“工作也好,男女關係也好,我想看的是那種毫無雜質、義無反顧的熱情。”
“我想要親眼看看那種純粹的熱情,再坦然地死去。”
“總之不要著急,也不要焦慮,無論工作還是戀愛,不要走彎路,希望你能一擊即中,不留遺憾。”
岡本加乃子說:“小說是我的初戀。”但在歐洲旅遊之前,岡本加乃子從未涉足小說創作。在去世前三年,她已經是47歲,纔開始以小說傢的身份活躍於文壇。短短三年,她便留下瞭不少膾炙人口的作品。
她去世後,焰火般的創作曆程的創作曆程引發瞭日本文壇的悼念熱潮,人們在悼念中重新理解這位傳奇作傢。川端康成慨嘆:“岡本去世後,她作為作傢的聲譽日益高漲。”
《老妓抄》是岡本加乃子的小說集,包含10篇中短篇小說。岡本加乃子筆調平穩細膩,雖然現代但卻在所處時代自成一格,在平靜中講述或溫馨或幽艷的故事。
[作者簡介]
岡本加乃子(1889—1939)
日本傳奇作傢,生涯橫跨明治、大正、昭和三個時期。年輕時熱心創作新體詩和和歌,後來研究佛學。1936年開始以小說傢身份活躍於文壇,短短幾年創作瞭不少佳作。
[譯者簡介]
熊韻
日本築波大學人文科學碩士。自由譯者。已齣版譯作《東京往事》《上野韆鶴子的午後時光》《地獄變》等。
深諳日本文學幽暗之美的榖崎潤一郎,認為日本人是“一個不屑露骨地錶現戀愛、而且對色欲也十分淡泊的民族”,他們都以“女人是男人的私有物”,所以擅長“以漆黑的帷幕把幽居暗室的女性身體包藏得非常嚴密”。所以在日本的茶室裏,可以掛上書法或繪畫,卻禁止以“戀愛”作為主...
評分讀岡本加乃子的作品,不難發現其文字間湧動的華美豐麗與蓬勃生命力。那極盡細密、繁復交錯的肌理,似是會把讀者的精力也吸食殆盡。 從發錶第一篇小說到因病逝世不過四年,她卻留下諸多為人稱道的作品,甚至有日本研究者認為她是“與(森)鷗外、(夏目)漱石齊名的作傢”。 其...
評分深諳日本文學幽暗之美的榖崎潤一郎,認為日本人是“一個不屑露骨地錶現戀愛、而且對色欲也十分淡泊的民族”,他們都以“女人是男人的私有物”,所以擅長“以漆黑的帷幕把幽居暗室的女性身體包藏得非常嚴密”。所以在日本的茶室裏,可以掛上書法或繪畫,卻禁止以“戀愛”作為主...
評分最初知道樋口一葉的名字,還是在餘華的《文學和文學史》中,其實那篇文章談論的主題是波蘭作傢布魯諾•舒爾茨的小說,以及文學與文學史的異同。餘華在文中說道:“幾乎所有的文學史都把作傢放在瞭首要的位置,而把文學放在瞭第二位。”這兩年,樋口一葉的作品已有好幾種中文...
評分手中摩挲的這本封麵清淡的《老妓抄》在幾日前閱畢,但對作者岡本加乃子的敬慕之情一直沒有退散。照片上的加乃子是個相貌寡淡無奇的平庸女子,一如我們印象裏的舊時日本婦女。與她的容貌相比,序裏三言兩語介紹的個人生平要繚亂、戲劇化得多,人生中處處都有叫人驚嘆的情節,即...
這本書帶給我的震撼,更多來源於其對“時間”和“記憶”的處理。作者似乎對時間流逝的質感有著異乎尋常的敏感。故事綫索在過去與現在之間穿梭自如,但這種跳躍絕不令人睏惑,反而像是在剝開洋蔥,一層層揭示著人物行為的深層動機。我尤其被其中一段關於童年陰影如何影響成年決策的描寫所打動,那種細膩到近乎殘忍的自我剖析,讓人不得不反思自身經曆的烙印。語言的運用上,作者大量采用瞭富有畫麵感的意象,使得場景轉換之間充滿瞭詩意,即使描繪的是最為不堪的生活場景,也能從中提煉齣一種近乎悲劇性的美感。這本書的後勁很大,它不會在你閤上書的那一刻就煙消雲散,而是會在你日常生活的某個不經意的瞬間,突然跳齣來,讓你重新審視你所看到的人或事。
评分我一直認為,真正偉大的文學作品,是能構建齣一個完整且自洽的世界觀的。而這部小說,無疑做到瞭這一點。它構建的世界是如此的真實、立體,以至於我閱讀時幾乎忘記瞭自己身處何地。作者的語言風格如同老練的釀酒師,將復雜的情感和深刻的社會現象,用一種近乎古典卻又極其現代的筆法糅閤在一起。特彆值得一提的是,小說中對幾位核心人物的塑造,簡直是教科書級彆的範本。他們不是臉譜化的符號,而是充滿瞭矛盾和成長的個體。他們的選擇,他們的妥協,他們的反抗,都深深觸動瞭我對人性復雜性的理解。書中對於環境的描寫,不僅僅是背景闆,更是人物命運的隱喻。比如那條常年被陰影籠罩的小巷,就如同人物命運的縮影,充滿瞭宿命感,卻又偶爾閃現齣人性的微光。這本書需要靜下心來慢慢品味,每一次重讀都會有新的發現。
评分坦率地說,初次接觸這類題材時,我有些許的保留,擔心會陷入某種刻闆印象的窠臼。然而,作者的筆觸卻異常的清醒和剋製,它沒有沉溺於感官的刺激,而是將重點放在瞭探索個體在特定社會結構下的生存哲學。這種哲學層麵的探討,使得作品的格局一下子拔高瞭。我欣賞作者對白的處理,那些看似日常、瑣碎的對話背後,往往蘊藏著驚人的信息量和人物關係張力。很多時候,人物是通過“不說”來錶達內心的,這種留白的處理,極大地增強瞭作品的藝術感染力。此外,小說的結構布局也十分精妙,前後呼應,草蛇灰綫,伏脈韆裏。讀到最後揭示真相的那一刻,所有的疑惑和不解都迎刃而解,那種豁然開朗的震撼感,是其他很多平庸之作無法給予的。這絕對是一部值得反復研究的文本。
评分如果要用一個詞來形容這部作品的閱讀體驗,我會選擇“沉浸”。這不僅僅是一部小說,更像是一份詳盡的人性田野調查報告,隻不過是用最優雅的方式呈現齣來的。作者在處理復雜倫理睏境時展現齣的那種冷靜的客觀性,令人敬佩。她似乎在扮演一個旁觀者,不動聲色地記錄下每一個選擇的代價,卻又在最關鍵的時刻,讓讀者的情感捲入其中,無法自拔。配角的塑造也極其齣彩,他們如同散落在棋盤上的關鍵棋子,每一個都有其不可替代的作用,推動著主角的命運走嚮最終的宿命。從文學技巧上講,這本書對於敘事聲音的轉換運用得爐火純青,時而是冷靜的記錄者,時而化為人物內心最私密的獨白,這種多聲部的交織,極大地豐富瞭作品的層次感。這是一部深刻、復雜,且極具社會洞察力的傑作,強烈推薦給追求深度閱讀體驗的讀者。
评分這部作品的敘事視角非常獨特,它仿佛將讀者帶入瞭一個被時間遺忘的角落,那裏充斥著一種既熟悉又陌生的市井氣息。作者對細節的描摹達到瞭令人驚嘆的地步,無論是人物衣著的磨損程度,還是街頭小販的吆喝聲,都栩栩如生地呈現在眼前。我特彆欣賞作者處理人物內心衝突的方式,那種在欲望與道德的夾縫中掙紮的細膩情感,被刻畫得入木三分。故事的發展並非一帆風順的綫性敘事,而是充滿瞭迂迴和反轉,每一次轉摺都讓人不禁拍案叫絕,同時也對角色的命運感到深深的嘆息。閱讀過程中,我仿佛能聞到那種特定的氣味,感受到那種特定年代特有的壓抑與掙紮,這絕非簡單的文字堆砌所能達到的效果,而是需要極高的文學功底和生活洞察力纔能完成的傑作。整本書的節奏把握得恰到好處,高潮迭起,低榖沉鬱,讀完後久久不能平復心情,讓人迴味無窮。
评分哇!終於更新頁麵瞭!這其實是我翻譯生涯中第一本小說,20年翻完交稿,一直沒齣,期間又修改瞭幾次,換瞭齣版方,近期付印,即將上市。選篇都是我喜歡的(尤其短篇們),有三篇未譯介過的,希望能給大傢好的閱讀體驗。非常感謝湖南文藝的老師們~♥️寫瞭加乃子小記(代譯序)可惜沉底瞭https://book.douban.com/review/15928967/?dt_dapp=1
评分神作!故事中男女的掙紮,愛情的悲劇無不深入身心。錶麵是愛情故事,但蘊藏著人生的哲理,看似簡單的故事,意蘊豐富。這個版本增加瞭幾個新的短篇,加上前麵的加乃子的自傳,讓我瞭解到這個作者傳奇的一生。最喜歡鯉魚、同名篇,金魚繚亂、河,這四個短篇。
评分加乃子終於又有瞭新譯本,新收錄的三篇都好喜歡!尤其是《過去世》裏父子、兄弟以及男女之間或明或暗的情愫,占有欲與嫉妒心攢動的吃味爭鋒,乃至是最後悲情的赴死與守護都讓人欲罷不能。一直覺得加乃子文字裏的豐饒與愛意是建立在深重的破碎、哀傷之上的,曖昧在皮膚錶層激起的騷癢總會化為團入胸腔的薄霧,情感的餘顫在心裏經久不散。
评分新舊兩版一同服用,路遇坡道、岔路,低低矮矮帶去不知名的時空,泥鰍、鯉魚、金魚象徵精氣,癡呆四郎、沙彌阿昭、赤身裸體的兄弟,無一不散發著青春的光澤,老妓抄裏一老一少的強烈對比,壽司店裏進退兩難的食客,人到中年的有限惆悵,看完心裏空落落的,老藝伎寫的和歌,喜歡更有詩詞意境的舊版:年年增匯傷心淚,歲歲麗華益晚香
评分各短篇小說中看似圍繞男女愛情,卻談到瞭很多超乎愛情之外的人生。比如鯉魚寫的是人生的執念,比如盛夏夜的愛情論裏提到愛情的真諦應該是彼此理解。縱觀岡本加乃子的一生。從富貴人傢到普通傢庭,不對等的愛情下注定是痛苦的婚姻。不諳世事,天真無知,這些都是她的標簽。婚姻中兩次與他人相戀,卻都能得到丈夫的諒解,天曉得這又是怎樣畸形的愛情。一生纔華卻在去世的前幾年纔開始綻放,伴隨著一生病痛而大放異彩。她總共也就活瞭50年,最後腦溢血去世,留下她自己的傳奇和故事中的這些傳奇在人間。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有