林语堂,1895年10月10日生于福建漳州,乳名和乐,名玉堂,后改语堂。22岁获上海圣约翰大学学士学位,27岁获美国哈佛大学比较文学硕士学位,29岁获德国莱比锡大学语言学博士学位,同年回国,先后执教于北京大学、北京师范大学、厦门大学和上海东吴大学。1936年后居住美国,此后主要用英文写作。1966年回国,定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1975年荣任国际笔会副会长。1976年3月26日病逝于香港,葬于台北阳明山故居。林语堂用英文创作和翻译的一系列经典作品影响深远,奠定了他在国际文坛上的重要地位。
发表于2024-11-22
古文小品译英 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 林语堂 古文小品译英 文学 英文原版 英文 古典文学 英语 林語堂
《古文小品译英》为外语教学与研究出版社出版。本书包含107篇英译古代及近代作品选段,内容涉及人生、爱情、艺术、自然、家居等多个层面,多角度地呈现了中国文学的魅力。
但是很多地方其实还是过于直译,有些是名篇很值得一看,林语堂的英文贵在达意简明。那篇兰亭集序和生活的艺术译本不一样,感觉没有之前的好了,大家可以看看,文章蛮多的
评分没有全部看完只看了许多篇耳熟能详的 林语堂不愧是语言大师!「这次第,怎一个愁字了得--Is this the kind of mood and moment To be expressed By one word "sad"? 」
评分没有全部看完只看了许多篇耳熟能详的 林语堂不愧是语言大师!「这次第,怎一个愁字了得--Is this the kind of mood and moment To be expressed By one word "sad"? 」
评分没有全部看完只看了许多篇耳熟能详的 林语堂不愧是语言大师!「这次第,怎一个愁字了得--Is this the kind of mood and moment To be expressed By one word "sad"? 」
评分没有全部看完只看了许多篇耳熟能详的 林语堂不愧是语言大师!「这次第,怎一个愁字了得--Is this the kind of mood and moment To be expressed By one word "sad"? 」
古文小品译英 2024 pdf epub mobi 电子书