作者
香特尔·阿克曼(Chantal Akerman,1950-2015)
比利时战后最为杰出的女性导演,母亲为自奥斯维辛集中营生还的波兰犹太人。她18岁时已完成了她的第一部短片《我的城市》。她在26岁时拍摄的《让娜·迪尔曼》是二十世纪最优秀的几部女性主义电影之一,于2022年由英国电影杂志《视与听》票选为“影史最伟大电影第一名”。
译者
史烨婷,浙江大学外国语学院法语语言文化研究所副教授,法国波尔多三大文学博士。主要从事法国当代文学、文学与电影、文学的跨媒介研究。出版专著《法国喜剧的电影改编》,学术译著《法国电影新生代》,译有帕特里克·莫迪亚诺《隐形墨水》、《记忆的小路》,马尔科姆·阿迈尔《时间》等。学术论文、文化散文、书评散见于《外国文学研究》、《文艺争鸣》、《书城》、《外国文艺》、《读库》等期刊杂志。
苗海豫,浙江大学法语专业法国文学方向硕士在读,从事法国戏剧、神话的重写研究。
发表于2024-11-23
我妈笑了 2024 pdf epub mobi 电子书
“小时候我不喜欢狗,可自从我养了狗,我对狗的感情便一发不可收拾。我疯狂地爱着它。在它去世的时候,我给母亲打了电话,电话里的我哭喊着。 我从来没有像那样哭过。 C很小的时候就失去了母亲。H问她,像她那样因为母来重病而早早失去母亲是什么感觉,她只是说没什么感觉。 就...
评分2013年,电影导演香特尔·阿克曼的妈妈娜塔莉亚病危,香特尔从纽约回到家乡布鲁塞尔照顾妈妈。在每天帮助妈妈穿衣、吃饭、哄妈妈睡觉的间隙中,她开始写作本书。 她在书中回忆了自己的童年(她与妈妈关系极为亲密,妈妈从小就鼓励她去追求自己的理想,而不被婚姻家庭束缚),记...
评分2013年,电影导演香特尔·阿克曼的妈妈娜塔莉亚病危,香特尔从纽约回到家乡布鲁塞尔照顾妈妈。在每天帮助妈妈穿衣、吃饭、哄妈妈睡觉的间隙中,她开始写作本书。 她在书中回忆了自己的童年(她与妈妈关系极为亲密,妈妈从小就鼓励她去追求自己的理想,而不被婚姻家庭束缚),记...
评分与这本书的相遇 应该已经是三年前的事情了,根据硬盘里的资料确定,大概是在2021年的夏天,因为刷到蒂尔达·斯文顿开的书单,想起在国内好像经常看到男性影人的书,从很早以前就已经有名的《雕刻时光》,到寺山修司、帕索里尼的文学创作,都是男性影人的书。为什么很少见到女性...
评分香特尔·阿克曼作为影史上一位相当独特的女性主义导演,在读到她的这本近乎于日记式的自传体随笔之时,很难不会将此与她之前拍摄的那些影像联系起来。同样是几乎没有故事性情节发生的日常生活细节,然而通过文字这种媒介,更多了一些内省的自我审视与剖析,面对母亲的老去、疾...
图书标签: 电影
本书是比利时导演香特尔·阿克曼的唯一一部文字自传,以作者陪伴母亲度过她生命最后一段时光为主线,穿插讲述了作者对亲密关系的复杂体会、作为独立女性电影人的成长经历,以及犹太血统给家庭带来的伤痛回忆。
全书以自传式的笔法写成,口语化的文字直白冷峻,赤裸展现出平静日常下的刺与爱 。书中亦附有多幅阿克曼的家庭照片与其所导演的电影画面,与阿克曼的自我剖析相呼应,构成影像与文字的深入联系。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
使得这本书成为近年来最为有趣和重要的非虚构文学作品的是其内容与形式的惊人对等,它直面我们失去至亲所引发的疾病与死亡的悖论。——《洛杉矶书评》
“告诉我一个故事。”电影和书中留下了一些母亲的故事,但却隐瞒了最重要的故事——那些在奥斯威辛的故事……或许这就是为什么在阿克曼的电影里会有那么多长久的沉默。笑,是一种掩饰;或许那是另一种沉默。——《卫报》
阿克曼的写作与她的电影制作截然不同:她的散文远非前卫,而是直截了当,甚至简单,但绝不简单化。——《出版人周刊》
这本书反映了一种爱与生活的深度,它安静、执着、动人地回放着好与坏的时刻。——《Frieze》
阿克曼的文字明显不花哨,而是简洁、冷漠甚至冷峻,句子和行文都很简单,省去了很多标点符号。她喜欢用很小的词来唤起很深的感情。——《ARTnews》
甚至在走路时,我们的影子都在爱着对方。
评分读出了太多太多共鸣。她的敏感,她的软弱,她的坦诚,她的狰狞,她的阴晴不定,她的拒绝“社会化”,她的无法真正去爱,还有她对是否继续下去的无数次犹疑。 写母亲的段落是最触动我的部分,也在读的过程中反复敲凿着同一个问题:会不会她从未也不会真正拒绝的唯一身份,就是身为“母亲的女儿”? 临近结尾母亲谈起年轻时与以色列士兵的通信,结合阿克曼与C之间的“电邮式恋爱”,以及那部如今看更有意义的《家乡的消息》,突然感到一种让人惊异的宿命感,信件仿佛某种象征的幽灵体,联结了母女共有过的遗憾、纠结与错过,而这一切只有在多年后猛然回看时才浮出表面——岁月深处的子弹冷飕飕正中眉心。 “我告诉自己,我不能对母亲做这样的事情。之后再说,等到她不在的时候再说。”于是妳真的遵守了,“在母亲去世后”,生命的咒语轰然解除。
评分很像散落在手机备忘录里的碎片文字,看起来像想到什么写什么,实际上记忆就是一个巨大的叙事结构,无论从哪一个点切入,都连接着自己的史前与史后。这本书几乎拥有与电影一致的在场性,她向内解剖自己,最后选择纵身一跃(这也是史后的一部分。对于香特尔,拍电影就是写作。
评分很私密的分享,阅读过程中会为香特尔心痛。人称间的频繁转化让想表达的情感更复杂,也更贴近真实。超强的文字功力。
评分趕去書店買了香特尔的書,喜歡新書書店首发的推廣方式,珍視專程去書店買書來讀的儀式感。
我妈笑了 2024 pdf epub mobi 电子书