解构之旅·中国印记

作者:张宁/注译

页数:282

出版时间:2009-09

价格:27.00元

装帧:平装

isbn号码:9787305057199

具体描述

《解构之旅·中国印记:德里达专集》结集了作者于2000年至2005年期间发表于汉语世界的18种关于德里大达思想翻译，介绍与研究的篇章。鉴于作者在法国高等社会科学研究院师从德里达多年，与其有直接的工作接触，在研究翻译他的著作过程中，首次以访谈与对话的方式向汉语世界介绍他思想的难点与特点，直接切入思想者的历史生活语境。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

用户评价

这本书带给我的情感冲击力是相当强烈的，它像一面古老的镜子，映照出许多我们习以为常却从未深思过的人情世故和集体潜意识。那些穿插在文字中的人物群像，无论是坚韧不拔的乡土人物，还是在时代洪流中挣扎的个体，都显得如此真实、立体，让人感同身受。它不仅仅是在记录一个地方，更是在探讨“人”在特定环境下的生存哲学。我几次在阅读到某个段落时，感到眼眶湿润，那种对历史的沧桑感和对生命力的敬畏交织在一起，形成了一种复杂而深刻的情绪体验。这本书的价值在于，它没有提供廉价的答案或安慰，而是用一种近乎残酷的诚实，让你直面现实的重量，并在这种重量中，找到一丝属于人类精神的韧性与光芒。

我必须承认，这本书的学术深度和广度远超我的初始预期。它绝不是一本泛泛而谈的游记或随笔合集，而是建立在一个扎实的田野调查和历史考证基础之上的。作者在引用各种文献和民间传说时，那种严谨的态度让人肃然起敬，他总能找到那个被主流历史叙事遗漏的角落，用现代的视角重新审视和解构那些固有的观念。我尤其欣赏其中几篇关于地域文化符号演变的分析，论证过程逻辑严密，层层递进，让人在不知不觉中完成了思维的升级。对于我这种对文化人类学略有涉猎的读者来说，这本书无疑提供了一个极具启发性的框架，它强迫你去思考“为什么会是这样”，而不是满足于“它就是这样”的表象认知。这无疑是一次智力上的大冒险。

读完这本书，我最大的感受是作者的叙事功力深厚，文字如同山涧清泉，看似平缓，实则暗流涌动，蕴含着一股强大的生命力和洞察力。他没有采用那种宏大叙事或生硬说教的腔调，而是通过一系列极其细腻、生活化的场景和人物侧写，将一种复杂的情感和时代变迁缓缓铺陈开来。那种对细节的捕捉能力令人惊叹，无论是街角小贩的吆喝声，还是老旧建筑上苔藓的颜色，都被他用精准的笔触描绘得活灵活现，仿佛我正身临其境地体验着那个被时间打磨过的世界。更难得的是，作者在叙述中保持了一种冷静的观察者的姿态，没有过度干预或煽情，把解读的空间留给了读者自己，这种克制反而产生了更加深远的共鸣。读完后，那种余韵久久不散，让人不由自主地回味那些被文字唤醒的记忆碎片。

这本书的装帧设计简直是一场视觉盛宴，那种厚重的质感，配合着封面那种低调却又蕴含深意的设计风格，拿在手里就感觉分量十足。我特别喜欢它内页的排版，那种留白的处理恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又让每一个字、每一幅图都有呼吸的空间。尤其是那些跨页的摄影作品，简直是艺术品级别的展示，光影的捕捉、色彩的运用都达到了极高的水准，让人忍不住想要把书摊开来，细细品味每一个细节。印刷的色彩还原度非常高，即便是最细微的纹理也能清晰呈现，看得出出版社在制作上是下了血本的，这种对实体书品质的坚持，在当今这个数字化阅读盛行的时代，显得尤为珍贵和难得。翻阅的过程中，你能明显感受到那种匠心独运的诚意，它不仅仅是一本书，更像是一件可以收藏的工艺品。

说实话，这本书的阅读体验是充满挑战性的，它像一座迷宫，需要读者投入极大的耐心和专注力去探索。它的结构并非传统的线性展开，而是采用了一种碎片化、多声部的叙事手法，不同章节之间看似跳跃，实则暗藏着一条条精妙的线索。初读时，我时常需要停下来，对照着地图和注释反复揣摩作者的意图，这种“拆解”的过程本身就成了一种独特的阅读乐趣。它不迎合快餐文化，更像是邀请你进行一场深度的智力对话。那些晦涩的典故和地域性的俚语，初看或许会造成阅读障碍，但一旦突破了那层表面的隔阂，接踵而来的便是豁然开朗的巨大满足感。这本书不是用来“消磨时间”的，而是用来“挑战自我”的伴侣。

理论是好理论，翻译是好翻译。就是我没读过德里达的理论，很多核心概念不懂，看着云里雾里。扎心。

还可以

（补标）喜欢讲演和座谈部分。

翻译得真好

（补标）喜欢讲演和座谈部分。