萨拉米斯的士兵

作者:[西班牙]哈维尔·塞尔卡斯

页数:212

译者:候健

出版时间:2021-1-1

价格:54.00

装帧:精装

isbn号码:9787020161959

具体描述

21世纪西班牙现象级畅销书，劲销20年，销量百万册

关于西班牙内战，不可错过的当代经典；虚实之间，折射战争中的复杂人性

一本精彩绝伦的书。——苏珊•桑塔格

它理应成为经典。——乔治•斯坦纳

塞尔卡斯回家的目的是把他脑袋里装着的许多伟大小说写下来，同时变成用我们这门语言写作的最好的作家之一。——罗贝托•波拉尼奥

1939年1月，距离西班牙内战结束只剩两个多月的时间，一群准备流亡法国的共和派士兵在西法边境上枪杀了一队佛朗哥派俘虏，这批俘虏中包括长枪党创始人以及未来的佛朗哥政府高官桑切斯•马萨斯。他奇迹般地逃离了俘虏队并藏身树林中。一个共和派士兵发现了他，但当两人对视时，士兵却选择放走了桑切斯•马萨斯。六十多年后，一个失败的小说家无意间了解到这段历史。这位士兵是谁？他为什么会放走桑切斯•马萨斯？桑切斯•马萨斯当时的心境如何？带着这些疑问，小说家开始调查这件尘封多年的往事……

作者简介

哈维尔•塞尔卡斯（1962— ），西班牙作家，生于卡塞雷斯省，毕业于巴塞罗那自治大学文哲系。他先后在美国伊利诺伊大学和西班牙赫罗纳大学任教。此外，他为《国家报》等报纸杂志撰稿。他力图打破文学类别的限制，将小说、散文、自传和新闻报道等文学体裁融会贯通。2015年凭借《骗子》获得“21世纪年度最佳外国小说”和“邹韬奋年度外国小说”奖。

侯健，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语专业教师、拉丁美洲研究中心成员、中国拉丁美洲学会理事、文学翻译者。译有《普林斯顿文学课》《五个街角》《33场革命》等书。

读后感

炎炎夏日，在睡午觉前读完了《萨拉米斯的士兵》，午睡时一直笼罩在一种惆怅的情绪中，脑子里反反复复重演着哈维尔和米拉莱斯在养老院里见面的情节。“真是本令人沉浸的很棒的小说啊！”我心里想着，一本关于二十世纪三四十年代西班牙内战的小说，却能把某种跨越时代跨越民族的...

炎炎夏日，在睡午觉前读完了《萨拉米斯的士兵》，午睡时一直笼罩在一种惆怅的情绪中，脑子里反反复复重演着哈维尔和米拉莱斯在养老院里见面的情节。“真是本令人沉浸的很棒的小说啊！”我心里想着，一本关于二十世纪三四十年代西班牙内战的小说，却能把某种跨越时代跨越民族的...

用户评价

文字的密度之高，简直令人咋舌。每一个句子都像经过了千锤百炼，充满了沉重的历史感和哲学思辨的意味。我必须承认，我常常需要停下来，反复咀嚼那些看似平淡实则暗藏玄机的段落。它不是那种可以轻松消遣的读物，更像是一场对耐心的严峻考验。作者在营造氛围上达到了出神入化的地步，空气中弥漫着腐朽的气息和某种即将爆发的张力，仿佛整个世界都凝固在了某个不祥的瞬间。这种对语言的极致雕琢，使得阅读过程变得异常缓慢，但收获也同样巨大，每一次领悟到某个比喻背后的深层含义时，都会有一种醍醐灌顶的快感。这不仅仅是阅读故事，更像是在参与一场与作者智力上的角力，充满了挑战性。

我必须承认，这部作品的想象力是狂野且不受拘束的。它构建的世界观，那些独特的文化符号和错综复杂的社会阶层，都展现出一种令人惊叹的原创性。你找不到任何可以与之轻易类比的作品，它成功地开辟了一条全新的文学路径。我尤其欣赏作者在细节上所展现出的那种近乎偏执的构建欲，那些关于服饰、建筑、甚至是某种特定礼仪的冗长描述，它们并非为了填充篇幅，而是作为支撑起整个宏大结构必不可少的基石。阅读过程中，我仿佛真的置身于那个陌生却又无比真实的空间之中，亲身感受着那里的气候和空气的质地。这是一种纯粹的、未受污染的创造力，值得被认真对待和反复品味。

这部作品的叙事结构简直是一团迷雾，引人入胜却又让人摸不着头脑。作者似乎故意将线索打散，散落在那些晦涩难懂的对话和看似不相关的场景之间。我花了大量时间试图拼凑出一个清晰的时间线索，但每一次似乎都只是更深入地陷入了文本编织的迷宫。那种感觉就像在翻阅一本古老的羊皮卷，上面记载着一些既庄严又荒谬的事件，每一个符号都蕴含着某种深意，却又让人无法完全捕捉其全貌。特别是对主角心境的描绘，那种介于清醒与梦魇之间的游离状态，使得整个阅读体验充满了不确定性，让人时而感到兴奋，时而又被一种挥之不去的焦虑感所笼罩。这种刻意的模糊处理，虽然挑战了传统的阅读习惯，但无疑也赋予了作品一种近乎先锋艺术的质感，逼迫读者跳出既定的框架去解读每一个转折。

这部作品的节奏感令人印象深刻，它以一种近乎不规则的、如同心电图般起伏的韵律推进。时而急促如暴风雨前的海面，所有的细节都飞速掠过，令人喘不过气；时而又像深海中的潜水员，时间被拉长，每一个细微的声响都被放大到震耳欲聋。这种动态的平衡让故事始终保持着一种危险的张力，你永远不知道下一秒是会迎来爆发性的冲突，还是会陷入更深的沉寂。我发现自己对下一页的内容充满了期待，并非是因为好奇“会发生什么”，而是好奇“将以何种方式呈现”。这种对叙事节奏的精妙操控，充分展现了作者对文学形式的深刻理解和娴熟运用，是罕见的文学功力。

相比于情节的推进，这部书似乎更专注于描摹一种集体的精神状态。我感觉自己被一股强大的、无形的力量裹挟着向前走，周围的人们，那些形形色色的角色，他们脸上的表情，他们的沉默，比任何激烈的行动都更具说明性。他们像是被困在某个永恒的循环中，重复着某些早已失去意义的仪式。作者对“群体心理”的把握精准而冷峻，展示了在巨大的压力下，个体如何逐渐被磨平棱角，最终沦为巨大机器上的一枚螺丝钉。这种宏大叙事下的个体消亡，让我产生了一种强烈的疏离感，仿佛我只是一个冷眼旁观的幽灵，记录着这一切的发生，却无力干预那不可逆转的命运之轮。

其实对于一个不太了解相关历史背景的读者来说，读这本书并不吃力，长枪党、共和军、国民军、弗朗哥政府这些词语，只需要知道它们是什么即可。至少我本人并没有过于纠结于理清各个阵营之间纷乱的关系，第二部分并没有像大家说的那样把我劝退，反而让我越读越兴奋。那首《西班牙的叹息》，是献给那位纯正的英雄的舞曲，合上书，能同时看见米拉莱斯伴随着乐曲抱着枪起舞、在雨夜中与像幽灵一般的妓女共舞的画面，画面与画面交织，舞步悲伤而安静，安静到波拉尼奥都要悄悄退场。所有已死去或即将死去的朋友们，我们斯托克顿见。

侯老师真的了不起，读起来买起来。想读原著。

第二章因为没有西班牙历史背景的积累，读着没有代入感很头疼，第三章就好很多，译者棒~

毫无疑问，这是一部杰作。读塞尔卡斯笔下的波拉尼奥，如同听陌生人讲述昔日恋人的陈年旧事。波拉尼奥和我都爱喝健怡可乐，这真让人想哭。

第二章因为没有西班牙历史背景的积累，读着没有代入感很头疼，第三章就好很多，译者棒~