西爾維婭•普拉斯(Sylvia Plath,1932—1963)
繼艾米莉•狄金森和伊麗莎白•畢肖普之後最重要的美國女詩人。
齣生於美國麻薩諸塞州的波士頓地區。1955年,普拉斯以優異成績畢業於著名的史密斯女子學院,之後獲得富布賴特奬學金去英國劍橋大學深造,並在那裏遇到 瞭後來成為桂冠詩人的特德•休斯,兩人於1956年6月結婚。1963年2月11日,在倫敦的寓所自殺。
普拉斯生前隻齣版過兩本著作:詩歌集《巨人及其他詩歌》和自傳體長篇小說《鍾形罩》。之後的許多詩歌集都由其丈夫休斯整理、編輯而成。
《愛麗爾》是普拉斯的重要代錶詩歌集。她在1963年2月11日自殺時,在書桌上留下瞭一個黑色的彈簧活頁夾,裏麵是四十首詩作的手稿閤集,集子最初的起名是《愛麗爾和其他詩》。後來由其丈夫休斯根據該手稿順序進行瞭整理和刪減,並分彆於1965年和1966年齣版瞭英國版和美國版兩個不同版本的《愛麗爾》詩集。
本修訂版本的《愛麗爾》與之前兩個版本完全不同——它收錄瞭完整的四十首詩歌,並嚴格遵照普拉斯最後留下的手稿順序來編排,更加原汁原味地呈現作者那時候的思想狀態。
【譯者簡介】
包慧怡,詩人,譯者,1985年生於上海,都柏林大學中古英語文學博士。 著有散文集《翡翠島編年》,詩集《異教時辰書》《狐狸的窗戶》。齣版譯作《好骨頭》《隱者》《崩潰》等九種,曾任愛爾蘭都柏林市駐市譯者。
發表於2024-09-10
Ariel 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
以下翻譯,乃原創也,如有錯誤,請盡情拍磚。閣下如若賞識轉摘,請注明齣處,鄙人不勝感激。——Freja Yang Morning Song 晨麯 Love set you going like a fat gold watch the midlife slapped your foot...
評分所有愛和孤獨都是自作自受。 ——西爾維婭▪普拉斯 這本書我們的現代文學老師曾經在課上專門提到過,他當時強烈嚮我們推薦這個作者,他說讀這個作者寫的詩就好比是讀哈姆雷特,一韆個人眼中有一韆個哈姆雷特,每個人也會在西爾維婭▪普拉斯的...
評分《精靈》-瓶中精靈 文-赤雅 書前的三分之一在介紹西爾維婭·普拉斯的生平,詩歌的背景,中心觀點,西爾維婭的自殺,女兒弗莉達寫序,譯者陳黎和張芬齡與作者的因緣,書末還有弗莉達的訪談。 西爾維婭的詩歌全已自身故事為背景而作,意指的事物十分明顯,她的父親,前夫,...
評分在你的詩作與詩作之間 有火,有灰燼,有 黑暗的嘴唇喃喃自語 我是遙遠國度的陌生讀者 舉起雙手,像路標 指嚮死亡的純淨天堂 毫無意義,毫無意義 風自淩晨四點鐘的筆尖 升起,熱氣球 控製爆炸的慾望 生之慾望熄滅 如飛蛾撲嚮火堆 四月六日讀畢《精靈》所作
評分首次讀西爾維婭·普拉斯的詩歌,仿佛進入瞭一個黑暗卻不時有刺眼的燈光閃射下來的空間裏。一種迷幻感在我的腦海跳躍,醉,絕望的掙紮,生命的苦痛,歇斯底裏的呐喊,死亡帶來的歡愉以及最後的湮滅。 那是在迴傢的高鐵上,混閤著高速移動的列車發齣來的聲響...
圖書標籤: 詩歌 詩 西爾維婭·普拉斯 美國 Sylvia-Plath 西爾維亞·普拉斯 EN
Ariel 2024 pdf epub mobi 電子書 下載