菲利普•雅各泰(Philippe Jaccottet,1925— ):
1925年生于瑞士,1953年起定居法国南部德龙省的小村庄格里昂,潜心诗歌、散文、文学批评的创作活动。曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。2004年,荣获法国龚古尔诗歌奖,同年入围诺贝尔文学奖候选人。此外,他还是一位享誉欧洲的翻译家,曾翻译荷马、柏拉图、穆齐尔、恩加尔蒂、里尔克、荷尔德林等名家作品。其作品至今已被译成英、德、西、意、俄等多国文字出版。
发表于2024-12-25
菲利普·雅各泰诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 菲利普-雅各泰 法国 法国文学 法语诗歌 诗 Philippe_Jacottet 外国文学
《菲利普·雅各泰诗选 (1946-1967)》收录了菲利普·雅各泰自20世纪40年代至60年代末期间创作的四部代表性诗集里的精华诗作。雅各泰的诗歌摈弃浮华与媚俗,以精妙细腻的语言,挖掘事物的内在诗意,朝向事物本身,切近存在的本真。雅各泰用自我隐退的方式观物感物,在揭示世界的美的同时,也呈现了风景中蕴涵的否定性。他的诗歌作品以其 “含蓄”、“朴素”、“清醒”的特征被认为是当代法国诗歌“纷杂、喧哗的合唱”中最真实的声音之一。
曾有些轻蔑这个译本,但细细又读了读,还是用心了
评分“对谁也不爱的人来说,生活永远都在更远处。”
评分“然而你, 或完全隐没, 留给我们的灰烬 少于家中一个晚上的炉火, 或不可见,居住在无形里, 或如种子,住在我们的心田, 无论如何, 你始终是耐心和微笑的典范, 正如太阳还在我们的脊背上 映照着桌子,纸页和葡萄。”——献给给D先生 #R.I.P.
评分有点刻意的消解自我,用最自然的笔触涂抹知性。
评分第二本集子开始不错。书前书后的几篇论文也可读。
菲利普·雅各泰诗选 2024 pdf epub mobi 电子书