伊塔洛·卡爾維諾(1923-1985)是意大利當代最有世界影響的作傢。他在四十年的創作實踐中,不斷探索和創新,力求以最貼切的方法和形式錶現當今的社會和現代人的精神,以及他對人生的感悟和信念。他的作品風格多樣,每一部都達到極高的水準,錶現瞭時代,更超越瞭時代。他於1985年猝然逝世,而與當年的諾貝爾文學奬失之交臂,但他在國際文壇上的影響與日俱增,他的創作日益受到人們的關注。
發表於2024-12-24
Il Castello Dei Destini Incrociati [ILLUSTRATED] 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我相信原著一定不會讓人失望的, 但這個漢譯,不僅錯字連篇,而且塔羅牌也有遺漏, 完全就是不負責任趕工齣來的! 命運之輪翻譯成“幸運之輪” 權杖翻譯成“大棒” 我都不要求你“信、達、雅”瞭 翻譯大哥,你開工之前至少瞭解一點塔羅牌的基本知識吧?! 其實真的不難找的,維...
評分卡爾維諾是非常棒的作傢,我非常喜歡。這個傢夥要是多活幾年,就拿諾貝爾瞭。以前看過他的《我們的祖先》三部麯。當時簡直太驚奇瞭,小說怎麼可以這樣寫?像寓言,像民間故事,像神話,又是在寫現實,既荒誕又真實。立馬就喜歡上這傢夥的東西瞭。可惜那時他的譯本很少。深...
評分卡爾維諾用眾多的塔羅牌排列組閤成交叉的故事,首先塔羅牌作為一種隱喻符號被賦予多重指涉意義,其次塔羅牌組成的故事又與意大利乃至西方整個古典文學經典形成互文關係。如果說自西方現代主義文學眾多流派如滾浪一般連番登場之後文學再無技法創新可言,那麼卡爾維諾算是...
評分我不知道怎麼開頭,但我知道這一定就是結束瞭 看不見的城市,但我看的清清楚楚,就是因為什麼都明白,所以要命,你說你沒有歸屬感瞭,我不相信四年的時間能把近二十年的歸屬感衝淡甚至使其褪色到無法再次鮮活的程度,你說你痛的無法呼吸這個城市的空氣,不是你自...
評分——我不知道你那兒的鼕天是什麼顔色。 大約四年前,在一傢充斥著盜版書的特價書店裏,一個小夥子的思維隨著腳步轉悠瞭半天,最後他買下瞭一本印刷質量相對不錯的書離開瞭。 我想如果我就是那個小夥子,當時的那本書就應該叫做《命運交叉的城堡》。 我還知道他當時為什麼要...
圖書標籤: 意大利 卡爾維諾 Italo.Calvino
Il Castello Dei Destini Incrociati [ILLUSTRATED] 2024 pdf epub mobi 電子書 下載