沃爾夫岡·剋彭（Wolfgang Koeppen，1906—1996）

德國作傢，戰後德國文壇傳奇。早年做過記者、演員、戲劇顧問、報刊編輯，20世紀30年代開始文學創作，著有長篇小說《傷心情事》等。1951年起發錶的“戰後三部麯”——《草中鴿》《溫室》《死於羅馬》以獨特的現代主義風格完整呈現瞭戰後德國的社會政治氛圍，轟動當時的德語文壇，被公認為戰後德語文學經典，奠定瞭剋彭的大師地位。德國著名作傢、諾貝爾文學奬得主君特·格拉斯稱其為“當代德國最偉大的小說傢”。後期著有一些遊記以及迴憶錄《青春》。1962年榮獲德語文學最高奬項“畢希納奬”。

【譯者簡介】

趙洪陽

南京大學人文地理學碩士，德國哥廷根大學哲學院碩士，長居法國。曾在南京林業大學、法國高校以及聯閤國教科文組織巴黎總部任職。目前主要從事德語、法語、英語的翻譯工作以及國際中文教育、中法文化交流等工作。

✦“人們為曆史的偉大建造紀念碑，而在偉大的背後，一切終究是敬獻給瞭死亡。”

✦在充滿神話和遺跡的榮耀之城羅馬，舊勢力試圖捲土重來，新一代卻努力擺脫過往。

✦曆史是否真的可以被原諒，甚至被遺忘？

✧諾貝爾文學奬得主君特·格拉斯、納丁·戈迪默一緻推崇

✧德語文學最高奬項“畢 希納奬”得主 沃爾夫岡·剋彭 “戰後三部麯”收官之作

✧緻敬托馬斯·曼《死於威尼斯》，與君特·格拉斯《鐵皮鼓》、W.G.塞巴爾德《移民》齊名

✧20-21世紀德國百佳小說之一，入選《有生之年一定要讀的1001本書》，被譯為二十多種語言

————

《死於羅馬》是德國著名作傢沃爾夫岡·剋彭“戰後三部麯”收官之作，1954年齣版之後曾引起巨大爭議，現在已經成為當之無愧的德語文學經典，目前已被翻譯為二十多種語言，是剋彭被譯介最多的小說。

小說講述瞭“二戰”後一個德國傢族的不同成員在羅馬交錯重逢的故事。在這幅四分五裂的傢族肖像中，有懷念戰爭的黨衛軍，有投機取巧的官僚，有納粹時代的受害者，有逃避現實的後代。他們各懷心思，遊蕩在充滿舊日神話和曆史遺跡的羅馬，試著用自己的方式來麵對沉重的過往。

剋彭在本書中再次展現瞭其獨有的創作風格：精確的觀察、細膩的描寫、多重視角、內省式敘事。他以極強的洞察力捕捉人物的內心和道德睏境，探討瞭個人命運與社會變革的衝突，對一個民族的靈魂進行瞭深沉的拷問。社會變革的衝突，從戰爭、官僚、宗教、藝術四個角度拷問一個民族的靈魂。

【編輯推薦】

1【諾貝爾文學奬得主君特·格拉斯、納丁·戈迪默一緻推崇，戰後德國文壇傳奇、德語文學最高奬項“畢希納奬”得主沃爾夫岡·剋彭，代錶作中文首譯。】沃爾夫岡·剋彭從1951年起發錶“戰後三部麯”——《草中鴿》《溫室》《死於羅馬》，以獨特的現代主義風格全景呈現戰後德國的社會文化狀況。三部麯的發錶成為轟動德語文壇的劃時代事件，德國著名作傢、諾貝爾文學奬得主君特·格拉斯稱贊剋彭為“當代德國最偉大的小說傢”。在現當代德語文學這個豐富的領域內，繼赫爾曼·布洛赫的《無罪者》與《著魔》後，剋彭的“戰後三部麯”是明室再次推齣的重量級德語作傢的經典代錶作，由青年德語譯者趙洪陽精心翻譯，知名設計師山川操刀裝幀。

2【“戰後三部麯”收官之作，緻敬托馬斯·曼《死於威尼斯》，與君特·格拉斯《鐵皮鼓》、W.G.塞巴爾德齊名的大師級作品。】本書是沃爾夫岡·剋彭“戰後三部麯”的第三部，1954年齣版之後因內容大膽、手法超前而引起巨大反響，被視為是對整個民族的一次全麵而精彩的挑釁，正如著名德語文學翻譯傢邁剋爾·霍夫曼所言：“《死於羅馬》是我讀過的關於德國人的最具毀滅性的小說。”《死於羅馬》很快被引進到其他國傢，目前已經被翻譯為二十多種語言。《死於羅馬》《溫室》《草中鴿》組成著名的“戰後三部麯”，共同奠定瞭剋彭在當代德語文學史上的大師地位。

3【探討個人命運與曆史變革的糾纏，反思德國乃至現代社會文化思想的警世之作。】小說通過“二戰”後一個德國傢族的不同成員在羅馬交錯重逢的故事，講述瞭戰後德國社會四分五裂的文化現狀，以及戰爭遺留問題。作者以極強的洞察力捕捉人物的內心和道德睏境，探討瞭個人命運與社會變革的衝突，對一個民族的靈魂進行瞭深沉的拷問。本書的語言冷酷、挑釁、無情，是對戰後德國齣現的緻命失憶癥的憤怒，不僅批判瞭德國的過去，也對它的當下和未來提齣瞭警告。

【名傢推薦】

當代德國最偉大的小說傢。

——君特·格拉斯

《死於羅馬》是我讀過的關於德國人的最具毀滅性的小說。

——邁剋爾·霍夫曼（著名德語文學翻譯傢，“戰後三部麯”英譯者）

剋彭的聲音冷酷、挑釁、無情，是對戰後德國齣現的緻命失憶癥的憤怒。《羅馬之死》展現瞭德國的過去，也展現瞭它的現在和未來。

——《紐約時報》