麥榖邦夫,生於1948年,京都大學人文科學研究所教授。主要著作有《真誥索引》、《周氏冥通記索引》、《周氏冥通記研究(譯注篇)》、《中國中世社會與宗教》(主編)等。
吉川忠夫,生於1937年,1959年3月畢業於京都大學文學係。京都大學榮譽教授,日本學士院院士。主要著作有《六朝精神史研究》、《中國古代人的夢和死》、《中國人的宗教意識》。
本書為《道教學譯叢》之一。《周氏冥通記》為南朝梁代道士周子良與茅山諸神冥通的記錄,該書既是中國古代稀有的夢的記錄,亦是瞭解六朝時期茅山道教實態的基本資料,具有較高的文獻價值。本書作為《周氏冥通記》的研究著作,主要包括《周氏冥通記》原文、譯文、注釋、索引及國內外對《周氏冥通記》研究的最新成果等,其原文校勘精良,譯文通俗易懂,注釋資料翔實,更加增添瞭本書的資料價值與實用性。
發表於2024-12-22
《周氏冥通記》研究(譯注篇) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 道教 宗教 海外中國研究 魏晉南北朝 道教之研究 日本漢學 道傢 靈修靈性
看完後越腦補越悲傷的故事。
評分四星半。原作五星,沒得說,日本人就是厲害。翻譯問題減半分。哪怕我沒看過原作都能讀齣問題。至於後麵附的研究論文……感覺就是把《冥通記》內容給復述瞭三遍……
評分一夜讀完。真是令人傷感的少年。
評分孤獨少年日記
評分匆匆一過,譯文多有誤,不勝枚舉。查麥榖邦夫日文本,多為劉雄峰中日翻譯的舛漏,殊可恨。近知王傢葵先生在做校釋的工作,萬分期待。
《周氏冥通記》研究(譯注篇) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載