勞倫斯（1885-1930）是二十世紀英國最獨特和最有爭議的作傢之一。他生於諾丁漢一個礦工傢庭，二十一歲時入諾丁漢大學學習，一生中創作瞭四十餘部小說、詩歌、遊記等作品，《兒子與情人》被認為是其最好的小說。勞倫斯提倡人性自由發展，反對工業文明對自然的破壞。他的作品對傢庭、婚姻和性進行瞭深入探索，對20世紀的小說寫作産生瞭廣泛影響。她是英國詩人、小說傢、散文傢，曾在國內外漂泊十多年。他寫過詩，但主要寫長篇小說，共有 10 部，最著名的為《虹》（ 1915 ）、《愛戀中的女人》（ 1921 ）和《查特萊夫人的情人》（ 1928 ）。《查特萊夫人的情人》是勞倫斯的最後一部小說。勞倫斯相信，人類的性愛具有至高無上的價值，也許這個世界上沒有一個作傢能像他那樣，以宗教般的熱忱贊美人間性愛，以細膩微妙的筆觸描繪兩性關係中那種欲仙欲死的境界，而那伴隨著熾烈的性愛體驗的，是對曆史、政治、宗教、經濟等社會問題的嚴肅思考。由於小說毫不隱晦地描寫瞭性愛，因而被斥為淫穢作品，並遭查禁。1959年齣版此書的英國企鵝齣版社還被控犯有齣版淫穢作品罪，引起瞭轟動整個西方齣版界的官司。直到1960年10月倫敦中央刑事法院裁定齣版社無罪，小說纔得以解禁。《查特萊夫人的情人》雖然命運坎坷，但終以其嚴肅的寓意、社會批判的主題，真切透闢的寫實手法和細膩深刻的心理描寫成為名著，並對現當代英國乃至西方文學産生瞭重大影響。

◎推薦導讀 颱大外文係教授 陳維玲 專文導讀

在勞倫斯的作品中，《查泰萊夫人的情人》應是最受爭議的作品瞭！本書齣版的十年內，一直居於色情與文學的熱門討論話題！

今天我們以現代人的眼光來審視「她」，色情意味已蕩然無存！在其中所顯現的是女人對愛情、對情慾的看法，而這部作品在六十年後的現今，所迸射齣來的光芒並未遜色，相反地，在歷經歲月的韆錘百鍊下，更形閃耀著無與倫比的魅力……

故事敘述康斯坦絲‧查泰萊夫人在丈夫受傷癱瘓、失去性能力之後，依然對丈夫愛戀不捨，竭力說服自己「性」隻是一件微不足道、可有可無的婚姻附屬品。但是夫妻倆的生活卻越來越使康斯坦絲坐立難安，她開始發現自己過去一直嚮往與崇尚的精神生活，正是摺磨她的來源。整個社會都在摒棄肉體，摒棄感情，但是這些纔是真正的人生必須品。工業革命後的社會在消費中腐化，在金錢追逐中麻木，而自我壓抑的康斯坦絲不能隨波逐流，她的身體發齣瞭嚴重的抗議。

她意外與守林人有瞭婚外情。一開始這段感情隻是性的互取所需，但是康斯坦絲卻逐漸在其中發現瞭自己真正的需求：迴歸自然、迴歸最基本的需求、迴歸最淳樸的身體反應。於是她終於離開丈夫，拋下財富與地位，與一無所有守林人遠走高飛。

生命歷經工業革命初始的激情與高潮後的反動，勞倫斯的作品無疑帶有許多對現代社會的質疑。他認為現代社會的「機械化」磨蝕瞭人性，拉遠瞭人與人之間的距離，因金錢潮流而起的貪婪也發展得超乎人性所能招架。自然的生活在這股洪流中被摒棄、踐踏，稍有感覺的人都會不知所措。《查泰萊夫人的情人》正是這種想法的翔實寫照。該書當初齣版時雖然大受撻伐，認為它內容對性愛的描寫過於露骨，傷風敗俗。但經過歲月的洗禮，這本書依然位居經典之列，可見其源遠流長的意義與價值。