班牙的叹息》/后半部分精彩绝伦 . 书摘: 问一个没有在写东西的作家他是不是在写东西可以算得上是极大的冒犯了。/ 写小说不需要想象力 波拉尼奥说道 有记忆力就够了。小说是通过整合记忆写出来的。/ 整个人就像是地道的法国人:爱做刻薄的讽刺,很懂得享受吃喝,简单好酒眼睛就放光。/
评分毫无疑问,这是一部杰作。读塞尔卡斯笔下的波拉尼奥,如同听陌生人讲述昔日恋人的陈年旧事。波拉尼奥和我都爱喝健怡可乐,这真让人想哭。
评分渺小的人,在历史的车轮滚滚间,真的无能为力吗?——说来也简单,不过是把枪口抬高一厘米。塞尔卡斯的《萨拉米斯的士兵》也许可以和皮格利亚的《人工呼吸》相对照,都是历史的见证者在黎明前的黯淡星光下逡巡。最后一章遇见波拉尼奥的场景如同柔光渐入,这位伟大的虚构家用自己的现身粘连了这部非虚构小说的黑暗与光明,文学的传承与民族的延续在这里完成了伟大的会师。
评分当年因为Lorca恶补过西班牙内战历史,读过许多相关的资料,进入书里的内战背景描述并不困难。从第一部分林中之友开头就完全被情节吸引住,哈维尔追寻往事全貌的过程,那种抽丝剥茧、追根溯源的朝圣精神我太理解了,也太为之震撼。作者叙述功底出色,整个作品读下来流畅、一气呵成,甚至在我尚未从前面的章节回过神来时这个带有史诗意味的故事就已经结束了,留下一个耐人寻味的高超结局。不知道该用什么语言来描述,但我读后半部分时一直在流泪,为那首西班牙的叹息,为波拉尼奥,为米拉莱斯,为见证了孤独者失败命运的城市斯托克顿,为那些战争中死去的人和幸存的人。士兵米拉莱斯在修道院花园抱着步枪跳舞、在营地月光中与一个妓女跳舞的画面在我脑海中萦绕不去。如作者所言,他是一个纯正的英雄。
萨拉米斯的士兵 2024 pdf epub mobi 电子书