黃葒,南京大學文學博士,巴黎第三大學-新索邦文學博士,南京大學法語係副教授。著有《杜拉斯和亞洲》(法國,ANRT,2007),主編《聖艾剋絮佩裏作品》全集(2008),編著《法語閱讀理解•文化捲》(2002),主要譯作:《夢》、《外麵的世界II》、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的迴憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對麵的瘋子》、《鞦之蠅》、《戰鬥的海狸》等。
《經過》是黃葒求學、遊學、教書經曆的一個總結和追述,這本書不僅僅是書評,更是作者對自己這個人生階段的迴顧。全書分為三輯:輯一“天空中沒有翅膀的痕跡,但我已飛過”,是作者的譯後記,譯作和人生交織相映;輯二“手掌中盛住無限”,是作者對他人的書評,社會、曆史和文化自由穿行,以西方視角觀察中國文化,其中有一些未在內地發行的書更是珍貴的資料。輯三“似是故人來”,記錄瞭作者在國外遊學其間結識的人和事,讀來彆有風味。
發表於2024-06-21
經過 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《經過》是一個很彆緻的書名,打開它便不能不被所有的下一篇所誘惑。《經過》也是黃葒的人生:除卻求學和教學,還有在法蘭西遊學的浪漫。但浪漫並非此書的主旨,而隻是彌漫其間的一抹飄飄渺渺的情調,氤氳著她對法國文學和文化可感可觸的描述。 閱讀和翻譯是黃葒的一對翅...
評分《經過》是一個很彆緻的書名,打開它便不能不被所有的下一篇所誘惑。《經過》也是黃葒的人生:除卻求學和教學,還有在法蘭西遊學的浪漫。但浪漫並非此書的主旨,而隻是彌漫其間的一抹飄飄渺渺的情調,氤氳著她對法國文學和文化可感可觸的描述。 閱讀和翻譯是黃葒的一對翅...
評分你“經過”瞭我嗎?(趙玫)http://www.chinawriter.com.cn 2009年10月23日09:42 文匯報 趙玫 《經過》是一個很彆緻的書名,也有著很彆緻的文字和很彆緻的思緒。打開它便不能不被所有的下一篇所誘惑,於是原本隻想讀幾個章節,卻不經意地,就讀完瞭書中所有的篇章。 ...
評分2009-12-04 《文匯讀書周報》 http://dszb.whdszb.com/wx/200912/t20091204_2545747.htm ■黃葒 《經過》 黃葒著 黃山書社齣版 小時候喜歡“拈花惹草”:滿山遍野如火如荼的杜鵑,路邊碎石瓦礫中探齣頭來的毛莨,圖書館門前冷香凝脂的臘梅,校長辦公室走廊上雍容富貴的牡...
評分你“經過”瞭我嗎?(趙玫)http://www.chinawriter.com.cn 2009年10月23日09:42 文匯報 趙玫 《經過》是一個很彆緻的書名,也有著很彆緻的文字和很彆緻的思緒。打開它便不能不被所有的下一篇所誘惑,於是原本隻想讀幾個章節,卻不經意地,就讀完瞭書中所有的篇章。 ...
圖書標籤: 黃葒 隨筆 法國文學 散文隨筆 袁筱一 文學 文學研究 翻譯
黃葒師見贈:“閑看”。
評分選文偏好這本的,裝幀還是偏好海上文庫那本。從選文來說有幾篇頗好。
評分書評。個人情緒化。不精彩。
評分可以和上譯的黃昱寜老師並稱二黃
評分read書係總算是完整瞭。這會是我以後的生活嗎?其實挺羨慕的。“人的幸福不在於自由,而在於承擔責任。”——聖艾剋絮佩裏
經過 2024 pdf epub mobi 電子書 下載