柳應九,韓國國立慶尚大學中文係教授(一九四三年二月一日生),著名漢學傢和春香傳研究專傢。本書漢譯過程中,作者頗費心力的保持瞭原作的文藝風格,按照原文用的韻、散文筆譯齣,原人和引用瞭許多中國典故詩詞,輿地名勝、文化軼事,這就說明韓、中兩國文化交流史上的源遠流長和兩國人民的深厚友誼。
《春香傳》是韓國優秀古典文學名著之一,約在十八世紀形成文字。作品以藝妓之女春香和門閥子弟李夢龍為主人公,描寫兩位少男少女打破封建門第觀念、兩情相悅、私定終身、曆經磨難、終成眷屬的愛情故事。該書深受韓國人民的喜愛,在韓國傢喻戶曉、人人皆知,被譽為韓國的“羅密歐與硃麗葉”,因此不斷被改編成歌劇、電影、電視劇等藝術形式,給人以美的藝術享受。
發表於2024-11-05
春香傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看到據說明太祖硃元璋的祖先是韓國人的時候,我就感到瞭反感惡心。愚蠢的高麗棒子總是要裝作是漢人的祖先。 看到很露骨的一段我就無語O__O"…瞭,這…… 聽人說,每種語言都應當有自己的文學。但是我不是很相信,因為很少有有名的韓國作傢。我不相信韓國有很好的文學。我到...
評分好姑娘也喜歡性 《春香傳》電影還沒看過,不過是在《澡堂老闆傢的男人們》一劇中知道有春香和李夢龍,當時看到李夢龍這個名字讓劇中人笑得前仰後閤,覺得莫名其奇。讀瞭《春香傳》纔知道,原來在韓國起名叫李夢龍,相當於在中國名叫梁山伯。《春香傳》在韓國傢喻戶曉,被譽...
評分1,電視劇《豪傑春香》比書好看,思密達。 2,這本書不配和源氏物語,紅樓夢齊名,思密達。 3,韓國太小瞭,一點芝麻事還可以寫這麼多,沒有什麼劇情跌宕,思密達。 4,還不如看梁山伯與祝英颱,羅密歐與茱麗葉,思密達。 5,感情描寫不如孔雀東南飛,情色描寫不如金瓶梅,思密...
評分忍著一個小時看完。真不知道這樣的小說,還好意思跟紅樓夢、源氏物語赫然列在一起。 我竟然買這樣的書,真是失敗。
圖書標籤: 韓國 韓國古典文學 外國文學 韓國文學 朝鮮 小說 名著 東方文學
高三周考逃課,跑到書店去看瞭一個上午的書。
評分書還沒電影好看,口味太重。印象最深的不是愛情,是裏麵人說硃元璋是慶尚道人。棒子從古代就開始不要臉。
評分我要給這個書跪瞭,是什麼樣的大臉敢說自己和源氏物語和紅樓夢是一個水平的呢,這故事簡單的不能再簡單瞭不說,前後不要矛盾這種最基本的東西都無法實現好麼,剛纔還說月梅六十不到呢一會兒又說七十多瞭,尼瑪這是度日如年給催老的麽,看得我這叫一個來氣啊
評分除瞭感嘆我16歲時有多麼純潔,其他的真不咋地,盡是唐詩的影子和那些典故。。。
評分迴過頭,來看潮劇版的《春香傳》
春香傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載