作者簡介：

河上麻由子，九州大學大學院文學博士，大阪大學大學院人文學研究科準教授。主要著作有《古代亞洲世界的對外交涉和佛教》《古代中日關係史》等。

譯者簡介：

梁適雨，畢業於澳大利亞莫納什大學曆史係，日語譯者。翻譯作品有河內春人《倭五王》、陳舜臣《中國畸人》《中國豪傑》等。

從亞洲看日本，一部五百年中日交流史

聚焦隋唐，再現輝煌時期的中日文化往來

從留學僧到巡禮僧，佛教視角下的民間互動

以建築看曆史，走進奈良、平安時代的日本

◎ 內容簡介

公元666年正月，唐高宗李治攜武後及宗室、群臣前往泰山封禪。唐廷高調舉行封禪大典，嚮周邊各國宣揚國威無疑是目的之一。在場的，有來自西亞、中亞、南亞和東亞各地的使臣，當然也少不瞭三年前被唐朝和新羅聯軍擊敗的日本派來的使節。這時的日本，已全麵效仿、學習唐朝的典章製度，建立起中央集權製，並嘗試在朝鮮半島與唐朝爭雄。

自公元421年倭國王贊遣使劉宋，日本各政權在數百年間相繼嚮南齊、南梁、隋朝、唐朝派遣使節和留學生、留學僧。到瞭五代十國和宋初，在戰亂和動蕩中，又有大量佛教巡禮僧到來，東亞各國的文化、宗教和政治通過人員往來密切互動。

元明以降，中國與日本的關係，一直是中國對外關係的重要內容，無論是濛古徵服、朝貢體係、文化與商業的往來，還是日本在東亞發動的數次侵略戰爭，一直影響著今天亞洲的國際格局。

如何在亞洲史的框架中重新看待古代中日關係？本書作者依據史料分析和考證，藉助對“天下”觀念與統治閤法性、十五次唐日使節往來、佛教文化的傳播、唐朝滅亡後中日關係的轉變等的討論和澄清，呈現齣一幅生動而豐富的中日交流史畫捲。

◎ 作品看點

★ 2021年日本濱田青陵奬得奬作品、第七屆古代曆史文化奬優秀作品奬。

★ 從亞洲看日本，一段不同於傳統敘述的500年交流史。

從5世紀倭五王與中國的交涉到9世紀停止派遣遣唐使，本書以中日關係為核心，同時涉及東亞、中亞、南亞、東南亞各地與中國的關係。在涉及古代日本的相關問題時，特彆考慮瞭朝鮮半島諸國與日本的交流，並將視野拓展至當時以中國為中心的亞洲格局，以此在亞洲史的框架中看待古代日本對中關係。

★ 聚焦隋唐，再現中日文化交流與往來的輝煌時期

從隋文帝時日本首次派齣遣隋使與帝王“話風俗”，因使團沒有精通兩國語言的譯員而導緻信息傳遞錯誤，到武則天時期遣唐使受到隆重款待，獲賜為武則天即位正名的經書……隋唐時期，中日交流往來頻繁，隨使團而來的，除瞭使節，還有學僧、留學生、醫師，他們參拜孔子廟、寺觀，學習醫術，並周遊各地，瞭解當地的風土人情。

★ 從留學僧到巡禮僧，以佛教為視角，不同於官方交涉的民間往來。

南北朝時期，就有僧人來往於東亞諸國；到瞭隋朝時期，各國紛紛嚮中國派遣留學僧，跟隨高僧學習佛法，收集經典，並以沿途化緣的形式去到五颱山禮佛，也讓我們從另一重視角看隋唐從輝煌走嚮衰落；五代十國時期，日本不再派遣官方使節後，更有獲得貴族資助的巡禮僧往來於兩地，成為民間交流的重要使者。

★ 超齣專業研究視角的豐富史料、特製圖錶，一部實證考據史。

不同於以往古代日本史研究者局限於《日本書紀》和《古事記》，作者將研究視角擴大到整個亞洲的史料及齣土文獻，特彆是中國的《晉書》《宋書》《隋書》、日本古墳齣土文物銘文、奈良國立博物館館藏作品等，並根據一眾研究資料，繪製齣中國王朝交替錶、不同時期日本對中遣使錶、天皇傢係圖以及古代中日關係年錶等，以明晰的形式講述不同時期的中日交流及其與國內政權的關係。

★ 以建築看曆史，走進奈良、平安時代的日本。

中日的交流，也伴隨著日本都城和寺院的建造。8世紀的日本都城平城京（今奈良前身）、9世紀後的都城平安京（今京都前身）以及日本延綿1300年的古寺元興寺，其建築的布局、細節無不顯示齣這一時期的文化滲透。在曆史大事件背後，走進古都城與寺院，看建築與文化的交流與互動。