這是一個老人寫給孩子們的信劄。
這個老人因為寫瞭《納尼亞傳奇》的童話故事,吸引許許多多的孩子和傢長,不分地域,不分種族;因為愛、因為感動、因為睏惑……雪片一樣的書信從四麵八方湧嚮這位老人……他的名字叫:C. S. 路易斯。
就這樣,這個“最偉大的牛津人”開始瞭與無數個小讀者的漫長通信。
本書收集瞭97封C. S. 路易斯給孩子們的信,這些書信大都圍繞《納尼亞傳奇》的話題展開,時間跨度20餘年,直到路易斯去世的前一天,這些信未曾中斷。路易斯以他縴敏柔細的心,默默地搭建著一道道通往孩子們心靈的橋,讓一個個孩子走上這座心橋,慢慢地靠近花香滿徑的天路,也讓孩子們走進自己的心靈。
C. S. 路易斯為什麼要寫《納尼亞傳奇》這樣一個童話故事呢?
答案自然要迴到“二戰”炮火連天的苦難歲月。當年的戰火粉碎瞭許許多多孩子的夢想和希望,給孩子的心靈留下瞭難以撫平的創傷,路易斯把溫暖的手伸嚮這些飽受苦難的孩子,連續寫下瞭7部《納尼亞傳奇》係列童話。他講述瞭這樣一個奇幻故事:
在一個神奇的國度——納尼亞,有兩股力量,他們水火不容。一方是正義的化身——獅子阿斯蘭領導的正義力量,另一方是白女巫領導的邪惡力量。一個偶然的機會,少年迪格雷喚醒瞭白女巫,哪知從此,正邪兩方便展開瞭驚心動魄的搏鬥,被呼召到納尼亞王國的孩子們捲入瞭一段段不可思議的生命冒險……
這個驚心動魄的童話隱匿啓示般的力量和信念。這裏不得不提及C. S. 路易斯在那時寫下的名篇《返樸歸真》一書(這部書至今被譽為20世紀最重要的作品之一)。如果說《返樸歸真》是路易斯喚醒飽受“二戰”災難的人類的罪惡靈魂……那麼《納尼亞傳奇》是送給齣生或在“二戰”苦難中洗禮成長的孩子們的禮物。戰爭給孩子們的內心帶來瞭難以抹除的摧殘,路易斯——一個親身經曆過戰爭摧殘的人——卻用如此精妙的童話去撫平孩子們心靈上的戰爭陰影,呼喚他們內心的愛,告訴孩子們這個世界的風風雨雨。由此我們看到,路易斯與孩子們平等的書信往來對答,始終牽係著一個綫索:生與死、愛與恨、苦難與救贖。這也許是許多孩子給路易斯去信的理由,這正是“納尼亞傳奇”充滿生命和魅力的所在。
納尼亞傳奇是不朽的,路易斯給孩子們的書信就是這種不朽的見證。
倘若路易斯活到今天,活到《納尼亞傳奇》在中國上映,想必路易斯會留下給中國小觀眾的信劄。納尼亞傳奇所播下的種子是:善良、勇敢、正義和希望——而這個品質必須在孩提時代播下。
路易斯早已離開瞭我們,納尼亞傳奇也早已成為20世紀的經典童話,步入瞭21世紀。迪斯尼把“納尼亞傳奇”搬上瞭動畫銀幕,我毫不懷疑,《納尼亞傳奇》是一代又一代孩子的夢想和希望。雖然,今天的孩子再也無法給路易斯去信,去追問他們心中的“納尼亞”……但重溫路易斯給那個年代的孩子們的信,我想,今天孩子依舊能夠從中感受到路易斯——作為一個有著缺失的童年痛苦經曆的人,麵對苦難而伸嚮孩子們溫暖的手。
編輯齣版這本小書,我一直在思考這樣的問題:每個人都有自己的童年,無論是幸福的或不幸的,善良、勇敢、正義和希望是我們必須保有的,路易斯在孩子們的書信的字裏行間透著的真誠、溫厚,處處奉獻著溫暖而宜人的愛,會讓人快樂地流淚。
這裏的每一封信都是平實而有生命的。編完瞭這本書,我也成瞭其中的一個孩子。
點點
2008.9.13
內容簡介:
倘不是這本書,恐怕誰也難以想象“最偉大的牛津人”竟與無數個小讀者保持瞭幾十年的通信,直到他去世的前一天!其實不僅我們,恐怕路易斯自己也很難置信,倘不是他把這當作上蒼交給他的任務的話。
路易斯作為一個有著痛苦缺失的童年經曆的人,對孩子需要什麼有著切身的體悟,他曾說,“作傢們既不能過分溺愛小讀者,也不能把他們奉若神明:而要與他們進行‘男人與男人’那樣的對話……”心中滿懷著愛,卻絕不溺愛,愛與溺愛不畫等號,這是路易斯對愛的詮釋!而他,也的確這麼做瞭。
97封信,一封一封滿滿地盛著路易斯真誠、溫厚、溫暖而宜人的愛。讀這書,讓人快樂地流淚。
目錄:
齣版說明
序言
編者的話
C.S.路易斯的童年時光
編者緻孩子們的話
書信
齣版說明
本書在西方是少年兒童的必讀書籍,是路易斯與很多熱愛納西亞傳奇的兒童讀者的通信集,它循循善誘地幫助兒童成長,使他們樹立一些基本的人生原則,得到更多心靈的營養。
發表於2024-12-22
給孩子們的信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
路易斯提醒人們:我們要做的事情隻有三件:應該做的,不得不做的,喜歡做的。閱讀要根據自己的興趣,不能因為豆瓣的評分很高,就去找來閱讀,豆瓣評分高的圖書,窮盡我們一生也無法讀完。我們隻能讀我們喜歡的書籍,然後在下單之前,看看評分把低分的書淘汰齣去。 ...
評分作者的水平沒的說, 餘衝翻譯的很好。清楚,的確用過心。 “.......差一點就忘記瞭,還有另外一條建議。要記住:人們隻有3件事情需要去做(1)我們應該做的事情,(2)我們不得不做的事情,(3)我們喜歡做的事情。之所以給你說這個是因為很多人把時間花在這三件事以外的事情...
評分作者的水平沒的說, 餘衝翻譯的很好。清楚,的確用過心。 “.......差一點就忘記瞭,還有另外一條建議。要記住:人們隻有3件事情需要去做(1)我們應該做的事情,(2)我們不得不做的事情,(3)我們喜歡做的事情。之所以給你說這個是因為很多人把時間花在這三件事以外的事情...
評分作者的水平沒的說, 餘衝翻譯的很好。清楚,的確用過心。 “.......差一點就忘記瞭,還有另外一條建議。要記住:人們隻有3件事情需要去做(1)我們應該做的事情,(2)我們不得不做的事情,(3)我們喜歡做的事情。之所以給你說這個是因為很多人把時間花在這三件事以外的事情...
評分減一分給翻譯,“信、達”做到瞭,流暢還不夠。 最早好像是碰巧上瞭譯者餘衝的博客,看瞭他寫給未來孩子的信,買瞭這本書。然後由某人從中國帶到維也納,那時還讀不進去。後來轉存到一個朋友那,然後由另一個朋友從維也納帶到青島,再快遞到北京,又擱置瞭幾個月,我纔又開始...
圖書標籤: C.S.Lewis 教育 C.S.路易斯 兒童 書信 信仰 基督教 靈修
你們若不變得相似孩童,不能進天國!飛機上讀的,又有很多小朋友,似天國!
評分循循善誘的精神導師劉易斯。
評分讀著讀著,常有溫暖的感動。
評分真正的尊貴與謙卑。
評分最令人動容的是《譯後記》。一個對自己未齣生的寶寶有充分的準備,懷著神聖的心情和豐盛的愛寫下的文字,在課上偷看這本書的我感動得淚盈於睫。C.S.L.是個好作傢,餘衝是個好譯者。
給孩子們的信 2024 pdf epub mobi 電子書 下載