谁在害怕性别

作者:[美] 朱迪斯·巴特勒

出品人:浦睿文化

页数:368

译者:刁俊春

出版时间:2025-9-20

价格:69.00

装帧:平装

isbn号码:9787553823447

具体描述

为什么今天我们仍要讨论性别？

为什么一提及女性主义，有些人就闻风色变，甚至敌意以待？

是谁在塑造“性别恐慌”，是谁在妖魔化、污名化女性主义？

是谁仍然在定义着“性别”？

是谁的狭隘时至今日仍然塑造着暴力？

※当代极具影响力的性别研究者，巴特勒直面“性别恐慌”的论战之作。尖锐、冒犯、直言不讳，为了每个人都能自由地生活、呼吸和爱的权利。

※巴特勒的首部非学术写作。《纽约客》称其为巴特勒最不学术、最独一无二的作品。

※性别研究领域备受期待的前沿之作。《纽约时报》《时代周刊》《卫报》《泰晤士报》《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》《金融时报》《新政治家》《独立报》年度期待图书。美国国家公共广博电台、《时尚芭莎》、《时尚先生》2024年度好书

※拆穿父权幻想的学术嘴替，为了理解世界，为了更好地生活。

“归根到底，战胜这一幻象，就是肯定我们爱的方式。”——巴特勒

************

内容简介：

作为当今世界最重要的思想家之一，巴特勒一直以颠覆性的哲学观点和迂回曲折的理论分析著称，对于波伏娃、伊利格瑞和赛吉维克的理论如数家珍，黑格尔、弗洛伊德和福柯的引文更是随处可见。一般读者对巴特勒的了解，恐怕只有“生理性别和社会性别一样是被建构的”这句口号。但是，面对近年来性别恐慌全球化的现象，巴特勒出版了首部面向大众、更为通俗易懂的作品。在巴特勒看来，如今社会上盛行的性别恐慌是一种人为建构的幻象，目的是“剥夺少数人的基本权利”。而《谁在害怕性别》要做的就是揭穿这些谎言和幻象，引导人们重新审视我们对性别和性别平等的理解，创造一个可自由行动、呼吸、相爱的世界。

************

媒体评价：

《谁在害怕性别》是巴特勒最独一无二的作品，因为这是ta最不学术的作品，是ta第一部为广泛的读者而写的作品，也是第一部出于紧迫的责任感而写的作品。——《纽约客》

想要知道一个新的世界会是什么样的、它能够为身处黑暗时代的人们提供什么，我们必须读一读巴特勒的作品。——《新共和国》

这是巴特勒最为通俗易懂的作品，也是一部面向广大读者的作品。——《卫报》

本书对我们当下的焦虑、恐惧和幻象做出了令人信服的诊断。——阿米娅·斯里尼瓦桑（《性权利》作者）

作者简介

【作者简介】

朱迪斯·巴特勒 Judith Butler

当代著名的后现代主义思想家。被认为是“在现代政治理论中最有影响力的声音之一”和当今“最有影响力的女性主义理论家之一”。主要著作有《性别麻烦》《身体之重》《消解性别》《欲望的主体》等。

【译者简介】

刁俊春

复旦大学外文学院博士，中国翻译协会专家会员，嘉兴大学外国语学院翻译硕士导师。译有《国王的全息图》《继承者》《阿斯托里亚》《暮色将至——伟大作家的最后时刻》。在《新美术》等CSSCI来源期刊发表译文10余篇，累计出版或发表译文近200万字。

目录信息

导 论 社会性别意识形态和对破坏的恐惧 001
第一章 全球局势 046
第二章 梵蒂冈观点 088
第三章 当代美国对社会性别的攻击：审查制度和权利剥夺 111
第四章 特朗普、生理性别和联邦最高法院 133
第五章 TERFs 和英国的生理性别问题：社会性别批判女
性主义有多重要？ 159
第六章 如何看待生理性别？ 203
第七章 你是什么社会性别？ 224
第八章 自然 / 文化：追求共同建构 242
第九章 社会性别二态性的种族和殖民遗留 251
第十章 外来术语或者翻译的干扰 271
结 论 对破坏的恐惧和关于想象的斗争 290
注 释 314
致 谢 350
· · · · · · (收起)

读后感

作者：Jennifer Szalai 原文标题：A Gender Theorist Who Just Wants Everyone to Get Along 文章来源： A Gender Theorist Who Just Wants Everyon... www.nytimes.com 翻译：Yibo 审校：...  

原文标题：Who’s afraid of Judith Butler, the “godmother of queer theory”? 发表于2024年4月25日的经济学人Culture板块，翻译如下： 曾经，关于性别的奇葩理论在社会科学界都只是边缘存在。得益于一些学者的推动，如今这些理论，尤其是性别可变的观点，已经成为了人们茶...

作者：Jennifer Szalai 原文标题：A Gender Theorist Who Just Wants Everyone to Get Along 文章来源： A Gender Theorist Who Just Wants Everyon... www.nytimes.com 翻译：Yibo 审校：...  

原文标题：Who’s afraid of Judith Butler, the “godmother of queer theory”? 发表于2024年4月25日的经济学人Culture板块，翻译如下： 曾经，关于性别的奇葩理论在社会科学界都只是边缘存在。得益于一些学者的推动，如今这些理论，尤其是性别可变的观点，已经成为了人们茶...

作者：Jennifer Szalai 原文标题：A Gender Theorist Who Just Wants Everyone to Get Along 文章来源： A Gender Theorist Who Just Wants Everyon... www.nytimes.com 翻译：Yibo 审校：...  

用户评价

当代极具影响力的性别研究者，巴特勒直面“性别恐慌”的论战之作。尖锐、冒犯、直言不讳，为了每个人都能自由地生活、呼吸和爱的权利。巴特勒的首部非学术写作，《纽约客》称其为巴特勒最不学术、最独一无二的作品。

有点搞笑，译者在相关动态的出没就像犯罪嫌疑人重返犯罪现场

否认Judith的gender，不使用伊想要的人称代词，害怕gender的人就是你们出版社

先说翻译吧，就我阅读下来，整体是不错的，有些小瑕疵或是翻译上的可商可量，但整体很不错，且译者对于人称代词其实是很注意的；再者就是巴特勒讨论的许多问题也是我们当下在迷茫和争论的，所以会很有启发性，而巴特勒对sex/gender的诠释也有变化，尤其巴特勒在最后提及的不能仅仅把gender当作“身份”政治，而应该放在更大权力背景中讨论。学理上的话，我对巴特勒的一些解释和理路还是觉得可以讨论的，尤其是gender这个概念，当然，这也是另外的“内部”问题了。无论如何，这部书翻译出版且普及是件非常好的事，不需要因噎废食。（吐槽两点:一是注释放后面真麻烦啊；二是注释里一些英文写错了，“李小江”的英文翻译也错了。????????）

这个译者的回应真好笑（or ridiculous）。真当中国读者没有鉴别能力？找一个研究酷儿理论的专业人士来翻译才是正解。可以说巴特勒前几本都翻译的也很差劲（对照过前几个译本的就不难发现水平问题了），问题在于译者本身缺少交叉性看问题的能力，也根本不知道也不想了解酷儿意味着什么。很多评论者，在这本书出版不久就已经读过了甚至不需要译者来帮你理解，我们反对的是一种根深蒂固的偏见和无知者的自负（乃至结构性的“诠释不正义”）。#该评论回应译者已删除的评论；回应五星评论：没读过英文版还不懂装懂。不了解巴特勒的性别理论还言之凿凿。这些反应就是Butler批判的内容：对Non-binary 和 Trans Identity的抹杀和否定。