作者 :西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者,本书是她初入文坛的代表作,一经出版即引起巨大轰动,并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 :意大利语言学博士,现为四川外国语大学法意语系副教授,译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 :四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
发表于2024-05-14
我将如何呼唤你 2024 pdf epub mobi 电子书
今年3月28日,网红“我叫Abbily(艾比)”公开宣布自己完成变性手术,她的人生也将因此“重启”。此前,身为男性的艾比就很喜欢穿女装,平时打扮也是女生的样子,但是由于很多人对这种异装癖的不认可,因而关注他的人虽说很多,但他也承受了长达5年的网络暴力。 直至前段时间他...
评分 评分 评分 评分读小学的时候,班上有个眉目清秀、笑容甜美的男同学,绰号“小丫头”。虽然他有自己的大名,一个非常男性化的名字。“小丫头”成天跟我们女孩子一起跳皮筋踢口袋,大概是因为男生不带他玩,当然,他跟男生也玩不到一块儿去。但是当时,我从来没仔细想过这件事。小时候真是无忧...
图书标签:
忠于自我而活,不应该是一种奢望。
意大利版《丹麦女孩》,斯特雷加奖终选入围作品;
关于性别认知障碍,关于爱与勇气,关于那些在黑暗中寻觅自己的光的人……
+++
这个故事里充斥着折磨与痛苦,愤怒与疲惫,而其中最动人心魄的,是刻骨铭心的爱。 ——斯特雷加奖 推荐词
+++
“我坐在手术室旁冰冷的走廊里,你光着身子躺在里边,这是你作为女孩、女人和女性的最后时刻。”
VS
“我比那些你们眼中的男人更像男人,因为他们天 经地义是男人,是自然和命运让他们成为男人。但我却要不惜一切代价,哪怕磨破指甲、咬断牙也要成为一个男人。”
+++
内容简介:
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上,因为麻醉,她失去了知觉。
医生们用绿色记号笔在她身上画线,标出手术刀落下的位置——乳房,子宫、卵巢和阴道……
如果手术顺利结束,那么,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
*
作为一个小女孩,伊娃是如此普通,天真勇敢,有疼爱她的父母亲人,生活无忧无虑。但她似乎又有些怪异:她喜欢火车机械玩具而非公主洋娃娃;她总爱穿着裤子,讨厌裙子;她偷偷告诉表姐自己其实是个男孩……她想变成亚历山德罗——这是一个男人的名字。
她忍受着旁人的白眼与侮辱,想方设法地按照自己的意愿生活,甚至不惜为之付出生命的代价……她唯一的武器,就是父母的爱。作为一个“性别认知障碍”人士,她自然是不幸的。而子女的不幸,在父母那里往往会加倍呈现……
https://athenacool.wordpress.com/2021/03/31/%e6%88%91%e5%b0%86%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%91%bc%e5%94%a4%e4%bd%a0/
评分?202129: “阳光普照大地,我的恐惧无处遁形。” “文件夹里放着我和你父亲在你出生前的几周里录的视频,我们想等你长大了给你看。我们想对你做出许诺,并希望有朝一你能听见。我们相信自己是最特别、最棒的父母,绝对不犯上一代人在我们身上犯的错误。我们是与众不同的开明父母,我们在意你真正的想法,不要求你必须听我们的话。我们是新时代的父母,思想比上一代人先进,不会像他们一样,忽略情感教育,只追求实际。我们是最好的父母。” 看到这段的时候眼睛红了,很感谢麻麻,和麻麻很像,在离开家的时候开始相互学习,你有你固执的观点,我生气地指出你的错误,你却会向我道歉,你保护我,不强迫我,让我自己选择要成为什么样的人,做什么样的事。
评分特别拧巴的一本,不管从亲密关系还是性别认知角度。译笔流畅舒服,内页顺纹到心下一沉。可以作为了解这个群体的入门读物,也可以送给父母…
评分穿梭在不断的隧道里的高铁 读着一位母亲交织的心碎和哭嚎 我的心 好像我的心坐着这辆车行驶在黑铁荒原里 “我没有失去你,是因为他们吗? 你不管这些,你凌空一跳,你确信我会在下面接住你。正因如此,很长时间我都恨你。因为我知道,你是冲着我来的。” 挺痛的。真的。别这样。
评分不論是作者還是譯者,語言功力真的太強了,把一個性別認知障礙的母親脆弱又強大的心理描寫表達得好細膩,人物形象溫柔得令人想哭泣。
我将如何呼唤你 2024 pdf epub mobi 电子书