图说福尔摩斯中国变形记

作者:战玉冰

页数:191

出版时间:2025-8

价格:48.00元

装帧:平装

isbn号码:9787523417188

具体描述

本书透过大量视觉档案解码福尔摩斯在中国的百年传播史，内容涉及晚清译介、本土演绎、香烟品牌、港岛传奇、影视翻拍、科幻侦探、网络同人等话题，揭秘中国本土重塑英伦神探全过程，是让福迷聊天更具深度的必备手册。随书赠送福尔摩斯密语名片，读者可烧脑挑战解锁福尔摩斯密语。

本书是一部尝试以通俗易懂的方式呈现福尔摩斯在中国的百年历程的学术性普及读物。本书聚焦福尔摩斯在中国的传播与接受历程，从1896年第一篇“福尔摩斯探案”小说被翻译引进中国，到2010年以来大量英剧《神探夏洛克》“同人小说”在中文互联网的广泛创作与传播，跨越百年历史。作者通过深入研究，揭示了福尔摩斯在中国的多样化“变形”，包括文学形象、媒介形态以及文化现象的演变。书中还特别聚焦于图像文本与视觉媒介形式，如书籍封面、杂志版式、小说插图、电影海报、影视剧照、商业包装、广告美术、连环画作、儿童绘本与同人漫画等，以图带文、借图说史，用直观的方式重新讲述福尔摩斯与百年中国之间的复杂关联。本书兼具学术性和可读性，是侦探迷不容错过的一部佳作。

作者简介

战玉冰，复旦大学中文系青年副研究员，硕士生导师。主要研究方向为中国侦探小说史、类型文学与大众文化等。著有《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》（2022）、《民国侦探小说史论（1912—1949）》（上下册，2023）、《图说福尔摩斯中国变形计》（2025）；编著《在场证明：中国悬疑推理作家访谈录》（2025）；编有《福尔摩斯中国奇遇记》（2024）、《陆澹盦侦探影戏小说集》（上下册，2025）。

目录信息

序
1 中国第一篇“福尔摩斯探案”小说翻译
2 包拯与福尔摩斯交接班
3 《福尔摩斯侦探案全集》与“福尔摩斯”牌香烟
4 福尔摩斯中国奇遇记
5 中国第一部长篇侦探小说《中国侦探：罗师福》
6 从“东方福尔摩斯探案”到“霍桑探案”
7 福尔摩斯的“对手”们
8 “中国之女歇洛克”
9 “门角里福尔摩斯”
10 福尔摩斯连环画
11 电影里的福尔摩斯
12 关于福尔摩斯的批判
13 叶永烈与“科学福尔摩斯”
14 福尔摩斯在香港
15 《神探夏洛克》与网络同人文
16 读福尔摩斯，从娃娃抓起
“福尔摩斯研究”在中国（代后记） | 战玉冰、刘臻
· · · · · · (收起)

读后感

很棒的西方小说人物在中国的传播历史，内容鲜活有趣，引入入胜，非常适合悬疑迷、侦探迷阅读。 如果你看过《 福尔摩斯探案集 》推荐你入手一本读读，肯定不会失望，它把福尔摩斯在中国的传播历程写的非常丰富多彩。而且书中有很多插图，非常好看，阅读起来非常轻松愉快。福尔摩...

很棒的西方小说人物在中国的传播历史，内容鲜活有趣，引入入胜，非常适合悬疑迷、侦探迷阅读。 如果你看过《 福尔摩斯探案集 》推荐你入手一本读读，肯定不会失望，它把福尔摩斯在中国的传播历程写的非常丰富多彩。而且书中有很多插图，非常好看，阅读起来非常轻松愉快。福尔摩...

很棒的西方小说人物在中国的传播历史，内容鲜活有趣，引入入胜，非常适合悬疑迷、侦探迷阅读。 如果你看过《 福尔摩斯探案集 》推荐你入手一本读读，肯定不会失望，它把福尔摩斯在中国的传播历程写的非常丰富多彩。而且书中有很多插图，非常好看，阅读起来非常轻松愉快。福尔摩...

很棒的西方小说人物在中国的传播历史，内容鲜活有趣，引入入胜，非常适合悬疑迷、侦探迷阅读。 如果你看过《 福尔摩斯探案集 》推荐你入手一本读读，肯定不会失望，它把福尔摩斯在中国的传播历程写的非常丰富多彩。而且书中有很多插图，非常好看，阅读起来非常轻松愉快。福尔摩...

很棒的西方小说人物在中国的传播历史，内容鲜活有趣，引入入胜，非常适合悬疑迷、侦探迷阅读。 如果你看过《 福尔摩斯探案集 》推荐你入手一本读读，肯定不会失望，它把福尔摩斯在中国的传播历程写的非常丰富多彩。而且书中有很多插图，非常好看，阅读起来非常轻松愉快。福尔摩...

用户评价

一本独属于中国人的“福尔摩斯”学的小书。作为早已脱离侦探小说范畴的经典文学形象，在传入中国之初就被披上了西方现代科学刑侦司法逻辑等外衣，这些理解上偏差既有中西方文化的差异造成，又来自于对于当时中国对自我精神革新的需求，同样包裹着侦探小说的娱乐本质。而从诸多文言翻译中又不难看出，当时作者长期阅读拥有上帝视角的公案小说，而如何营造悬疑方法上的缺失，以至于可能单从题目上就完成剧透。这本小书从文本翻译，与公案小说的继承和变化，从文到白的成书过程，本土化演绎和恶搞，衍生作品的爱屋及乌，对本土侦探小说创作的深远影响，连环画电影等多种媒体的演变，和近代上升到意识形态的反思与批判等多个方面来讲述都属于福尔摩斯形象变化的一波三折。有趣的是，即便如此跌宕，一个成功的文学形象总能够跨越时间消磨与文化隔阂而毫不褪色

191页的一本中国"福尔摩斯学"科普小书，整理汇总的作者之前在报刊上的专栏与音频节目、发表文章等内容，佐以华斯比、刘臻等提供的稀见配图，一口气读完，有趣。

191页的一本中国"福尔摩斯学"科普小书，整理汇总的作者之前在报刊上的专栏与音频节目、发表文章等内容，佐以华斯比、刘臻等提供的稀见配图，一口气读完，有趣。

一本独属于中国人的“福尔摩斯”学的小书。作为早已脱离侦探小说范畴的经典文学形象，在传入中国之初就被披上了西方现代科学刑侦司法逻辑等外衣，这些理解上偏差既有中西方文化的差异造成，又来自于对于当时中国对自我精神革新的需求，同样包裹着侦探小说的娱乐本质。而从诸多文言翻译中又不难看出，当时作者长期阅读拥有上帝视角的公案小说，而如何营造悬疑方法上的缺失，以至于可能单从题目上就完成剧透。这本小书从文本翻译，与公案小说的继承和变化，从文到白的成书过程，本土化演绎和恶搞，衍生作品的爱屋及乌，对本土侦探小说创作的深远影响，连环画电影等多种媒体的演变，和近代上升到意识形态的反思与批判等多个方面来讲述都属于福尔摩斯形象变化的一波三折。有趣的是，即便如此跌宕，一个成功的文学形象总能够跨越时间消磨与文化隔阂而毫不褪色

191页的一本中国"福尔摩斯学"科普小书，整理汇总的作者之前在报刊上的专栏与音频节目、发表文章等内容，佐以华斯比、刘臻等提供的稀见配图，一口气读完，有趣。