发表于2025-01-31
西方校勘学论著选 2025 pdf epub mobi 电子书
应该说这本书从各方面都达到了五星水平。 全书选取了西方校勘学具有代表性的几个流派的重要文章,大致依照时代次序编排,导言一览众山,译笔典雅可诵,连注释都一丝不苟,作者真是用心良苦。 看到有友邻说坦瑟勒一文作于最末一篇麦根以后,有对于麦根驳难的辩护,或者可以调整...
评分意大利谚语:Traduttore,traditore.翻译者就是背叛者。但此书译者功力还是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看出他的气愤。在《用思考校勘》最后一段,他说:像斯卡利杰这样的人如果生活在我们这个时代,将会是比在那个时代更好的校勘家;但我们并不会仅仅因为生活在这个时代...
评分意大利谚语:Traduttore,traditore.翻译者就是背叛者。但此书译者功力还是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看出他的气愤。在《用思考校勘》最后一段,他说:像斯卡利杰这样的人如果生活在我们这个时代,将会是比在那个时代更好的校勘家;但我们并不会仅仅因为生活在这个时代...
评分应该说这本书从各方面都达到了五星水平。 全书选取了西方校勘学具有代表性的几个流派的重要文章,大致依照时代次序编排,导言一览众山,译笔典雅可诵,连注释都一丝不苟,作者真是用心良苦。 看到有友邻说坦瑟勒一文作于最末一篇麦根以后,有对于麦根驳难的辩护,或者可以调整...
评分应该说这本书从各方面都达到了五星水平。 全书选取了西方校勘学具有代表性的几个流派的重要文章,大致依照时代次序编排,导言一览众山,译笔典雅可诵,连注释都一丝不苟,作者真是用心良苦。 看到有友邻说坦瑟勒一文作于最末一篇麦根以后,有对于麦根驳难的辩护,或者可以调整...
图书标签: 校勘学 文献学 古典学 西方 校勘學 古文献学 出版 历史
本书是一部系统介绍阐述西方校勘学理论、原则、方法及发展历史的编译作品。作者经过了三年的努力,在翻译了一百多万文字的基础上,选择编译了目前这个约30万字的文本,将西方校勘学这一领域中具有代表性的文章和论著,作了精心的编排和翻译。本书共收入了7篇文章和论著,其中有A.E.霍斯曼的“《马尼利乌斯》整理前言”、《用思考校勘》,保罗 马斯的《校勘学》,路德维希 勒尔的《文法学家的技艺:校勘学引论》,w.w.格雷格的《底本原理》,托马斯 坦瑟勒的《校勘原理》,杰罗姆 麦根的《现代校勘学批判》。
编译前言
《马尼利乌斯》第一卷整理前言
用思考校勘
校勘学
文法学家的技艺:校勘学引论
底本原理
校勘原理
现代校勘学批判
附录一 古典学家也古怪
附录二 索引
好看。
评分马斯《校勘学》,文本学课作业。文本学老师说:这本书(马斯《逻辑学》)开始看的时候你会觉得什么都看不懂,看完了仔细思考一下你就全都懂了。她的前半句话是对的。文本学老师还说:苏联时代都会让中小学生做逻辑习题,所以那时的中小学生都很聪明,现在不做逻辑习题了,所以中小学生都是白痴,所以我提议让中小学生都阅读这本书,因为它和逻辑习题的性质是一样的。
评分全方位五星!
评分译者: “我另外还翻译了梅茨格的《新约文本》、雷诺兹的《抄书手与学者》、肯尼的《古典文本》、鲍尔斯的《目录学与校勘学》等几本书,还打算出版一本《西方校勘学概论》。” 膜拜!
评分一翻
西方校勘学论著选 2025 pdf epub mobi 电子书