(美)桑顿·怀尔德 著
桑顿·怀尔德(Thornton Wilder,1897-1975),是一位享誉美国文坛的小说家和戏剧家,是美国文学史上唯一同时荣膺普利策戏剧奖和小说奖的美国作家,并获颁美国艺术与文学学院小说类金奖,以及美国最高荣誉的文职奖章总统自由奖章。作为剧作家,他更是与尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯齐名,并称为美国四大现代戏剧家。桑顿·怀尔德是美国现代戏剧的灵魂人物与先驱,被誉为“二十世纪美国最后一位寓言家”。他也是一位美国老派的乐观主义者和提供娱乐而毫不说教的作家。在戏剧作品中,怀尔德善于运用充满诗意与哲思的笔触描绘日常生活中的小事,以此展现平凡中存在的威严与幸福。同时,他打破传统戏剧的情节三一律,采用静止地叙事,充满现代性,他的艺术实践为现代戏剧拓展了新的思路和方向。怀尔德家族与中国缘分深厚。他的父亲曾任美国驻华总领事,怀尔德曾在烟台念过书。因此,他的作品中常常展现出带有中国气息的哲思,如因果、平凡是真、活在当下。
但汉松 译
但汉松,1979年生于湖北咸宁,文学博士,现任职于南京大学英文系,业余从事文学翻译和书评写作,译有托马斯•品钦的《性本恶》,书评散见于《书城》《南方周末》《三联生活周刊》等媒体,目前主要在《纽约时报中文网》从事“读读小说”专栏的写作。
发表于2025-01-31
我们的小镇 2025 pdf epub mobi 电子书
如果说红楼梦变态的铺陈只是为了给幻灭一个足够的高度,那前两幕无聊的琐屑大概也只是为了在艾米丽回首时,给我们更多体认的经验。文风确实好,不过结尾有点把不住,跑偏了。 如果说红楼梦变态的铺陈只是为了给幻灭一个足够的高度,那前两幕无聊的琐屑大概也只是为了在艾米丽...
评分小镇生活平平淡淡,却真切温暖。当我们觉得生活平淡乏味时,请读一下Emily 的临别告白:“再见了我的闹钟,妈妈的太阳花,食物咖啡,新烫好的衣服、热水澡、睡觉起床…”然后回顾开头的片段,医生下班回家的晚上,第二天清晨妈妈们准备早餐催促孩子们起床上学,然后孩子们上学...
评分生于21世纪是没有办法再去看当年的舞台剧版本了,但读读剧本也可知这最早的小镇长成什么样子。相较于我看过的唯一的改编版本《淡水小镇》,原著更为通畅精炼。所有的细节都集中在这个小镇上,但好像又代表了千千万万的人——千千万万平凡的人。出生,长大,读书,恋爱,结婚,...
评分在看这个剧本的时候,就是有一种很简单,平平淡淡的感觉。全书三个Act就是描写书里这个小镇里所有人的daily life,marriage and death。看得过程中,让我想到了在McCarter看得第一场剧——Vanya and Sonia and Masha and Spike。两部剧都是带有很浓厚的家庭伦理线路,让人...
评分Just finished reading Thorton Wilder's "Our Town." Haunted by a detail at the very end: The curtains close at a world where a sense of eternity is permeating in the air, and when the curtains open again soon afterwards, what's revealed is an empty, barren s...
图书标签: 外国文学
◎20世纪美国普利策奖三冠王经典作品,当代戏剧史的源头之作,美国百老汇常驻戏剧。
◎桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的独一无二的珍贵版本。
◎普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家倾情作序推荐。
◎把普通人的生活搬上舞台,在舞台上展现命运的无常、时光的停滞与流转;探讨时间与生死,挖掘人物的内心世界,在连绵不绝的灾难中,寻找人类永续的动源。
《我们的小镇》值得在任何一部美国戏剧选集中获得崇高的一席之地。
——罗伯特·科尔曼《周末镜报》
《我们的小镇》把人类生活中简单的事件转变为具有普世意义的幻想曲。
——布鲁克斯·阿特金森《纽约时报》
本作是“桑顿·怀尔德经典作品集(全五册)”,是桑顿·怀尔德最具代表性佳作,包含一部小说,四部戏剧集。其中,《圣路易斯雷大桥》荣获1928年普利策小说奖;《我们的小镇》荣获1938年普利策戏剧奖;《九死一生》荣获1943年普利策戏剧奖。曾经,只有《我们的小镇》《圣路易斯雷大桥》被引进到国内,其他三本《阿尔刻提斯之歌》《漫长的圣诞晚餐:独幕剧集》《九死一生》都是首次出版简体中文版。更值得期待的是,本次作品集是一套在全球都独一无二的珍贵版本,怀尔德基金会(The Wilder Family LLC)独家授权普利策戏剧奖得主保拉·沃格尔、唐纳德·马古利斯等当代知名剧作家和作家为每一部作品作序,此版本是桑顿·怀尔德诞辰125周年纪念的唯一版本。
《我们的小镇》是1938年普利策戏剧奖获奖作品,更是现代叙述体戏剧的典范。自获奖后,它几乎每天都会在美国上演,已成为仅次于莎士比亚戏剧的、被演出最多的剧目。这部剧通过对日常生活的描绘,讲述了1901到1913年间,在虚构的美国小镇格洛佛角发生的故事。故事主要围绕着镇上的邻居吉布斯家和韦伯家展开:乔治·吉布斯和艾米丽·韦伯自幼便是伙伴,长大后两人之间萌发了爱情,最终携手走入了婚姻殿堂。而当艾米丽因难产而去世时,整部剧三幕所描绘的生命的循环——长大,成年,死亡,也就此完成。怀尔德用只摆了几把椅子的空旷舞台作背景,探索了人类共通的体验和经历。
读完之后,我也想说:“如果你还没有读过《我们的小镇》,那我会嫉妒你。一次有趣的发现之旅正等着你。”虽然在这之前我是完全不信这句话的。它讲述的是一件真正的大事,所有生命的共通体验,那就是生活。它会告诉你什么是伟大。
评分讲述一个小镇平凡的生活,第三幕升华了。
评分读到第三幕,感到心脏猛烈的震颤一下,大概是会反复读的作品吧。
评分时间是如此的仁慈,同时又是如此的残忍。前一秒,艾米丽还在问妈妈,我漂亮吗?会有人喜欢我吗?后一秒,艾米丽马上就要步入婚礼的殿堂,即将独立的女孩又不想离开自己的爸妈了;再一秒,艾米丽因难产而死,死后灵魂回到自己的小时候,那时艾米丽的爸妈都很年轻,比艾米丽印象里的都要年轻。日常是如此的枯燥乏味,充满了无意义的程序和重复,而人们又是如此的沉迷于寻找意义。只有当失去和时间双管齐下,人们才能看清“现在你明白了。活着就是这样子。在无知中浑浑噩噩地过活;不停地践踏着那些感情...那些与你有关的感情。你挥霍着时间,就好像你能活一百万年似的。总是沉浸在以自我为中心的激情里不可自拔,要么就是别的什么。现在你知道了—这就是你想回归的幸福之所。不过是无知和盲目罢了。”
评分西蒙·斯蒂姆森: (越发激烈地愤愤道)是的,现在你明白了。现在你明白了!活着就是这样子。在无知之中浑浑噩噩地过活;不停地践踏着那些感情……那些与你有关的感情。 你挥霍着时间,就好像你能活一百万年似的。总是沉浸在以自我为中心的激情里不可自拔,要么就是别的什么。现在你知道了——这就是你想回归的幸福之所。不过是无知和盲目罢了。
我们的小镇 2025 pdf epub mobi 电子书