发表于2024-11-22
科学与宗教 2024 pdf epub mobi 电子书
《科学与宗教——从哥白尼到达尔文(1450-1900)》译后记 2007年,高校评估正进行得如火如荼,坊间虽有议论,但尘埃尚未落定。想自己当时也为此做了不少劳心劳力的事,臧否难断,所做之事是否有价值也堪怀疑。惟一令我感到欣慰之处,乃是烦劳之余,仍坚持译了点东西。现在呈现...
评分翻译到底有没有标准,从经院到坊间一直争论不休。一部文学作品的评判总是见仁见智,翻译文本亦然。翻译的质量用“达”字概括倒是一语中的的。意义上的“信”和文字上的“顺”皆蕴含其中。吾师榕培对各种舶来之翻译理论亦不以为然,不过经常受人之邀去讲学,所以就借“传神、达...
评分翻译到底有没有标准,从经院到坊间一直争论不休。一部文学作品的评判总是见仁见智,翻译文本亦然。翻译的质量用“达”字概括倒是一语中的的。意义上的“信”和文字上的“顺”皆蕴含其中。吾师榕培对各种舶来之翻译理论亦不以为然,不过经常受人之邀去讲学,所以就借“传神、达...
评分翻译到底有没有标准,从经院到坊间一直争论不休。一部文学作品的评判总是见仁见智,翻译文本亦然。翻译的质量用“达”字概括倒是一语中的的。意义上的“信”和文字上的“顺”皆蕴含其中。吾师榕培对各种舶来之翻译理论亦不以为然,不过经常受人之邀去讲学,所以就借“传神、达...
评分翻译到底有没有标准,从经院到坊间一直争论不休。一部文学作品的评判总是见仁见智,翻译文本亦然。翻译的质量用“达”字概括倒是一语中的的。意义上的“信”和文字上的“顺”皆蕴含其中。吾师榕培对各种舶来之翻译理论亦不以为然,不过经常受人之邀去讲学,所以就借“传神、达...
图书标签: 宗教 科学 科学与宗教 达尔文 科学哲学 哲学 科学技术哲学 文化研究
《科学与宗教:从哥白尼到达尔文(1450-1900)》采用最新学术成果,以明晰的语言阐述了最近500年间科学与宗教间纷繁复杂的联系。伽利略、牛顿、达尔文,这些伟人对于人类最重大的世界历史事件——科学之丰功伟业令人永志不忘。然而。对于他们的人生和著作具有深刻影响的另一重要文化现象——宗教却每每被人遗忘。《科学与宗教:从哥白尼到达尔文(1450-1900)》将从思想,态度、行为和机构(制度)等方面,探寻自科技革命至19世纪末宗教与科学相互作用的诸多形式。
从对伽利略的审判到当年在学校中讲授进化论所引发的争论,再到当代关于干细胞研究的整个历史过程中,科学与宗教在许多方面相互联系着。许多人相信科学与宗教总是互相冲突,但是《科学与宗教:从哥白尼到达尔文(1450-1900)》表明情况并非如此。对于科学与宗教持续至今的(肯定的和否定的)相互影响的复杂形式,《科学与宗教:从哥白尼到达尔文(1450-1900)》将为学者与普通读者提供一个合理的和可接受的总体看法。
内容不错。。翻译吐槽无能了
评分5.11图书馆借五之④。=====================只看最后一章。
评分5.11图书馆借五之④。=====================只看最后一章。
评分作者的译后记确实通达,可是原著的表述… 有的地方实在叫人摸不着头脑啊。不过这类作品本就难读,也不能多加责怪译者。
评分内容不错。。翻译吐槽无能了
科学与宗教 2024 pdf epub mobi 电子书