万里江湖憔悴身

作者:[美] 王宇根

页数:0

译者:周睿 译

出版时间:2024-5

价格:98.00元

装帧:精装

isbn号码:9787573210579

丛书系列:萤爝译丛

具体描述

编辑推荐：

当原有的世界完全崩塌，陈与义在颠沛流离的南奔途中如何重新定位自我，完成与世界的和解？

两宋代际更迭，王朝兵祸与政治斗争构成个人与时代的悲剧色调，内心凝定（inner peace）如何与动荡的周遭事物达到平衡？（自我与社会世界的关系）

南下路程颠沛，陌生稀见的地理环境催生畏惧心理，“格物致知”的精神导向如何与“自然”（nature）的物理存在相协调？（自我与自然世界的关系）

在一个充满挑战的世界中找到自己的位置，肩负政治抱负和文化使命，陈与义的心路历程也是与他同一时期的北宋末年士大夫集体心态的缩影。

继前一力作《万卷：黄庭坚和北宋晚期诗学中的阅读与写作》一书后，王宇根教授在宋诗发展史和江西诗派研究上又推新见，以差异化的学术视野再度审视陈与义这一文学史意义突出却少有研究涉及的文学人物。本书可谓对陈与义的集大成式研究。

本书以陈与义在靖康之难以来南奔避乱的五年半时间内的诗歌为研究主线，发掘在北宋后期文坛对精巧繁复和技法熟稔的诗艺追求达成某种时代共识之后，接踵而至的山河破碎与颠沛流离的局面如何重新赋予陈与义诗歌书写不同以往的道德及情感因子。

深入中国古典诗歌发展脉络，全面展现由唐至宋更广泛的文学与思想转型

宋诗与唐诗的不同到底在何处？自身遭遇投射于彼时彼地的杜甫引发共鸣，面对前人的焦虑感该如何安放憔悴之身以彰显自我独特价值？（自我与文本世界的关系）陈与义为何没能成为第二个杜甫？

极见功力的文本细读与阐释,体验“沉浸式还原阅读法”

抛开学界纠缠不清的固有争论，以清晰的学术史脉络构建特定时期、特定地域、特定人物、特定因果的点线面立体研究取向，通过人缘、地缘、文缘的角度，诚恳地以作品文本来还原那时、那地、那人，将陈与义诗作还原于诗意的原始语境或原初“生态系统”中，置于情感思想的“现场直播”里，体验“沉浸式还原阅读法”。

译笔优美，阅读体验极佳

作者本人亲自校订译文，译者文采飞扬，译注考证文字，纠正偶见讹误，学术功底极佳。

媒体评论：

此书是对陈与义置身于两宋之交时期，个人经历与文学思潮交互背景下，作为诗人演进蜕变的细致入微的研究。王宇根对这一主题的把控可谓精准全面，其对中文与英文学界的一手文献和二手资料的精准把握令人印象深刻，其论证过程的呈现有理有据、精细清晰。他进行了大量而精确的陈与义诗歌作品英译工作，并附上精彩深入的文本解读。此书明晰而不晦涩、优雅而不俗白的文风，无论是专家学者还是普通读者，都会对其捧卷于手、爱而不释。

——杨晓山，美国圣母大学教授

在这一英文世界首部陈与义研究专著之中，王宇根对陈与义反映女真南侵、北宋亡国之后神州板荡的重要代表诗作进行了深入精致的文本细读。此书以陈与义在南奔避乱的数年光阴中所撰之诗作为关照焦点，他游离踯躅于人生地疏的自然山水之间，试图在个人的流离失所与王朝的天崩地裂之间达成某种和解。在这一颠沛乱离过程之中，唐代诗圣杜甫之诗既如灯塔般照亮指引着他，同时也如擂台般激励挑战着他。正是在这道微暖熹光的照耀之下，陈与义终得觅见属于自己的诗歌之声、慰藉之径。

——艾朗诺，美国斯坦福大学教授

内容简介：

本书是对陈与义诗的细读和通论，重点集中于其避乱金兵侵扰五年半羁旅中的诗作。其中一条分析主线，将着眼于惊天巨变和颠沛流离是如何助其在不摈弃宋诗精雅诗风和精熟诗艺这一共同愿景的同时，重振诗作中的道德和情感原力。第一部分的三章探讨陈与义深受江西诗派影响、带着典型北宋晚期诗风和惯习的早期诗作，特别是蕴含于其间的写作偏好、模式和冲突，目的是为1126年靖康之难后的风格转型提供依照。第二部分，从第四章到第七章，重点讨论他南奔途中的作品，既关注他逃离中原、纵深江湖万里的肉身行旅，也考察他行至尾声而诗律渐臻完美的诗学心路历程。由第八和第九章组成的第三部分，聚焦于流落初定的诗人为南宋朝廷再召之后数月、以及晚年寓居浙江数年的作品，考察其诗风转变的余音。本书为我们全面了解陈与义的生平与诗作提供了全新的，具有学术新见的独特视角，体现了此书的学术价值。

作者简介

作者简介：王宇根，1992年毕业于安徽师范大学中文系，获文学学士学位；1995年毕业于北京大学中文系比较文学与比较文化研究所，获文学硕士学位；2005年毕业于哈佛大学东亚语言与文明系，获文学博士学位。同年起任教于美国俄勒冈大学东亚系。主要研究领域为中国古典诗歌、诗学和文学思想史，特别是其中的抒情性和物质性等问题。出版专著《万卷：黄庭坚和北宋晚期诗学中的阅读与写作》（三联书店2015年，Ten Thousand Scrolls:Reading and Writing in the Poetics of Huang Tingjian and the Late Northern Song，哈佛大学亚洲中心2011年出版）。

译者简介：周睿，重庆人，西南大学文学院副教授。西南师范大学中文系文学学士、硕士学位，四川大学中文系文学博士，曾访学于美国俄勒冈大学东亚语言文学系、英国伦敦大学亚非学院中文系，研究兴趣在中国古典文学的海外传播、域外汉学史、隋唐五代文学与文化。出版译著《逍遥与散诞：十六世纪北方贬官士大夫及其曲家场域》《文化南方：中古时期中国文学核心传统》《文弱书生：中国文化语境中“才子”的权力与男性气概》《卿本著者：明清女性的性别身份、能动主体和文学书写》等。

目录信息

导 论 Introduction
第一部分 早期作品（Early Works）
第一章 客居 A Sojourner
“本丛”
“天机”
时新日进
惟士之要
寻意于当前
嵇康之真
更耐逆境
自然的力量
三个文本的比较
“目见耳闻”
客居诗人与行旅路人
水墨梅绝句
将错而认真
画梅与真梅
艺术与现实的关系
第二章 年华 Life's Splendid Blossoms
棋局与灯花
年华
物质世界的永恒
希望的烈焰
葆真
诗意难捕
飞花与不动云
力求精确的诗学
诗人的责任
诗歌作为重整心境和世界的方式
第三章 贬谪 Exile
梦阑
客心忽动
让步妥协
步出
第二部分 行旅途中 (The Journey)
第四章 前路漫漫 The Path Forward
山水阔
有泪流
“千里空携一影来”
简斋居士
无尽陂
近密诗学 (The Poetics of Intimacy)
第五章 山与水 Mountains and Rivers
杜甫之重
身临其境、沉浸书写
全景测绘
前路永延
汉水奔涛
情感净化与解脱
第六章 面对面 Face to Face
登岳阳楼
对君山
文学史与文化史上的岳阳楼和洞庭湖
地理和历史的自我准确定位
“天公恶剧逐番新”
转徙湖上
“了与遥赏异”
“江湖”
第七章 诗到此间成 Poetic Perfection
“忽区”
“初相识”
“适远”
论诗诗句盘点
不复有恨
侨寓寄客
衡山县下
世间岁自华
深期
诗成
第三部分 劫后余波 (Aftermath)
第八章 破茧成蝶 Breaking Through
又一转折
内心波澜
与世交接渐老成
召还
新征途
“一生襟抱”
第九章 茕茕独立 Standing Alone
恨满东风
无住
纯出天然
独立看牡丹
尾声 Epilogue
月桂风流
参考文献
中译本校订后记
译后记
索引
· · · · · · (收起)

用户评价

说实话，我原本对接连的探险类小说有些审美疲劳，但《失落的星图》硬是把我拉了回来。这本书的精彩之处在于它构建的“异星文明”是如此的陌生而又合理。作者没有采用老套的“外星人入侵”模式，而是将焦点放在了对一个高度发达但已然消亡的文明遗迹的考古与解读上。那种面对宇宙尺度的时间洪流时，人类知识的贫瘠感，被展现得淋漓尽致。阅读过程充满了发现的乐趣，大量的科学概念和符号学解析被巧妙地融入叙事，读起来既有探险小说的紧张刺激，又像是上了一堂生动的宇宙人类学课程。作者对“未知”的敬畏感贯穿始终，使得每一次破译、每一次深入，都伴随着巨大的风险和回报。这是一部需要动脑筋去阅读，但回报极为丰厚的作品。

读完《夜航西湖》，我不得不佩服作者构建世界观的功力。这个故事设定在一个融合了古典韵味与奇诡想象的近未来世界，那种冷峻的科技感与江南水乡特有的温润气质，被糅合得天衣无缝。我尤其喜欢那些充满东方哲学意味的设定，比如“心流算法”对传统命理学的颠覆与继承，读起来既烧脑又充满哲思。情节推进紧凑，悬念层层迭起，每次以为猜到了结局，作者总能用一个意想不到的转折将你拉回故事的深处。主角的成长线处理得非常扎实，他不是那种天生神勇的英雄，而是一个在残酷环境中挣扎求存、不断自我修正的普通人，他的每一次胜利都来之不易，让读者感同身受。整本书读下来，像是在看一部制作精良的悬疑科幻电影，节奏感极强，让人欲罢不能，恨不得一口气读完，但又忍不住放慢脚步，细细品味那些精妙的伏笔和铺垫。

这本《千里江山图》的画卷徐徐展开，笔触细腻得让人屏息。作者对于山水之间的情绪拿捏得极为精准，仿佛能从字里行间感受到那份扑面而来的苍茫与辽阔。阅读过程中，我时常会停下来，闭上眼睛，试图在脑海中重构那幅被文字精心勾勒出的壮丽景象。它不仅仅是一部风光描摹集，更像是一次精神上的长途跋涉。主人公在旅途中的每一次驻足、每一次凝视，都蕴含着对世事变迁的深刻体悟。那种“天地悠悠，我自往来”的洒脱与沉郁交织在一起，让人在赞叹自然之伟大的同时，也为个体生命的渺小而感到一种奇特的释然。尤其赞赏的是作者对光影的处理，无论是清晨薄雾中若隐若现的峰峦，还是日暮时分斜阳拉长的剪影，都描绘得如同油画一般富有层次感，光影的变幻间，时间仿佛也被凝固，又在下一秒缓缓流淌。我感觉自己跟着主角走过了千山万水，心灵也得到了极大的洗涤。

这本书《剑冢迷踪》简直是武侠迷的福音，它彻底颠覆了我对传统江湖的刻板印象。这里的“侠义”不再是高高在上、口号式的宣言，而是浸透在生活琐碎和艰难抉择中的人性光辉与阴影。作者对动作场面的描写极其写实，没有过多的华丽辞藻堆砌，每一招一式都带着血肉的重量和招式的意图，仿佛能听到兵器碰撞的金属声。更妙的是，它深入探讨了“传承”的重量，那些被尘封的绝学背后，承载着前辈的遗憾与期望。我最欣赏的是作者对配角的刻画，即便是昙花一现的小人物，也有着丰满的背景和清晰的动机，他们的命运交织在一起，共同编织出了一个复杂、真实且残酷的江湖生态。读完后，留给我的不是意气风发，而是一种对“道”与“力”之间永恒拉扯的沉思。

我向来对描写宫廷权谋的小说抱持审慎态度，因为太多作品沦为人物名单和计谋罗列。然而，《青鸾朝歌》却做到了“形散神不散”。它将宏大的政治斗争巧妙地缩小到后宫的几个角落，通过女性角色之间的微妙互动，展现了权力对人性的侵蚀和异化。文笔雅致，语调克制，即便是最激烈的冲突，也往往是在不动声色间完成的。每一位后妃，无论地位高低，都被赋予了鲜明的生存哲学和悲剧底色。我特别关注到作者如何利用服饰、礼仪、诗词等细节元素，来反衬人物内心的波涛汹涌，这种含蓄而深沉的表达方式，极具东方古典美学的韵味。它不是教人如何争斗，而是展示了身处漩涡中心，如何保持灵魂的最后一丝清醒与体面。

读吧。

“将陈与义的诗作还原于诗意的原始语境或原初‘生态系统’中、置放于情感思想的‘现场直播’里”，这本书应该与王老师那篇《〈文心雕龙·物色篇〉与中国古典诗歌景物描写从象喻到写实之范式转型》（《中国比较文学》2014年第2期）参照阅读，专著字里行间的精彩见解都可以从这篇论文中找到起源与对照。翻译质量很好，几乎可以根据参考文献来引进、翻译没有中译本的著作。

“将陈与义的诗作还原于诗意的原始语境或原初‘生态系统’中、置放于情感思想的‘现场直播’里”，这本书应该与王老师那篇《〈文心雕龙·物色篇〉与中国古典诗歌景物描写从象喻到写实之范式转型》（《中国比较文学》2014年第2期）参照阅读，专著字里行间的精彩见解都可以从这篇论文中找到起源与对照。翻译质量很好，几乎可以根据参考文献来引进、翻译没有中译本的著作。

读吧。

“将陈与义的诗作还原于诗意的原始语境或原初‘生态系统’中、置放于情感思想的‘现场直播’里”，这本书应该与王老师那篇《〈文心雕龙·物色篇〉与中国古典诗歌景物描写从象喻到写实之范式转型》（《中国比较文学》2014年第2期）参照阅读，专著字里行间的精彩见解都可以从这篇论文中找到起源与对照。翻译质量很好，几乎可以根据参考文献来引进、翻译没有中译本的著作。