迪亚娜·贝列西(Diana Bellessi),1946年生于阿根廷圣塔菲省,是阿根廷当代女性诗歌教母级的人物。贝列西的作品意象大胆,声音笃定,已出版15部诗集单行本,并被翻译成英语、法语、德语等多种语言出版。
曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。人如其作,生机勃勃,富于冒险,20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲。
发表于2024-11-07
离岸的花园 2024 pdf epub mobi 电子书
因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻,抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲,五月广场的祖母外祖母们,远比 见到的男人更多,因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里,石头是诗,植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外,植物挺立着,...
评分因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻,抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲,五月广场的祖母外祖母们,远比 见到的男人更多,因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里,石头是诗,植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外,植物挺立着,...
评分因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻,抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲,五月广场的祖母外祖母们,远比 见到的男人更多,因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里,石头是诗,植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外,植物挺立着,...
评分因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻,抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲,五月广场的祖母外祖母们,远比 见到的男人更多,因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里,石头是诗,植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外,植物挺立着,...
评分因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻,抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲,五月广场的祖母外祖母们,远比 见到的男人更多,因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里,石头是诗,植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外,植物挺立着,...
图书标签:
《离岸的花园》是阿根廷国宝级诗人迪亚娜·贝列西为中国读者选编的诗集,收录代表作50首。
在贝列西的花园里,石头是诗,植被在歌唱。植物挺立着,不去仿照既成的模板或遵循言说的规则,而是直视自己的本性与初衷。被砍伐、压抑、驯服、忽视的她们,在那里蓬勃恣意地生长。
她感受、目睹的历史、此刻和爱都赋予诗歌力量与安定。她带我们再度领略爱与美,引导我们将目光投向自然,投向无法发声的一切:庭院里挺立的花枝,从窗户瞥见的一只鸟儿,困顿挣扎的人……
薄薄一册,很快读完,不太有记忆点,也没什么想赞美的,给我的感觉是甚至没有哪首诗比得上最后附录的访谈里诗人说的话。其实我也喜欢贴近自然的诗人,但大多是“灵性的”自然,不是“质朴的”自然,这一册诗实在激不起我任何思绪或情感。不过看最后采访里提到诗人出版过1202页的诗歌巨著,这么寥寥几首,或许不能代表她的全部。
评分非常非常非常好!想要热烈推荐,先分享我第一次读时的感受:语言极好,有许多对生活细节的观察与再现,比如《让我们靠近,让我们远离》;喜欢她对社会现实的关注和思考,比如《所谓独立》《史诗》;某种程度上,可以感受到xx赋予内心的核心安定,历史、此刻和爱都给诗歌以力量;最最喜欢的一首诗是《奇迹的花园》,写妈妈,写“美与天意一同胜过了时间”,在译后记里两位老师提到了诗人写诗的缘起,是妈妈在一个九月清晨把她叫醒带到后屋,轻声对她说:“我想让你看看春天是什么模样。”
评分绝美并耐读。这样的诗歌,有如 布施光线,照见万物的丰盛温柔,雍容非凡 ,以蜜以刺,以死亡以纯真。那些难以言表永无穷尽的“无形无声” ,明镜反射流光,舌尖半吐再收回。自然主义,女性主义,唯美与丰厚隐喻背后的有力抗争。 “像在不对的地方做出对的姿势 不对而非错,只是另一处, 仿佛对话镜中的倒影 而非照镜的人。。。 在不对的地方做出对的姿势 会拆除对等式,揭开荒地。 在差异中呼求的爱, 如同暗蓝的天空对抗痛苦” “当我们无所期盼, 每秒钟都至美至重, 或许我们就能够幸福”
评分非常非常非常好!想要热烈推荐,先分享我第一次读时的感受:语言极好,有许多对生活细节的观察与再现,比如《让我们靠近,让我们远离》;喜欢她对社会现实的关注和思考,比如《所谓独立》《史诗》;某种程度上,可以感受到xx赋予内心的核心安定,历史、此刻和爱都给诗歌以力量;最最喜欢的一首诗是《奇迹的花园》,写妈妈,写“美与天意一同胜过了时间”,在译后记里两位老师提到了诗人写诗的缘起,是妈妈在一个九月清晨把她叫醒带到后屋,轻声对她说:“我想让你看看春天是什么模样。”
评分很喜欢诗人在最后的对谈分享的一些观点。 “很多诗都是失败,你扔掉一些,留下另一些,因为它们没彻底失败:当你看到的缺陷之外,还有一些你珍爱的地方。你知道读者会记住里头的一句,然后把剩下的忘得一干二净。也许他们是对的。但除此之外,还有许许多多别的失败……对一个更公正的世界的追求失败了,但你每天醒来,仍会要求另一个可能的世界。” “你如果坚持不懈地写作,就会写出许多许多页的东西。就算要重写、修改、将作品大把扔进垃圾桶,依然会生长出最美的植物,因为有杂草丛在下方滋养。” 嗯。很受用。
离岸的花园 2024 pdf epub mobi 电子书