作者加里·斯奈德(Gary Snyder)
美国当代著名诗人,“垮掉派”最后一位健在的名家,被誉为“美国的寒山”,同时是翻译家、环保主义者、教育家和禅宗佛教徒。著有二十多部诗集和散文集,获奖众多。影响中国众多诗人。
1930年出生于旧金山,就读伯克利大学期间,因受禅宗影响转学亚洲语言和文化,并翻译中国古诗。“垮掉派”诗歌运动重要参与者,曾到日本修习禅宗。1984年和金斯堡随美国作家代表团访问中国。
译者李晖
诗人、译者,翻译出版有《秋江:朴在森诗选》《红色手推车:威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》《弗罗斯特给孩子的诗:未选择的路》《布里格斯鹅妈妈童谣金典:汉英对照》《紧急中的冥想:奥哈拉诗精选》《浮生六记:双语版》,芙洛格·法罗赫扎德诗选《让我们相信这寒冷季节的黎明》、查尔斯·西米克诗集《疯子》、卡罗尔·安·达菲诗集《狂喜》,以及安娜·塞维尔小说《黑骏马》等。《红色手推车:威廉·卡洛斯·威廉斯诗选》荣获豆瓣2022年度诗歌图书,因翻译《让我们相信这寒冷季节的黎明》获得豆瓣2023年度读书榜单·年度译者。
发表于2024-12-27
山行水上 2024 pdf epub mobi 电子书
看过多本李晖译的诗集,都很出色。这一本也应不例外。同时我还敢大胆地猜想,看了这一本,你会去寻找李晖翻译的其他诗集来看的。 加里·斯奈德于2003年当选为美国诗人学院院士,先后出版有十六卷诗文集,曾获得1975年度普利策诗歌奖。是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一,也是...
评分看过多本李晖译的诗集,都很出色。这一本也应不例外。同时我还敢大胆地猜想,看了这一本,你会去寻找李晖翻译的其他诗集来看的。 加里·斯奈德于2003年当选为美国诗人学院院士,先后出版有十六卷诗文集,曾获得1975年度普利策诗歌奖。是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一,也是...
评分看过多本李晖译的诗集,都很出色。这一本也应不例外。同时我还敢大胆地猜想,看了这一本,你会去寻找李晖翻译的其他诗集来看的。 加里·斯奈德于2003年当选为美国诗人学院院士,先后出版有十六卷诗文集,曾获得1975年度普利策诗歌奖。是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一,也是...
评分看过多本李晖译的诗集,都很出色。这一本也应不例外。同时我还敢大胆地猜想,看了这一本,你会去寻找李晖翻译的其他诗集来看的。 加里·斯奈德于2003年当选为美国诗人学院院士,先后出版有十六卷诗文集,曾获得1975年度普利策诗歌奖。是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一,也是...
评分看过多本李晖译的诗集,都很出色。这一本也应不例外。同时我还敢大胆地猜想,看了这一本,你会去寻找李晖翻译的其他诗集来看的。 加里·斯奈德于2003年当选为美国诗人学院院士,先后出版有十六卷诗文集,曾获得1975年度普利策诗歌奖。是“垮掉派”目前少数仅存的硕果之一,也是...
图书标签:
《山行水上:加里·斯奈德作品集外集》收录了加里·斯奈德最有成就、最重要创作时期的一些最好的作品,这些作品包括诗歌、草稿、断章及译作,大多从期刊、手稿和通信中收集,以前从未以任何形式出版过。这部诗文集是对加里·斯奈德作品的重要补充,展现了加里·斯奈德作品的新气象,既扩展了 加里·斯奈德 备受读者喜爱的作品体系,也为人们对世间生命的理解塑造了新方式。
北岛、西川 联袂推荐
斯奈德以重新命名的方式抹掉政治疆界,让人们看到本土的面貌,看到山河草木的暗示。
——北岛
他是一位极其特殊的诗人,是一个行动的人,重实践的人,对自己的理想身体力行。他因此成了土地、树木、野兽、鱼类和飞鸟的代言人。——西川
斯奈德是自然世界和诗歌部落联盟的资深政治家。他的作品与威廉·卡洛斯·威廉斯和华莱士·史蒂文斯一样富有独创性。
——《布鲁姆斯伯里评论》
他最大的优势——一种沉静而深邃的优雅,一种写出简单语句的能力,那语句似乎已在人类意识中回响了三四千年。
——《加利福尼亚杂志》
从没有人如此强力地反对城市扩张、污染和机械化。斯奈德以某种方式成功置身于过去所谓的体制之外,保持着一个自由人的身份。
——《纽约时报书评》
斯奈德从未收入作品集的诗歌、草稿、片断及译作首次结集出版,全部出自斯奈德最有成就的写作时期。
评分斯奈德这本书给我的启示有三:1、诗人所在的中心就是中心,斯奈德选择了荒野,纽约于他而言,就是边缘;2、行动比想象和观念更重要,诗歌是从行动中得来的,环保也不是靠写诗就做到的;3、不因避世,更不是南山术,而走向大自然,与大自然在一起,是人的本能,中国人几十年来,被城市化裹挟、异化,就是因为物质和技术太穷,二是,心穷,一时半会克服不了的心穷。
评分斯奈德这本书给我的启示有三:1、诗人所在的中心就是中心,斯奈德选择了荒野,纽约于他而言,就是边缘;2、行动比想象和观念更重要,诗歌是从行动中得来的,环保也不是靠写诗就做到的;3、不因避世,更不是南山术,而走向大自然,与大自然在一起,是人的本能,中国人几十年来,被城市化裹挟、异化,就是因为物质和技术太穷,二是,心穷,一时半会克服不了的心穷。
评分今天还收到阿米亥的诗集,先读完斯奈德,反向了解了解唐诗日徘在美国的影响
评分今天还收到阿米亥的诗集,先读完斯奈德,反向了解了解唐诗日徘在美国的影响
山行水上 2024 pdf epub mobi 电子书