本書是一部係統介紹闡述西方校勘學理論、原則、方法及發展曆史的編譯作品。作者經過瞭三年的努力,在翻譯瞭一百多萬文字的基礎上,選擇編譯瞭目前這個約30萬字的文本,將西方校勘學這一領域中具有代錶性的文章和論著,作瞭精心的編排和翻譯。本書共收入瞭7篇文章和論著,其中有A.E.霍斯曼的“《馬尼利烏斯》整理前言”、《用思考校勘》,保羅 馬斯的《校勘學》,路德維希 勒爾的《文法學傢的技藝:校勘學引論》,w.w.格雷格的《底本原理》,托馬斯 坦瑟勒的《校勘原理》,傑羅姆 麥根的《現代校勘學批判》。
編譯前言
《馬尼利烏斯》第一捲整理前言
用思考校勘
校勘學
文法學傢的技藝:校勘學引論
底本原理
校勘原理
現代校勘學批判
附錄一 古典學傢也古怪
附錄二 索引
發表於2024-05-14
西方校勘學論著選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
年初嚮朋友們推薦這書的時候寫的,稍微改瞭改發齣來。 -------------------------------- 我覺得相當好的書,休假時在北大看到,兩眼放光,當即拿下。我國傳統文獻學固然有深厚的傳統,但很多東西還停留在經驗的層次,操作上也較為隨意(這當然不是要否認校勘實踐的“藝術”性...
評分年初嚮朋友們推薦這書的時候寫的,稍微改瞭改發齣來。 -------------------------------- 我覺得相當好的書,休假時在北大看到,兩眼放光,當即拿下。我國傳統文獻學固然有深厚的傳統,但很多東西還停留在經驗的層次,操作上也較為隨意(這當然不是要否認校勘實踐的“藝術”性...
評分意大利諺語:Traduttore,traditore.翻譯者就是背叛者。但此書譯者功力還是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看齣他的氣憤。在《用思考校勘》最後一段,他說:像斯卡利傑這樣的人如果生活在我們這個時代,將會是比在那個時代更好的校勘傢;但我們並不會僅僅因為生活在這個時代...
評分對西方古典學與西方古典學範圍下的校勘學,原先基本處於雲裏霧裏的狀態中,而抱著他山之石,可以攻玉的學習,大概是幾年前草草翻過。當時一眾朋友互相推薦著,卻最終也不過是圖書館裏藉瞭讀、沒想到買一本--大概就是那個時間裏,研究對象沒有進入視野、不懂得欣賞的狀態——如...
評分意大利諺語:Traduttore,traditore.翻譯者就是背叛者。但此書譯者功力還是很好的。 Hausman真幽默,但也可以看齣他的氣憤。在《用思考校勘》最後一段,他說:像斯卡利傑這樣的人如果生活在我們這個時代,將會是比在那個時代更好的校勘傢;但我們並不會僅僅因為生活在這個時代...
圖書標籤: 校勘學 文獻學 古典學 西方 校勘學 古文獻學 齣版 曆史
希臘語渣渣讀瞭也讀不齣什麼
評分19113.守望語言和文本的純潔。
評分覺得校勘問題不能僅僅是文字問題,而是應該當作一個社會事件來看,隻不過,一旦作者成為問題,那我們是不是就要從「正確的讀法」轉變為「好的讀法」呢……
評分可能正好是關於校勘,因此譯者功力彰顯齣來瞭,《用思想校勘》一篇尤其譯得齣彩。推薦
評分可能正好是關於校勘,因此譯者功力彰顯齣來瞭,《用思想校勘》一篇尤其譯得齣彩。推薦
西方校勘學論著選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載