发表于2024-12-22
普希金抒情诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
“就像铭记自己的初恋一样,/俄罗斯心中不会把你遗忘”。这两句诗出自俄国诗人丘特切夫纪念普希金的一首诗中。 对于我们这代人来说,普希金是一段挥之不去的美好的集体记忆,是一笔无法割舍的精神财富。上世纪70年代末、80年代初,十年浩劫结束不久,西方文化之窗重新向我们这...
评分“就像铭记自己的初恋一样,/俄罗斯心中不会把你遗忘”。这两句诗出自俄国诗人丘特切夫纪念普希金的一首诗中。 对于我们这代人来说,普希金是一段挥之不去的美好的集体记忆,是一笔无法割舍的精神财富。上世纪70年代末、80年代初,十年浩劫结束不久,西方文化之窗重新向我们这...
评分假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要哭泣,幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的,那时觉得普希金形象很崇高啊
评分说明:分数打给版本,不是诗作本身。 中国的古典诗词中,韵律的重要简直有点吹毛求疵;现代诗歌中的韵律就相对随意,有时候如神来之笔。 关于翻译理论,我没有系统的研究。不过对于中国古典诗词,还是读了非常多的,评论也读了不少。唐宋当时,由于诗的形式韵律要...
评分假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要哭泣,幸福的日子将会来临。记得初中时课本上是这样说的,那时觉得普希金形象很崇高啊
图书标签: 普希金 诗歌 俄罗斯 外国文学 诗集 詩歌 苏俄 冯春
《普希金抒情诗全集(套装上下卷)》内容简介:普希金是19世纪俄国伟大诗人,俄国现代文学的开创者,被高尔基誉为“俄罗斯诗歌的太阳”。普希金是一位诗人,在他的作品中诗歌自然占有特殊的地位,他在诗歌中充分表现了自己的追求、情感、品格和风格。他的诗激情澎湃,始终为自由而追求不懈,梦想有朝一日他能挣脱沙皇专制制度的羁绊,纵情翱翔在无拘无束的蓝天底下。他的作品中还有大量的爱情诗,诗人在其中抒发了万千热烈真挚的情怀,讴歌了他所倾慕的女性,极富真情实感,脍炙人口,沁人心脾。《普希金抒情诗全集(套装上下卷)》收入普希金一生所创作的全部抒情诗共800余首,是我国第一本由一个译者翻译的普希金抒情诗全集单行本。译者曾在本社出版过独力翻译的十卷本《普希金文集》,三十年来潜心研究了普希金的全部文学作品,从而保证了译文的准确精当,优美流畅,其译文在目前国内纷繁的普希金诗歌译本中独树一帜。
诱发出一种让人从现代文明中心抽身而去的遐想。
评分很希望译文的装帧,厚重、朴实,郑重其事的样子,一如既往。既然是全集,肯定会良莠不齐的啦,经典仍旧是经典,可平庸之作也很多;且很多诗歌之间是运用大面积的重复现象,让人略怀疑普的想象力。
评分湿漉漉的雨夜把自己晾在明亮诗行
评分长诗读起来总是有些许不耐,我深受那种十行以内好诗的说法影响,看到堆砌的希腊诸神,以及叙事只求快快略过。但普希金读来永远是,真实,深切。懊悔,青春,平和,友谊,爱情,自由。在他之后的人们都远离了他的道路,然而他对世界的臣服总是让我心动。许多诗是只有普希金能写出来的,许多诗也只有出自他的手笔才让我免于怀疑。俄语是学定了,不为托尔斯泰,只为你的五步抑扬格。
评分扔了。
普希金抒情诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书