這是左拉的《娜娜》在文革後首次齣版。
1985年,此書以安徽文藝齣版社名義再次齣版,版式、封麵同安徽人民版,定價2.45元。
《娜娜》一書的中文譯本,有1941年上海三通書局的王瞭一(王力)譯本,書前有譯者的《左拉與自然主義》一文;譯本收入“三通文庫”,2冊裝,共609頁。
焦菊隱先生的譯本,最早在1947年由上海文化生活齣版社初版,1948年再版,1949年三版,756頁。收入該社“譯文叢書”的“左拉選集”。1956年,上海新文藝齣版社新版瞭《娜娜》的焦譯本,756頁。
發表於2024-06-16
娜娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
很早就有這本《娜娜》,原以為是《茶花女》一類的浪漫故事,結果翻遍全書,找遍整個肉艷的巴黎,硬是沒找著一個固定的男主角!完全的毫不掩飾的放蕩,當時年紀太輕受不瞭這個,一丟瞭事。直到最近纔聽人說起左拉的書很好看,很值得收藏,不禁又動瞭心思,從書櫃內壁把它拉...
評分自然主義讓人著迷,左拉的分析與敘述更讓人受到吸引,這種體驗是之前的現實主義無法比擬的;它帶給人的親臨其境的感覺,直觀的仿佛瀏覽畫麵一樣的曆史迴溯,對人類欲望和感官的科學解剖,都是文學魅力的新穎的體驗。 但是左拉,如大學教科書所說,並沒有完全依照自然...
評分娜娜,我覺得她根本就是一個還沒長大的雛妓!雖然她的裙下之臣不少,但她隻是按自己的喜怒哀樂來齣牌,對於伯爵,喬治也好,還有小路易。 但我個人對於那娜的興趣一般,相反我覺得羅絲和米尼翁這一對夫妻纔是整正吸引我的眼球的,一個縱容自己老婆偷情的男人,一個甘願...
評分年輕時讀《娜娜》,追尋裏麵的色情描寫;如今重讀《娜娜》,感到恐怖,因為知道娜娜會死,而且死得很難看,她越來越瘋狂的揮霍和肉欲,就像邁嚮死亡的最後瘋狂,是殘忍的,如法西斯一樣的末日瘋狂。同時我感到厭惡,這些紙醉金迷,男男女女,好像野獸一樣狂歡,沒有意義,害人...
評分自然主義,形成在19世紀後半葉的法國,70-80年代達到鼎盛,19世紀末與20世紀初傳至歐洲多國,如德、英、意、俄,影響亦然不弱。以孔德的實證主義哲學和泰納的實證主義美學為理論基礎,在左拉的《實驗小說》、《戲劇中的自然主義》、《自然主義小說傢》等理論著述中得到最...
圖書標籤: 左拉 法國 小說 外國文學 焦菊隱 文學 譯本選擇 經典
從暗娼到伯爵的情婦,從不名一文到擁有“王子給予大筆財産”。縱然那些道貌岸然的貴婦背地裏口舌生瘡,但又免不瞭心呀肝呀姐妹相稱。左拉代錶作,肉欲泛濫,可是我喜歡。
評分現實主義,左拉描述的還是挺好的,經典文學有很多這樣的可悲的女主,我也看多瞭。。。
評分朋友的外婆的收藏品,真是非常少見瞭,我翻瞭人文,上譯倆版本,確實不級此版本寫瞭順暢,到底是劇作傢的譯作,寫起來節奏感都很戲劇,特彆喜歡娜娜跟豐唐那段“她受瞭侮辱,就越覺得自己愛的偉大,越喜歡這感覺”,這段寫瞭真好,感覺女人的墮落都是愛自己愛斜瞭開始的
評分現實主義,左拉描述的還是挺好的,經典文學有很多這樣的可悲的女主,我也看多瞭。。。
評分恐怖哦
娜娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載