海伦·文德勒

美国诗歌评论家，哈佛大学阿·金斯利·波特校级教授。她关于诗人和诗歌的论著不胜枚举，所涉诗人广及莎士比亚、狄金森到希尼、毕肖普等，多获赞誉。代表作有《叶芝的幻象及其后期戏剧》（1963）、《乔治·赫伯特的诗歌》（1975）、《约翰·济慈的颂歌》（1983）、《莎士比亚十四行诗的艺术》（1997）、《诗人的成年》（2003）、《看不见的倾听者》（2005）、《花朵与漩涡》（2010）等。

合唱团

合唱团由一群热爱诗歌并致力于诗歌教学与研究的同道组成。

程佳 暨南大学外语学院教师。译著有英国诗人R.S.托马斯的《自选诗集： 1946—1968》《诗选： 1945—1990》《晚年诗选： 1988—2000》，美国诗人罗伯特·洛威尔的诗集《海豚》与文集《臭鼬的时光》，美国当代诗人丽塔·达夫的诗选集《她把怜悯带回大街上》，等等。

姜清远 美国圣母大学英文系博士，北京大学英文系助理教授。兴趣为英美现代主义文学。

雷艳妮 中山大学外国语学院英语系副教授，博导。中山大学外国语学院英诗研究所负责人，中山大学创意写作中心成员。主要研究方向为英诗与诗论。爱好中英文诗歌创作及翻译。在核心期刊发表英语文学研究论文多篇。

李博婷 北大教师，英语文学研究者，翻译者。

李小均 深圳大学外语学院教授。译有《语言与沉默》《捍卫想象》《T.S.艾略特的艺术》等。

刘铮 笔名乔纳森，报纸编辑。

孙红卫 南京大学外国语学院英语系副教授。主要研究领域为英语诗歌、爱尔兰文学、明清以来的中西文化交流史、现当代西方思想等。曾在《外国文学评论》《国外文学》等学术类刊物以及《读书》《中华读书报》等通识类刊物发表论文四十余篇，出版著作《民族》（外语教学与研究出版社）一部；译著《知更鸟传》等四部，参与编写《当代外国文学纪事（英国卷）》。

王立秋 云南弥勒人，北京大学国际关系学院比较政治学博士，哈尔滨工程大学人文社会科学学院讲师。

肖一之 美国布朗大学比较文学博士，上海外国语大学英语学院讲师。已出版译著有科幻小说《未来闪影》，英国现代作家福特·马多克斯·福特作品《挺身而立》和《最后一岗》，历史小说《金山》等，与人合作翻译《破局者： 改变世界的五位女作家》。

许小凡 文学博士，北京外国语大学英语学院教师。从事诗歌研究。译有《不完美的一生： T.S.艾略特传》等，也撰写文学及诗歌评论。

赵媛 北京大学英语系学士、斯坦福大学语言学博士。曾参与“中国大学生英语学习社会心理—学习动机与自我认同研究”课题研究，以及《萨丕尔论语言文化与人格》的翻译工作。现旅居美国加州，从事教育研发相关工作。

周星月 中山大学国际翻译学院助理教授，研究英语和葡语现当代诗歌与诗学、垃圾美学、环境人文。合作译有海伦·文德勒《看不见的倾听者》。

朱玉 北京大学英语系博士，中山大学外国语学院教授，从事诗歌教学与研究。著有《作为听者的华兹华斯》，译有《威廉·华兹华斯传》《诗的校正》等。